 主持人：現在有許多大陸的影視作品在島內受到了廣泛的歡迎，也有越來越多的台灣電影人來到大陸來發展，那麼兩岸電影界交流情況如何，未來又存在著怎樣的合作空間呢？就這一話題我們今天演播室邀請到兩位嘉賓，他們是中國電影家協會副主席，著名編劇蘇叔陽先生和中國電影基金會會長，著名導演李前寬先生。
蘇叔陽 著名編劇，現任中國電影家協會副主席，中國文聯全國委員會委員，中國作協全國委員會委員，夏衍電影學會會長。代表作品有電影劇本《春雨瀟瀟》、《夕照街》、《偉大的朋友周恩來》和話劇劇本《丹心譜》等。
李前寬 著名導演，現任全國政協委員，中國電影基金會會長，中國電影家協會副主席，長春電影製片廠總導演。代表作品有電影《開國大典》、《重慶談判》、《七七事變》、《決戰之後》等。
那麼在談話之前，我們一起來看一個短片，了解一下兩岸電影的一些基本情況，一起來看一看。
很長時間以來，影視作品為海峽兩岸同胞彼此了解溝通，架設了一條很重要的橋梁。20年前的一部《城南舊事》，讓許多台灣觀眾跟著片中的女主角小英子走進了北京城的衚同，而許多台灣電影也讓大陸的觀眾們真切地接觸到了海峽那邊人們平平淡淡或者轟轟烈烈的悲喜人生。
主持人：首先我要請問蘇老師，對於兩岸的電影界來説。兩岸的同仁們，作為導演，從編劇的角度來説，如何來看待對方的作品，如何去欣賞對方的作品？
蘇叔陽 中國電影家協會副主席：上個世紀80年代初，由於客觀的原因，兩岸阻隔了很長時間，幾十年，不通音信，那麼好多影信資料彼此是並不了解，那麼當彼此看到對方的影視作品的時候，好像是一種再發現的欣喜，突然發現了在近在咫尺，又遠隔天涯的對面，有一個和自己長得那麼相似的兄弟，連影視作品也似乎表現這點。同文、同感，對事物的價值觀念，特別是真善美的價值觀念幾乎是一樣的。
主持人：剛才蘇老師説看電影帶著一種欣賞的眼光，欣賞的一種心情。您認為就是説當時台灣電影所展現的，包括風格也好，包括內容也好和大陸電影有什麼樣的一些不同？
李前寬 中國電影基金會會長：他們展示的，從導演，從編劇，從表演，從各個方面展示的視覺來講，它是一個很細膩的展示一種詩情畫意田園風光，我們感覺很好。我們那個時候已經有革命戰爭的影片，也有愛情的影片，也有探索片。我們從題材、內容、風格、樣式，全方位各個方面都比它，視野更寬闊一些。
主持人：您剛才介紹就説當時的台灣電影以抒情展現家庭倫理為見長。那後來看了這樣的新鮮東西之後是不是對以後的大陸電影發展也有所借鑒作用，或者我們的電影當中也借鑒了某些台灣的經驗？
蘇叔陽 中國電影家協會副主席：應該這樣説，彼此都有些影響。中國（大陸）影片長期有個傳統就是文以載道，用我們的影片，用我們的人物來訴説我們的理想和哲學概念，價值觀念，在這方面是台灣的這些電影所缺少的，或者説是表現得不是很足的。但是對於人情、人理、倫理方面的表現，台灣影片似乎比我們大陸這些影片更注重一些，那麼後來在雙方都有潛移默化的一些影響，。
近年來，隨著兩岸交流交往的日益熱絡，兩岸電影界之間也越來越多地進行各種形式的交流活動。2002年秋天，“童想兒童電影展”在臺舉行，十部優秀的大陸兒童影片先後在台北和台中巡迴展映，好評如潮，放映時場場爆滿，許多觀眾都只能站在過道裏觀看。參加影展的大陸代表團團長，著名的表演藝術家于藍老師對台灣觀眾和電影同仁們的熱情深表感動。
于藍 著名電影表演藝術家：我真沒想到，對我們那麼熱情，就像一家人一樣，説明他們那樣重視，那樣有感情，想要看大陸孩子們的電影。
同行的朱小鷗女士則對台北的開幕式上，著名作家龍應臺的講話記憶猶新。
朱小鷗 中國兒童少年電影學會副會長：她那天本來是參加諾貝爾文學獎的一個會，那是很重要的一個會，但是她説當我聽説有十部兒童片來給台灣的孩子們放映的時候，她説我就捨棄了那邊，來到這裡，而且把我從德國回來，坐了9個小時飛機，剛剛下飛機的孩子接到就上這來了，她説我要讓他看看這一批兒童片。打開這樣一扇電影的大門，借電影這一束藝術之光，讓它來融化兩岸長期形成的這一堵墻，讓大家交流，讓大家了解。
主持人：那我不知道李老師和台灣的電影界的同行有沒有過交流？
李前寬 中國電影基金會會長：1990年我們海峽兩岸三地導演呢，都會聚在香港，我那一次也是很榮幸地參加了，那時候代表團很龐大，我們大概去了二十多位導演，台灣也來二十多位，香港那麼多人，那個會很熱鬧，大家很開心。
主持人：那麼在你的印象當中，你第一個親密接觸，或者説比較進行深入交流的台灣的導演是誰？
李前寬 中國電影基金會會長： 因為我是拍過《開國大典》，當時請台灣的丁善璽，他拍的《八百壯士》和《英烈韆鞦》，我們倆有一個對話，很有意思。他説很我欣賞你的《開國大典》，我説我很欣賞你的，我們倆互相吹捧了一通。
台灣導演丁善璽的代表作《八百壯士》敘述的是抗日戰爭時期軍民一心，死守四行倉庫的故事。著名演員林青霞在片中飾演女童軍楊惠敏，當時她只有17歲，就憑藉此片一舉奪得了第22屆亞太影展的最佳女主角。
李前寬 中國電影基金會會長：他在寫戲上，和營造的人物上，包括在營造，比如張志忠這些，他是很細膩，很細膩，很注重人間的情感力量，包括張志忠和母親的關係，和女兒的關係處理得還是比較細膩。
主持人：他當時怎麼説，他為什麼會欣賞你的作品？
李前寬 中國電影基金會會長：他説大陸藝術家這樣的執著地面對著歷史，這樣地看待歷史，他説我們還佩服你們的氣魄，你們的手筆，包括製作，我們台灣不敢想象，那麼大的場面，這麼宏觀的，他説你們大陸的製作能力很強，他説另外我們還高興的告訴你，我們在你影片裏學到了很多我們台灣不了解的地方。
主持人：那麼蘇老師有沒有與台灣的同行進行過實質的合作、接觸？
蘇叔陽 中國電影家協會副主席：接觸比較多的，那麼我和台灣電影界的朋友認識也比較多，就是彼此探討我們有什麼東西可以拍，後來發現這個題材太廣闊了，簡直一個月也説不完這些題材。不用説這個“春秋五霸”，“戰國七雄”，就後來的一直到抗日戰爭，前寬剛才説的抗日戰爭這些事情就非常多，非常多的故事。
主持人：那麼我想問李老師，如果有這樣一個機會，讓您去從事兩岸電影界這種合作，您覺得您想拍什麼樣的電影？
李前寬 中國電影基金會會長：其實我已經合作了，為什麼？比如在我的影片裏面，《重慶談判》裏我就用台灣的胡慧中做主角，後來她又緊接著在我的兩部戲跟我合作，後來我到台灣她專程到台灣接待我。實際上我們已經合作了，當然這個合作是一個導演和演員的合作。
重大歷史題材影片《重慶談判》是李前寬導演的代表作之一，台灣著名女演員胡慧中在片中扮演一位女記者，筆名叫做後太史公。
主持人：兩岸這種電影界已經開展了多種合作，比如説導演和演員之間的，包括導演之間的這種合作。歸結起來，那您認為就是目前現在兩岸電影界合作的層面有哪些呢？
李前寬 中國電影基金會會長：我覺得合作的前景確實是很多，如果雙方把各自的優勢都融入到一起，比如説我們現在改革中，我們電影廠在進入市場經濟以後，比如説資金還緊缺的時候，台灣可以像其它商業，來投資呀，這也是一種辦法，比如説我們用台灣的國際渠道，它可以和我們各個方面廣泛地，就國際性的一些題材進行合作，中國歷史的，國際的都可以。
蘇叔陽 中國電影家協會副主席：特別是兩岸都加入了WTO以後，有市場準入。
李前寬 中國電影基金會會長：這種前景更看好。台灣現在據我了解，我前幾天去過台灣，台灣市場有幾家，但是發展由於不能夠由民族電影佔據院線，所以就不得不又引進美國來充斥他的院線，我的一個朋友操作的春暉影業公司，我去，到他那兒去看，他現在基本就是全權掌握給好萊塢做代理，他的電影發展由過去的上300部的數量現在到十幾部，所以他的現在的市場情況是不好的，所以他也看好我們這一塊市場。
今年年初，台灣電影市場出現了少見的火爆場面，觀眾流水一樣地涌向電影院，吸引他們的不是什麼歐美大片，而是一部華語電影——《英雄》。這部由大陸導演張藝謀執導的古裝武俠電影在台北第一天放映，就獲得了高達711萬台幣(約180萬元)的票房收入，成為台灣華語片影史上的首映票房冠軍。對於現在舉步維艱的台灣華語電影市場來説，這樣的好成績無疑是一支強心劑。許多電影人在備受鼓舞的同時，紛紛呼籲，加強兩岸電影界交流合作，共同打造華語電影盛世是當務之急。
主持人：其實剛才我們談到了，台灣現在電影市場面臨一種不景氣的局面，也是兩岸人非常擔憂的一個問題，因為現在兩岸先後入世了以後，電影市場也面臨著一種開放的局面，那麼面對歐美市場對華語市場的衝擊，你們怎麼看待它的前景問題，蘇老師？
蘇叔陽 中國電影家協會副主席：美國好萊塢影片在全世界佔了電影市場很大的份額，這是個不爭的事實。發展本民族的電影事業，這是非常重要的，中國電影如果集所有整個民族電影的精英，並且改善自己不適合市場經濟體制的運作，以及某些技術的習慣，生産習慣和某些觀念，比如説兩岸現在在操作上還有一些技術方面，就有不同的觀念，而類似這樣，包括一些工作習慣上，我的一個看法，我勸説我們電影界的同仁們，彼此容忍，彼此融合，不要老挑你這個不行，那個不行，你既然到這兒來了，有些也要適應，你既然到那兒去，也要適應，那麼合作起來，按照中華民族優秀文明傳統這個深厚的基礎再加上我們兩岸的力量，我們總可以找出一些辦法。那麼中華民族的影片，也是可以把精英集合起來，完全可以形成自己獨特的電影現象。
主持人：也就是説面對這種激烈的競爭，兩岸只有這種合作起來，發展自己本民族特色的影視作品，才是發展之路。
李前寬 中國電影基金會會長：中華民族的文化。
主持人：海峽兩岸電影界面對著同樣的機遇與挑戰。我們衷心地希望兩岸的電影人能夠攜手合作，為我們帶來華語電影繁榮的時代。
|
