 【解説】上海第二醫科大學附屬瑞金醫院是上海首屈一指的綜合性教學醫院。它的前身是九十年前成立的外國教會醫院。一個由西醫學起家發展起來的大醫院，現在卻有一個聞名上海的中醫科室，中醫科之所以能在這裡佔有一席之地，原因之一就是這裡有一位名聞浦江兩岸的治療老年病的中醫專家——夏翔。夏翔説他的治療方法也沒有什麼特別之處，他只不過是按照中醫的理論對病人進行了整體治療。
【上海第二醫科大學附屬瑞金醫院中醫科主任醫師】
那麼西醫發展到一定階段，它就把人分為各種組織，各種器官、各種細胞、各種分子。那麼有的西醫比較忽略這個整體。現在回歸過來看，一個好的醫生不管中醫西醫都是講整體的，現在不是説有基因、有遺傳，這許多實際上也是説明一個整體在起作用。
【解説】這位已經退休在家的六十多歲的老人，每天最重要的工作之一，就是照顧他的老父親。二十年前，老人的父親在一次發病中氣息奄奄，命若遊絲，是夏翔的治療挽救了他的生命，如今老人雖然已屆九十高齡，但他依然頭腦清醒，耳聰目明。
【患者兒子】我父親的病是很怪的，他到夏天就很好，但是到冷天就不行，冷天夏醫生總在講；你父親一個星期來一次，不要很長時間，不要兩個星期，我們就看，就一直看到現在。
【夏翔上海第二醫科大學附屬瑞金醫院中醫科主任醫師】
我十多年以來，老是給他調理中醫的陰陽氣血，用的補氣、補心、補肺的中藥。另外一方面給他化痰補腎，通過這樣長期的辨證論治，那麼調理的話，他十多年來，當然也不是説恢復青春。 至少説他活得很康健。
【解説】夏翔出生在一個知識分子家庭，從小養成了細心認真的性格。一九六二年，當他畢業于上海中醫學院後，他感到自己這一代中醫與傳統師徒傳授的中醫已經有很大不同了。他認識到，雖然自己了解了各种醫學學説和理論，但臨床經驗比較匱乏，從此他就有意識地在臨床中積累經驗。由於他身處一所西醫為主的綜合性醫院，耳濡目染使他的眼界和觀察問題的角度也與傳統中醫有些區別。他密切關注醫學領域的最新發現，並以此審視和修正自己所學的醫學理論和臨床處方。
【上海第二醫科大學附屬瑞金醫院中醫科主任醫師】
老年人的衰老，現在有好多學説。比如説免疫功能下降學説、有內分泌的學説、也有自由基的學説，不管什麼學説都是一個整體的衰老。那麼中醫來説到了老年他是元氣，人的整個功能他是衰老，但也可能主要是心功能衰老，腎功能在總體中衰老。
【解説】上海第二醫科大學附屬瑞金醫院也是上海醫學科研能力最強的醫院，夏翔借助這一優勢，優化、篩選、驗證自己所用的中藥方劑，這樣就使得他的一些臨床經驗和方法有了理論根據，但夏翔説，雖然他採用了一些現代的研究方法，但本質上他還是一名中醫，因為他的思路來自中醫。
【上海第二醫科大學附屬瑞金醫院中醫科主任醫師】
應該説我是新一代的老中醫，所以我們學習過程當中，現代醫學的生理、病理、解剖什麼都學。這樣子一個就跟現代的科學，現代的醫藥有一定的接軌。因此我們在治療的過程，西醫的診斷、西醫的化驗，我們基本上看的懂，那麼對西醫對疾病的分析，包括教學、包括科研，都能夠跟現代醫學有一部分是結合起來。
【解説】夏翔在醫院裏承擔著給西醫學的學生教授基礎中醫學的任務，這裡既是他授課的場所也是他學習的場所，他喜歡把自己臨床的思路和方法拿到課堂上來，讓西醫學的學生們進行討論，他説，這樣從不同的角度看同一個問題，無論對學生還是對自己的思路開拓都有很大好處。
【上海第二醫科大學附屬瑞金醫院中醫科主任醫師】
我們中醫是傳統醫學，但也應該和現代醫學接軌，這樣才能把中醫發揚光大，發展中醫，把傳統的醫學的科學內涵提高，這樣能夠更好地發展中醫藥，也能夠為全國和全世界的醫學服務。
【解説】中醫學的視角，西醫學的檢驗，加上豐富的臨床經驗，使得夏翔的治病思路日見成熟，而他謹慎小心的工作作風，又使他在處方用藥上更加準確、療效更佳。一九九七年，他研製的一個治療老年病的中藥方劑通過審批，並獲得了上海中醫科技進步獎，從此夏翔在他的醫學實踐之路又邁開了新的一步。
【夏翔上海第二醫科大學附屬瑞金醫院中醫科主任醫師】
幾十年長期從事老年病，在治療過程中，我也摸索出規律，就是老年人都是氣虛，有血瘀、有陰虛，有陽虛，那麼有一個共性，那麼通過這許多共性，我就定了一個方子，叫回春飲。用藥也不能太多，總共6味7味，裏面有補氣的，有活血的，有補陰的、補陽的，這樣調解起來，就對老年人的延緩衰老也好，或者預防和治療一定的老年癡呆那都有很大的效果。
【解説】夏翔説，衰老是一種生理現象，任何醫學也無法阻止。但療法得當可以推遲衰老的到來。夏翔今年六十五歲了，但他依然身手矯健，思維敏捷。日常生活中，他喜歡聽音樂和看報紙，他説人老了，經常處在一個輕鬆愉快而又思考的狀態下，是非常有益的。
【夏翔上海第二醫科大學附屬瑞金醫院中醫科主任醫師】
中醫除了吃藥以外，它保護健康和治病的方法還有好多，比如食療通過飲食地調理，也有通過心理調理，包括音樂，體育。比如體育來説，打太極拳就是很好的，它也是一個調整人的陰陽，對內臟的健康都是很好的。
【檔案】1938年出生，上海第二醫科大學附屬瑞金醫院，中醫科主任醫師，上海市中醫藥學會副會長，老年病分會主任委員，擅治心血管病、腦血管病、老年癡呆等疾病。
諮詢電話：021－64370045－665134
|
