5月17日播出
主持人：在中國國際貿易促進委員會成立50週年之際，第四屆世界貿促機構大會于5月16日到17日在北京召開。來自海內外的500多名經貿界人士參加了此次會議。輿論普遍認為這次大會為世界各地，尤其是發展中國家的貿易促進機構未來的發展開拓了新的思路，創造了新的機遇，同時也為促進各國貿促機構之間的合作與交流提供一個良好的場所。今天我們在演播室還特別邀請到了中國貿促會會長俞曉松先生。首先請看記者的綜合報道。
新聞：
由於本屆貿促機構大會是中國加入世界貿易組織後的一次重要的國際會議，因此吸引了近60個國家和地區的貿促機構、商協會和企業近500名代表參加。中國國家主席江澤民特別為大會發來賀電。江澤民在賀信中指出，“貿促機構是推動國際經濟貿易的重要力量，在經濟全球化深入發展的形勢下，各國各地區的貿促機構進一步加強交流與合作，發揮積極作用，有利於促進國家經濟貿易的發展，有利於推動世界經濟發展中存在的問題的解決。”
中國國務院總理朱鎔基出席了第四屆世界貿促機構大會，併發表了題為“共同促進世界貿易的新發展”的演講，朱鎔基高度評價了各類國際經濟組織和貿易促進機構在推動國際貿易發展方面所發揮的重要作用以及中國貿促會在促進中外經濟交流與合作中做出的重要貢獻。
中國國務院總理 朱鎔基：女士們,先生們,各類國際經濟組織和貿易促進機構以往在推動國際貿易發展中發揮了重要作用，在世界經濟和貿易發展的形勢下，無疑也將發揮積極作用，中國國際貿易促進會是得到中國政府支持的機構，成立50年來，在促進中外經貿交流與合作中做出了重要貢獻.
解説：
世界貿促機構大會是由聯合國貿發會議和世界貿易組織聯合下屬的國際貿易中心倡議召開的系列會議，每兩年輪流在一個國家舉行，前3屆分別在摩洛哥、智利和哥倫比亞舉行。會議旨在促進全球貿促機構之間的經驗交流，討論全球貿易發展的熱點問題，通過加強貿促機構的能力建設達到促進全球貿易發展的目的。
國際貿易中心執行主任 丹尼斯 貝裏斯利：當然發展中國家要發展經濟,成為世界貿易組織成員是個必須的條件，但你還需要做其他的事情，尤其對於供貨方要給予特別的關注，産品質量如何，服務如何，如果你要出口，你拿什麼和別人競爭呢？第二就是要知道世界的哪些地方需要這種産品，所以要時刻關注貿易信息，按照貿易規則辦事，真正地理解那些規則，這些都是發展的必要條件。
解説：
這次貿促機構大會的主題是“風雲變幻中的世界貿易促進機構”。與會代表們主要討論了世界貿易發展的未來趨勢和經濟全球化中貿促機構所面臨的新挑戰。中國作為本次世界貿促機構大會的主辦國，其經濟發展，貿促實踐以及加入世界貿易組織後對世界貿易體系的影響等問題也是本次大會關注的重點。
中國對外經濟貿易合作部副部長 龍永圖：中國加入世界貿易組織以後，政府的職能要進行轉變。所以很多政府的職能要轉變到仲介機構來， 貿促機構作為仲介機構的重要組成部分，在將來整個商務活動當中，將扮演一個更加積極的，更加重要的角色。所以我覺得這次會議非常重要，實際上是我們中國在加入世界貿易組織後，政府轉變職能，我們整個社會經濟管理的模式發生一個重大變化這樣一個過程當中出現的事情。
解説：
與會人士普遍認為，中國貿促會作為聯絡中國和世界的紐帶，在增進中國與世界各國人民之間的了解與友誼，促進中外經貿交流與合作方面發揮了應有的作用。
羅馬尼亞工商會副總裁 佛勞恩 布拉達：中國目前已經成為世界政治和經濟的大國，我非常高興能來看看中國的發展，我們兩國的關係發展一直良好，我們兩國之間的經貿考察訪問團也越來越多。
阿聯酋沙伽工商會會長 阿赫邁德 邁迪法：我們對於兩國關係的發展非常滿意，特別是在工業、旅遊、以及航空業和通訊業等領域。我們接待過很多貴國政府派來的代表團和商會組織的代表團，事實上，中國的做法促進了工業的發展和出口的增加，不僅對你們有好處，而且對整個地區都有好處。
解説：
很多商界人士指出，中國已經加入世界貿易組織，對外開放必將進一步擴大，中國經濟和世界經濟的關係也必將更加密切，而這也必將為中外企業提供更多的商業機會。
瑞典出口協會執行總裁 英格瓦 克魯克：很久以來, 瑞典就有多家企業在中國的上海投資辦廠，實際上我們在瑞典還成立了幾個機構，正在開始籌劃吸引中國企業來瑞典投資的事宜，我們非常希望能夠做成一些事。
荷蘭經濟部對外貿易司司長 寶鼎：我們荷蘭在中國有很多跨國公司，而且我們還會更多地幫助中小企業在這裡發展，如果説要展望未來的話，我的看法是未來非常好，非常光明。
解説：
由於這次會議是在世界經濟增長乏力、全球貿易增速減緩、而中國經濟仍舊保持高速增長的背景下舉行的，因此世界各國的貿促機構如何針對這一改變了的環境進行改革和創新，就備受與會人士的關注。
記者：
在承辦第四屆世界貿促機構大會的同時，中國國際貿易促進委員會也迎來了自己的50歲生日。作為專門從事促進中國與世界其他國家和地區經貿關係的機構，中國貿促會目前已經和世界上220多個國家和地區的商業組織建立了密切的聯絡。
解説：
50年前的5月4日，中國國際貿易促進委員會在北京宣告成立。這個後來被稱為中外經濟貿易的橋梁和傳播友誼的機構，在新中國建國之初，率先打破了西方國家在經濟上對中國的“封鎖禁運”，通過與外國友好團體互派代表團，互辦展覽會、簽定民間貿易協議、以及互設代表處等多種方式，同日本、英國、奧地利、智利等數十個當時尚未建交的國家，建立和發展了民間貿易聯絡，並同已建交國家的商會等團體進行了廣泛的合作。
約旦安曼商會副主席 薩菲：當時是60年代，全世界來中國參加廣交會的人也不過三四百人，而來自阿拉伯國家的人只有10多個。 你們中國的一個部長曾問我説，薩菲先生，你兩次來中國參加廣交會有什麼不同的感受？我告訴他，第一次的時候我們就來了10來個人，而現在每年，僅僅從阿拉伯國家來的人，每年都會超過一萬多人。
解説：
50年來，中國貿促會廣泛地接待了各國各地區的經貿界人士，僅1990年到2000年的10年間，就接待國外經貿代表團1800多批。中國貿促會還多次組織中國各行業代表團赴國外考察和參展，足跡遍佈五大洲。而參觀過中國展覽會的觀眾就有6億多人次，也就是説，每8個外國人中，就有一個人參觀過中國的展覽會。
1988年，中國貿促會同時啟用“中國國際商會”的名稱，共建立了50個地方分會和近700個地方支會，還建立了機械，電子，農業，汽車，石化等18個行業分會。各地分會的貿促工作不僅對於東部沿海地區經濟發展起到了一定的作用，對於西部大開發戰略的實現也起到了積極的推動作用。
中國國際商會深圳商會會長 魏錦魁：“很多企業也反映了，借助貿促會一些展覽的渠道、銷售的網絡走上了國際市場。 特別是在最近兩年，有些中小企業、民營企業都是隨著貿促會的一些展團到南美、澳大利亞去開拓市場，現在都取得很好的經濟效益。
中國國際商會甘肅商會副會長 何栓慶：這幾年我們分會發揮我們自己在海外、國外和港澳地區，關係多、渠道多這個優勢，聯絡發展了好多客戶，我們蘭州每年舉行一次經貿洽談會，貿促會都為這個經貿洽談會在邀請客戶方面發揮著主要作用。
解説：
為了讓中國人更多地了解世界，也讓世界更好地了解中國， 中國貿促會除了組織中國經貿代表團出國參展和訪問以外，還連續十年代表國家組織參加10屆世界博覽會，並成功舉辦了1999昆明世界園藝博覽會，為我國申辦上海2010年世博會打下了良好基礎。此外，貿促會在仲裁和保護知識産權等方面也取得了很大成就。
記者：
經過20多年的改革開放和發展，中國已經成為世界經貿大國，經濟總量躍居世界第七位，連續幾年成為世界上吸引外來直接投資最多的發展中國家。隨著中國加入世界貿易組織，中國的經濟必將更全面、更深入地融入經濟全球化的進程中，而作為中外經貿橋梁的中國貿促會，也會在其中發揮更重要的作用。中國報道記者金鈴在北京報道.
主持人：歡迎繼續收看《中國報道》。圍繞第四次世界貿促機構大會的相關情況，現在我們開始採訪俞曉松會長。俞會長，首先感謝您這麼忙還抽時間到我們演播室來接受我們的採訪。首先從這次貿促大會開始談起，這次大會是第四屆世界貿促機構大會了，我們首先想了解一下，世界貿促機構大會到底是個什麼樣的機構？
俞曉松：世界貿促機構大會是由聯合國國際貿易中心組織召開的，這個機構同時也隸屬於WTO,就是世界貿組織，它主要是組織各個國家半官方的貿易促進機構，能夠一起，每兩年開一次會，研究這些機構應該怎麼樣更好地發揮作用，促進經濟全球化的健康發展，今年這是第四屆，我們爭取到北京來開，各個代表都很高興，能夠到中國來開這次會。
主持人：這是第一次在中國召開這樣的會。
俞曉松：是的，第一次。
主持人：我們知道您作為中國貿促會的會長，也經常到國外去訪問，而且我們經常看到報道，您也隨國家領導人經常到國外去，跟一些國家的貿易機構做一些談判什麼的。我想在這個過程中，您肯定交了很多國外貿易界的朋友，那麼這次大會期間，有沒有發現一些老朋友來？
俞曉松：這次開會期間來的代表裏，應該説多數是老朋友。
主持人：您都認識吧。
俞曉松：都見過面，當然有的是他們以前就訪問過中國，當然也有新朋友。所以這次開會對於我們中國的貿促機構來講，收穫還是很大，除了會議內容以外，等於老朋友再聚會，也結交了很多新朋友，這對我們以後做好貿易促進工作，都有很大的幫助。
主持人：我們看到名單上有倫敦出口有限公司總經理，他叫史蒂芬 佩利利也來了，他父親好像從60年代開始，就在做中英之間的貿易，是不是這樣？
俞曉松：是這樣，他的父親老佩利，是在中國的貿易界很有影響的，應該説不是60年代，而是50年代，50年代就已經開始了，當時歐洲國家和中國還沒有建立正式的外交關係，英國是有一個代辦處，50年代開始，他就和中國開始從事貿易，當然第一筆還是購買了中國商品，幫助中國出口了商品到歐洲市場。所以當時被譽為破冰者，那個時候新中國剛剛成立，國際交往方面好像有點走在北冰洋裏邊，前景也是比較困難。
主持人：俞會長，現在可以説世界經濟形勢和以往相比，發生了很大變化，在這次的貿促機構大會上，來自各國的這些貿促機構的人士，他們所關注的問題和以往有什麼不一樣？
俞曉松：是的，現在近期來説，全世界的經濟向全球化發展步伐加快，經濟全球化本來應該給各國、各地區經濟發展帶來新的機會，但是現實生活裏也看到，經濟全球化進程裏面，有一些欠發達國家，或者叫貧窮國家，他們的貧窮化程度反而加劇，和發達國家差距也拉大，所以人們就關心，特別是貿促機構，因為它還是一個仲介機構，它不是一個單獨企業，自己發展，賺錢發財就可以了，這些貿促機構就普遍關心這樣，在一种經濟全球化進程中間，怎麼能使各個方面，各種不同發展水平的國家的經濟，都能從中得到好處，這個是現在普遍關心的一個問題。這一、兩年全球經濟有衰退的跡象，在這個情況下怎麼保持國際經濟貿易交往還能夠有所發展，這也是大家關注的另一個問題。這次演講的一些主題恐怕，據我知道都是圍繞這些方面，每次會都有一個主題，這次我們確定的主題就是在世界經濟不確定因素下，貿促機構怎樣發揮作用。
主持人：那麼這個大家有什麼好的主意嗎？
俞曉松：應該説從與會代表來看，大家覺得對全球經濟發展前景，多數還是持樂觀態度，主意就是要在這種情況下，要克服貿易保護主義，現在有些國家和地區有一點在這方面露頭，包括發達國家也好，發展中國家也好，都有點這樣的味道，情況不好，先把自己的經濟保護住，但這種保護一般説對那個國家、那個地區，不見得有利，只能起到一些暫時的刺激作用。
主持人：而且再加上一些不確定因素的影響，可能對經濟的發展還會産生不利的影響。
俞曉松：現在經濟全球化就是一個國家、一個地區發生一些經濟的波動，甚至社會的波動，都會對周邊或者很大地區，甚至全球經濟都會發生直接的影響。過去經濟全球化程度不高的話，一個國家的事情，主要局限在在那個國家發生影響，現在這個影響，我們的眼光也要看到全球，不管是美洲國家、亞洲國家、非洲國家發生了什麼樣大的事情的變動，這裡就有很多不確定，很難預料，包括去年發生的9 11恐怖事件，我們都沒有想到會出現這種情況。
主持人：那麼面對這種新的形勢，作為一個仲介機構，剛才您強調了貿促機構都是仲介機構，作為一個仲介機構怎麼樣去促進經濟的發展？就是自己的功能和定位有什麼調整？
俞曉松：仲介機構在現在這個情況下，我們這些功能也是需要與時俱進的，時代在發展，比如現在我們信息網站的建設，就是一個很重頭的事情，召開洽談會、論壇，交易經濟信息，這個當然很重要。但是既然有了因特網這種現代手段，在網站上如果能夠提供更豐富的經濟信息，可以説同一個時間對很大多數的企業，他們都可以得到這個信息，像這一方面是我們需要進一步加強的。另外企業和企業之間的這種貿易交往，他們的經濟合作，這個也是和過去不一樣，有很大的發展，過去我們這個貿易促進會，可能理解為促進出口吧，現在實際出口、進口，我們都在做。
主持人：貿易肯定有進出的。
俞曉松：有進有出，外國的商品怎麼進入中國，我們也在幫助他們。另外很多企業是要實現一種合作，中國企業要吸引外資，在中國辦合資企業，中國的企業也要到外國去，到其他地區去，也要在當地辦一些企業。像這些內容在前些年，我們這方面提供的服務還是比較差的，現在要求這種雙邊經濟信息，合作可能，搭橋，這也算一個新的業務。
主持人：好，觀眾朋友就第四屆世界貿促機構大會的相關情況，我們正在採訪中國國際貿易促進委員會會長俞曉松先生。廣告之後請繼續收看。
主持人：這次在北京召開的第四屆世界貿促機構大會，正值是中國國際貿易促進委員會成立50週年，所以在這個時候，人們在慶祝貿促會成立50週年的時候也在想，當時中國成立貿促會的時候，它當時承擔的功能是什麼，有人説可能是為當時的外交開路，是不是這樣？
俞曉松：是的，中國國際貿易促進委員會成立是整整50年，在1952年成立的時候，也是在一次國際會議上得到啟發，所以中國政府決定成立這樣一個機構，當時來講，當然它的主要任務還是做經濟貿易，但那個時候新中國剛剛建立，只和少數國家有正常外交關係，那麼生意可不可以做呢？生意還是可以做的，所以貿促會那個時候的任務，很大一部分，是到沒有建交的國家去，開展經濟貿易合作的推動工作，也取得相當成效。後來當然陸續地，由於有一定交往的基礎，增進了了解，對於以後更多的國家和我們建立外交關係，確實起到了促進作用。從這個意義上説，也可以算一種民間外交。
主持人：經過50年的發展，中國貿促會所承擔的功能，您剛才講了是與時俱進的，這50年功能發生哪些變化？都做了哪些工作？
俞曉松：初期的時候，當然我們是國際展覽起了第一重要業務，這項業務現在也有相當的發展，現在當然也有很多新的業務，比如像法律服務，貿易糾紛的解決，仲裁委員會、調解中心，這個現在都是在我們國際商會，中國貿促會的法律服務範疇之內，也提供中國企業貿易範圍內的出證、認證，就是出據一些必要的證書，很多國家商會都在做。再一個就是知識産權保護，這個方面在50年代、60年代，我們國家的概念還比較薄弱，隨著國家開放，加入世貿組織，這都是一個很重要的話題，也是我們國家科技發展以後，必須對自己的知識産權也要保護。所以像知識産權保護的法律服務體系，大概我們現在的下屬單位擔當著全國業務量的一半以上，這些方面我們都希望精益求精。
主持人：也有人這樣評價説，説國際貿易促進委員會，有時候在國際關係比較緊張的情況下，它還承擔一些政府橋梁的功能和作用，有沒有具體的例子給我們談一談？
俞曉松：有的時候政府間關係，外交上出現一些摩擦、衝突，外交關係就叫做緊張，但是從經濟貿易方面，我們要從另外一個層面上，使得這種衝突矛盾，能夠淡化、化解，比如我們和有的國家建立外交關係之前，外交上還談不攏，那麼我們就先行。像我們的鄰國，印度尼西亞，早年時候和中國有正常外交關係，後來就中斷了。生意還要做，兩國的關係也希望，能夠恢復正常發展，一開始就是設立了，中國貿促會在雅加達的代表處，那個時候是和他們的商會會長簽署的事，這位友好人士蘇坎達尼，這次開會也來了，他現在是印尼中國社會經濟文化友好協會的會長。最近幾年，比如我們和美國的關係，也由於一些政治方面的因素，出現過一些麻煩，有起有落，那麼發生一些麻煩的時候，經濟貿易界還是起到了促進中美關係健康發展的進程。比如中美最惠國待遇的議會討論，中國加入世貿組織雙邊協議的談判，這中間都曾經遇到過坎坷，那麼這時候貿促會和美國的商會機構，美中貿易委員會，我們都做了大量的工作，美國方面的商會的負責人也都到美國國會去遊説，去説明和中國保持這樣良好的經貿關係，是符合美國利益的，這樣促使政治家們下決心。今後世界形勢還是風雲多變的，總會有一些這樣那樣的問題，我們希望在經濟貿易關係的發展方面，能夠起到一種鋪墊作用。
主持人：俞會長，圍繞這次在北京召開的第四屆世界貿促機構大會的情況，我們先談到這，感謝您到演播室接受我們採訪，謝謝。也感謝觀眾朋友收看今天的《中國報道》，明天的同一時間再見。
主持人：王世林 責任編輯：金鈴
製片人：王世林 導播：趙妍妍 監製：張希岑
|
