首播時間：2003年1月28日22：35
主持人：羅宏濤
嘉賓：
金昶伯（中國女子曲棍球隊主教練）、李海鷹（中國女子曲棍球隊翻譯）、唐春玲（中國女子曲棍球隊隊員）、海線（中國女子曲棍球隊領隊）、楊超（國家體育總局曲棍球部部長）
節目簡介：
金昶伯，一位來自韓國的教練，在三年的時間裏，將默默無聞的中國女子曲棍球隊塑造成世界冠軍，將未來的目標瞄準了奧運會的金牌。訓練場上的“魔鬼”，訓練場外的“慈父”，鐵腕與柔情，金昶伯變幻的面孔背後有着怎樣的處心積慮和喜怒哀樂？金昶伯和他的隊員之間，發生過哪些鮮為人知的故事？在中國曲棍球協會簽訂新的執教協議後，金昶伯來到演播室，展現出他最真實的一面。
節目內容：
主持人：觀眾朋友們好，歡迎收看《五環夜話》節目。很多朋友都知道中國電視體育獎，這些天正在緊鑼密鼓地進行，其中2002年度最佳教練員獎的侯選人當中，一位來自韓國的教練，他的獲獎呼聲非常高，這就是中國女子曲棍球隊的主教練金昶伯。那麼自從金昶伯教練執掌中國女子曲棍隊以後，這支隊伍不斷地給人們帶來欣喜，尤其是去年她們相繼獲得了冠軍盃的冠軍，亞運會的冠軍以及世錦賽的第三名，這也是這支隊伍在參加這些比賽歷史上的最好成績。
在節目開始的時候，我們先來看一段小片子，這一段片子是我們編輯在一些比賽和一些訓練中，選擇的一些小的鏡頭把它編輯在一起，名字叫做《金老師的表情》。
主持人：我們的編輯在編輯這一段片子的時候，發現在很多的資料當中要尋找有金老師笑容的鏡頭非常困難，為什麼那麼捨不得笑 ？那麼吝嗇你的笑呢？
金昶伯：那是你們錄的時候，就錄了表情很嚴肅的場合。因為比賽是在一個非常緊張，非常激烈的時候進行，針對這種情況去訓練，所以找不到笑臉，但是平時金老師就像現在的這樣子，也是挺愛笑的。
主持人：海領隊，我聽説當時您到曲棍球隊做領隊的時候，曾經聽到隊員們給金老師有一個評價，你能給我們説一下嗎？
海線：用隊員的話，那就是老師好的時候，好得讓你真受不了，壞的時候，兇的時候，真讓你也受不了。
主持人：那麼當時唐春玲一直跟着金老師訓練，能解釋一下為什麼隊員們這樣説金老師嗎？
唐春玲：因為老師在訓練場上特別嚴厲，他那種敬業精神讓我們挺敬佩老師，再有，他那種嚴厲在訓練場上、比賽場上讓我們特別的害怕，有一點小小的差錯都逃不過他的眼睛。
主持人：金老師，你在運動場上對運動員的觀察為什麼會那麼的細緻？
金昶伯：曲棍球它的歷史不是很長，打球的時間不是很長，發展的時間不是很長，亞洲人跟歐洲人身體條件各方面又有一些差距，不如歐洲，所以説在比賽場上要想跟這些各個條件環境比我們好的隊伍抗衡的話，必須得平時訓練的時候，要刻苦，嚴厲，必須比她們吃更多的苦．
主持人：金老師，你知不知道很多記者在報道您的時候，把您稱作魔鬼教練．
金昶伯：我知道，我喜歡這個名字，魔鬼這個名字我喜歡。通過這個稱呼假如能宣傳曲棍球的話，對我來説也是個高興的事，所以説對這個稱呼我也很喜歡。
主持人：海鷹，你一直當金老師的翻譯，那麼你在最開始的時候，對金老師魔鬼的這一面
你有沒有什麼印象？
李海鷹：我認為老師這個稱呼有好的一方面的，對運動員訓練各方面特別嚴厲，不光是運動員，對我們整個教練組也是一樣的。因為平時老師對運動員也好，對教練組也好，都這麼嚴厲，一絲不茍的，一點小錯誤也不能出現，所以説在這短暫的時間內能取得這樣理想的好成績，短暫時間內取得成績跟老師是魔鬼分不開，或者説與“魔鬼”方面的這種特點是分不開的。
主持人：我記得曾經有報道寫到唐春玲在廣州迎接冠軍盃賽之前的備戰當中，曾經被老師給罰過一次，能給我們講講當時的情況嗎？
唐春玲：當時因為失誤，老師前面已經説過兩個人了，我犯了同樣的錯誤，我是第三個人犯的，所以就挨罰了。跑圈，不停地跑，跑完圈以後又跑一百碼衝刺，衝了大概有兩個小時，當時我就覺得特別內疚。我們是一個集體，所以説我們有一個人犯錯，就罰整個集體的，所以那時候我特別的難過，覺得挺對不起大家的。大概用了四個多小時，我們罰了兩個小時以後，讓我們回去吃飯，吃完飯回去以後又繼續罰，等到所有罰完的時候，大概有十點鐘了。
主持人：因為很多人可能習慣性地認為，比如説出了一點錯誤，罰應該是罰這一個人，為什麼要把整個一個隊的隊員都罰了呢？
金昶伯：大家很清楚曲棍球項目是一個集體項目，它不是説，一個人的失誤，這場比賽就會輸，一個人打得好，也不一定這場比賽就能拿下來。這是一個集體項目，所以説有什麼事兒，大家都得同甘共苦，也就是老師把全隊一起罰的目的，一個就是團結的這種精神，所以老師罰不是因為要罰這一個人，而是讓她們記得我們是一個集體，這是一個團體。
主持人：我聽説你們在吃飯的時候，隊裏面都是不能一個地方來的隊員坐在一起的？
唐春玲：一開始來來國家隊的時候，各個地方的就坐在一起，這好像是一種習慣，各個地方的湊在一起嘛，到了國家隊以後，覺得跟她們説話什麼的，好像溝通不了似的。老師來了以後，他就把我們都穿插着坐，現在的國家隊不分地方，就是一個大家庭，上下都特別的團結，其實國家隊就是一個大的整體。我們將近三十多個人，集訓的時候，我們這些姐妹們都特別特別的團結，比自己的親姐妹。現在我們就是能融洽到這一步，好比是對手，我們跟吉林和廣東打，但是我們要給她們加油，她們也給我們加油。
我們有一個上面寫着“必勝棍”，奧運會的時候，老師拿那個棍，不聽的話，就使勁地朝我們屁股打，別的地方他不打，打我們屁股。
李海鷹：因為老師這個人性格特別急，所以説有時候給運動員強調這個缺點，或者是不足的時候，講的時候沒有什麼效果，或者是效果不大，他需要一種方式讓你記住。就得用這種打的形式刺激運動員讓她記住缺點或者是不足的地方，老師用這種方式去改掉運動員的不足、缺點，所以説，現在達到了在事業上的這個位置。
主持人：那麼剛才就像唐春玲説到的這些訓練的這種艱苦，包括有的時候會有一些懲罰，那麼我想運動員肯定有一個適應的過程，如果説我設身處地地想的話，我受到這些懲罰，心裏面肯定會特別的不平衡。
李海鷹：現在我們中國家裏都是獨生子女，所以説在家裏也沒挨罵過，也沒挨打過，所以有時候挺內疚、挺委屈的。老師有時候讓我去跟運動員講，其實我也跟運動員強調，説心裏話老師為什麼自己上火，發脾氣給你強調或者罵你，這都是因為為你好，讓你有發展，假如老師説你這個人沒用，你再怎麼做，老師也不會理你的，所以我們這些運動員都特別樸實，説完以後剛開始不理解，但是講了以後運動員都理解了老師的這種好意，反過， 運動員找老師賠禮道歉，承認錯誤，所以從這開始相互之間有這種溝通，雖然是語言不通，心靈上有一種溝通了。
海線：中國曲棍球開展的時間不是很長，到現在為止，中國的曲棍球的水平和老師現在執教的水平相對有一定的距離，經常在訓練當中或者比賽當中發生一些摩擦，那是經常的事情，但是我覺得我們的隊員特別的可愛，這時，她們特別能夠理解老師，後來我有時候問她們為什麼那麼理解老師？反過來老師在訓練場下，給這些孩子們是一種父親的愛，所以每當她們犯錯誤，老師指出來的時候，當時可能有的時候接受不了，或者是怎麼樣，那麼下了課以後，他們慢慢地談心溝通，很快她們就能過來。
主持人：這麼兩年多的時間，你一直在這個隊伍裏面跟着金老師，作為一個旁觀者一直在看這個訓練，那麼給你印象特別深的，比如説，練的艱苦，苦到什麼份上？
海線：去年在上海的時候，世界冠軍盃之前備戰，上海連續三周持續高溫，在38度、39度、40度，三周。在這個時候我們的訓練計劃沒有一天因為天氣熱而改變，每個訓練的環節沒有因為天氣炎熱而減少。早上是一個半小時左右，上午是9點半到12點，下午是3點半到7點或者是8點，每天三堂訓練課，有的時候晚上還有力量課，所以説那段時間是練得非常苦非常苦的。
主持人：用很多的報紙報道來説，他們稱場下的金老師是一個慈父，是一個慈父一樣的人物，那麼正好我們也有一段的小片子，唐春玲在她自己第一百場比賽的時候，金老師為了紀念唐春玲的第一百場比賽專門給唐春玲獻花．這場比賽我想交待一下，是這次亞運會中國隊和韓國隊爭奪女子曲棍球比賽冠軍的那一場比賽。但是據我所知這場比賽並不是唐春玲的第一百場，而是她的第一百零一場，那麼您為什麼要把第一百比賽的紀念放在第一百零一場比賽之前來做？
金昶伯：其實為什麼把一百零一場當成是一百場，放在我們跟韓國決賽的時候，獻花的原因因為當時東道主是韓國，所以説所有的觀眾肯定都是韓國的啦啦隊給韓國隊加油，所以我就用這種形式讓韓國的觀眾，對我們中國隊有所轉移，讓我們的隊員在這種情況下有更高的鬥志，心理上有更高的拼命的這種精神。
唐春玲：我其實都不記得我是一百場，其實老師拿花那時候我沒想到是我，但是解説員説我的時候就感到特別激動。因為打比賽沒有時間想別的事情，因為那是老師親自去買的，我是聽領隊説的，是老師親自上午去買的花，所以説心裏特別感動。心裏頭感覺老師送花這一刻，就激勵我要把這場球打好，拿下來，特別有信心，結果實現了我們的夢想。
主持人：現場正好有幾位韓國的朋友，你們是怎麼樣來理解金老師的這些做法，他在中國執教中國的國家隊在亞運會上帶着中國的國家隊獲得了冠軍，是在韓國獲得的這個冠軍？
觀眾：第一個感覺，有些可惜，因為我們韓國隊錯過冠軍了，但是我感到為金老師和中國隊很驕傲，因為如果韓國隊勝利的話，這是很平凡的勝利，但是金老師帶領的中國隊勝利，這是非凡的勝利，這不僅是中國隊的勝利，也是韓國體育界的勝利．金老師不是我們韓國的體育界培養出來的老師嘛？所以我們韓國人為他感到很驕傲。
觀眾：老師在中國知名度很高，不過我想問一下，以後有沒有打算回韓國再擔任韓國女曲棍球隊的教練？
金昶伯：我在韓國當教練，能取得的成績都取得了，我到中國以後，在我的執教生涯中，還有未能實現的夢想想在中國實現，我的教練生涯也想在中國結束。
主持人：我聽説金老師在平時訓練場外跟訓練場上相比整個是換了一個人，能給我們舉一些例子嗎？
唐春玲：在訓練場上非常嚴厲，下來他可以跟我們聊天，反正笑的是挺多的，他還會用他自己的錢去給我們買衣服，給我們買雪糕吃。
主持人：我聽説有一次你生病，金老師背着你把你送醫院的？
唐春玲：那是奧運會的時候，開幕式的頭一天，我腳就崴了，那時候胡主任就問老師，他參不參加開幕式？老師説一定要參加，因為這是他第一次代表中國參加奧運會，他説一定要參加。頭一天，我的腳就崴了，他是上午説完的，我是下午崴的，挺不湊巧的，老師就沒有參加得了，其實我挺內疚的。15號那天，大家都去參加開幕式，只有老師沒去，老師背着我，奧運村裏面有治療的地方，要坐車，還有樓梯，那時候老師他特別瘦，感覺體重都沒有我重，他背着我，我心裏特別難受説，老師，不用你背，我自己一點一點地走，他就不讓，硬拉着，非要背，那時候真的感覺這一生都不會忘記那一刻。那時候，老師在我們心裏永遠是最好的老師。特別是在拿到牌子的那一刻，拿到成績的時候感覺吃的那些苦好像覺得都值，所以説特別感謝老師。
主持人：金老師，我也關心一個問題，因為一般地來説，我們對一個教練的要求，他只要訓練好了隊伍，他只要帶着隊伍去獲得了成績，應該説他就是一個合格的，甚至是一個優秀的教練了，那麼訓練場和賽場以外的這些東西應該説沒有人要求你去做？
金昶伯：我就是這樣一個人，平時跟家裏人好，平時帶隊也好，都是這樣的，嚴厲的時候嚴厲，平常生活中，對孩子、對隊員的關心，只是好像是咱們中國的隊員，其實在自己地方隊的時候，好像地方隊的教練沒有給這樣的愛或者關懷，所以我只做了一點點這種的關心，隊員對我就這麼尊重、這麼評價。好多教練不光是平時訓練的時候，訓練好就是好的教練，因為她們不可能是打一輩子的球，退役以後還有她們以後的出路，所以説以後的人生怎麼走，這個教練也得去教她們以後的出路，剛才我也説了，不光是唐春玲還有很多運動員，有些運動員成家了，有些運動員年齡也不小了，但是還沒有成家，希望這些運動員有好的出路，有好的職業，還有一個好的家庭，所以説，我在這裡也通過媒體給這些運動員做一個紅娘。
主持人：楊部長，您是在管理部門，這個項目的管理部門工作，應該説接觸的項目也挺多的，接觸的教練員也挺多，您覺得金老師和很多教練相比，他最突出的特點是在哪些方面？
楊超：應該有三點比較突出吧。一個就是他超人的技藝、超人的投入，剛才大家也聽介紹了，實際上他每天的工作時間，他實際上比運動員還辛苦，每天有十幾個小時在訓練場上，
還有包括訓練場以外上網、查資料，反正他沒有空余時間；第二條就是嚴格的管理和對隊員的關愛，剛才也舉了好多例子，這也是很突出的一點。第三條的特點可能是他始終把瞄準國際最高水平的目標作為自己工作的一個方向，比如説他平時老説到的一句話，只要想乾沒有幹不成的事兒，這也使得咱們中國女曲這幾年短短的三年一鳴驚人，特別是去年的三個大賽，果然就實現了目標，所以這三點留給我們比較深刻的印象。
主持人：我聽説金老師為了更好地跟隊員交流，更好地適應這個環境，除了語言方面，在其它方面，包括飲食，很多方面都作了改變。
金昶伯：雖然我是韓國人，但是我到了中國以後是中國女曲的主教練，到了中國以後，我只想我是中國女曲主教練，沒想我自己是韓國人，所以説，生活各個方面都跟運動員在一起。我最累的是在訓練方面，訓練方面不是技術這些方面的，而是運動員的觀念方面，也就是説運動員沒有自信，説我們能夠做到，沒有這個自信因為確實以前我們沒有做到過，所以肯定會會産生一種懷疑，對這個目標是不是能實現。
唐春玲：開始就覺得沒有信心，好像不可能，但是經過老師的訓練，他平時那種嚴厲給我們樹立信心，讓我們去打從來沒贏過的隊，贏了以後，我們就敢贏了，那種思想就放開了，現在就沒有怕的隊了。等於這兩年，一步一步，一開始老師説完以後，我們就不敢相信，不可能贏澳大利亞，從來沒想過，這麼短短的兩三年之間，我們把以前想都不敢想的事情，
我們現在已經實現了，所以現在面對世界上任何的強隊。
金昶伯：比賽的成績的好壞，在平時的訓練的過程體現出來了，所以我把平時訓練過程看得非常重。我認為有什麼樣的過程，才會有什麼樣的結果，一分一秒沒有放鬆的時候，在緊張的情況去訓練，所以運動員在訓練場上感覺特別累，所以運動員感覺我像一個魔鬼的教練。特別是我們這個隊伍是跟歐洲隊也好，跟澳大利亞隊打比賽也好，因為她們本身打曲棍球時間長，比賽經驗也豐富。所以，她們跑兩步，我們跑三步，算是扯平的，假如説我們跑四步，我們才能贏對方，在訓練時間上來説，對方假如練四個小時，我們可能練六個小時的話，能夠跟她們打平要超過就得七個小時。所以，在訓練的時候運動員感覺非常累，非常苦，但是就是在比賽場上，運動員這麼去吃了苦、流了血，流了汗以後，在比賽場上取得這麼好成績以後，運動員感覺得到了回報，也希望運動員吃了這麼多苦 ，受了這麼多累，希望有這樣的回報。
主持人：我聽説有時候金老師在訓練當中，比如説運動員沒有完成好，他不光罰運動員他還罰自己？
金昶伯：按我的想法目的達不到時候，我自己也回去反思，是不是我哪些方面所要求的不對，或者自己的想法有一點太高了，自己也會去想，但是就是我練什麼項目，練什麼技術之前，首先給運動員講這個理論，為什麼這麼去做、做的目的是什麼，給運動員講，講完以後，運動員做不到就讓她做到為止，學不會，讓她學會為止，這是我帶隊的個性。
主持人：我聽説老師自己罰自己的時候，或者説老師剛才説他反思的時候，往往採取連着好幾天不吃飯的方式？
金昶伯：他不吃飯的原因就是因為他的想法、他的目的運動員做不到的時候，因為特別急，所以説，自己生氣他吃不下飯，他心急的時候，吃飯的話，裏面不接受，都吐出來。不吃飯不是説為了讓運動員看不吃飯，是這個原因，而是他吃不下飯。所以説有，時候確實運動員改一個動作的時候，有時候三天、四天都沒改過來、四天也沒有吃飯，但是第五天的時候，運動員的這些缺點都改過了，也沒有超過第五天。要是一星期不吃飯的話，估計得餓死，但是幸好運動員這五天前，就是五天為止，能把自己的步子都能改過來，所以説，我能堅持到現在。
觀眾：您把中國女曲帶入一個前所未有的輝煌的境地，但是在這個盛世之下，您是否意識到這裡面潛藏的危機？
金昶伯：在韓國帶國家隊的時候，也取得過奧運會的銀牌、亞運會的冠軍、冠軍盃的冠軍、世界盃的第三，現在我帶了中國隊以後，也取得了冠軍盃的冠軍、亞運會的冠軍、世界盃的第三，只剩下兩個目標沒實現，這個目標是奧運會的冠軍和世界盃的冠軍。這是帶中國女曲以後，我個人的夢想，所以説，我確實從去年這樣輝煌的成績以後，包括唐春玲在內有幾個老隊員會退役，退役以後這個班子，隊伍班子的改動，所以説，從今年到明年2004年雅典奧運會，這一段可能是隊伍最苦、最難的時候，希望這時候大家更支持女曲，取得不了比去年更好的成績的時候，更應該支持女曲，希望大家更支持和關心女曲，這個長時間的等待，我也不會辜負大家的希望，會全力以赴讓大家滿意的。我也説了，我教練員的生涯在中國結束。所以，現在各個省市領導對曲棍球非常關心，現在從小開始抓，各個省市現在成立很多小的隊伍，能給這種小的隊伍一種希望的話，這是對我最大的回報，等以後我不帶隊，到各個省市去看的時候，能有我的學生當教練帶隊伍的時候，去他們家能有一碗飯，我喜歡喝中國酒，到時候給買一瓶中國酒的話，我就是最高興的了。
國家隊是一個好隊伍的話，跟地方是離不開的，地方隊跟國家隊是魚和水的這種關係，所以地方基礎打得好，對國家隊就是最好的支持了，所以從中心到協會現在有好的政策，曲棍球的發展來説這是很好的路子，我想除了這種比如説地方的發展，肯定是一個好的支持了。
主持人：實際上很多企業的資助，應該説對一個項目的發展，也是一個很好的支持，但是據我所知好像這方面我們女子曲棍球隊暫時還比較困窘一些。
楊超：因為女曲在國內不普及，全國男隊女隊加起來也不過二三百人，這個項目的確原來不被人所知，只是因為金老師這三年來，帶領咱們中國女曲，特別是去年的三次大賽取得好成績以後，咱們的女曲才逐漸地被大家所知道、所了解和逐漸地認識，但是出現這樣的好的情況以後，現在也有一些表示支持的。但是我們也真正地希望，比方有真正關心女曲的一些企業、一些集團對我們這個隊伍，能夠更多地引起關懷、關心和支持，我想這樣對我們隊伍也會有更多的促進。女曲隊伍她們的服裝是唯一能夠得到贊助的，而這個讚也是跟金老師分不開，現在我們國家隊的服裝是韓國的一個公司贊助的，上個月也剛剛續約了。他們每年給我們贊助國家隊的服裝，每年差不多一億韓元吧，每年的人民幣七十萬元，服裝問題解決了，包括一些器材，現在國際上有名的品牌，比如説棍兒、護具，因為咱們成績好了，這些國際大的公司願意給咱們提供，但是從資金上來説，我們還是希望國內的企業能夠更多地支持。
觀眾：首先向金教練表示致意，因為您給我們國家帶來這麼多榮譽，另外我還想向這幾位韓國的朋友表示致意，因為你們有一個好的金教練在我們國家，取得這麼多榮譽，我覺得也是你們的驕傲，我覺得從這件事以後，我感覺我對韓國這個民族、這個國家更有好感了。
觀眾：作為一個普通市民，我非常想向韓國人、向金老師表示一種敬意。按照中國的傳統，不是該過節了嘛，我給您寫了一張字，因為我愛好用毛筆寫字。用當年秦始皇統一文字的篆體寫的，叫“思無邪”，這是兩千五百多年前《論語》上，孔子説的話，《詩三百》：一言以蔽之，曰：思無邪。大概意思，因為我也是按書上説的，説無邪者，成也。沒有歪門邪道的，就是為了工作為了榮譽，為了大家的價值，誠心誠意的真實的實實在在地去工作，那麼就成功了。女曲正好又得了那麼多的冠軍，我選了一個金色的紙寫的，通常寫毛筆字應該用墨，我這個是用咱們中國的中藥硃砂寫的，硃砂去毒辟邪，所以希望您今後的路會越來越順，您肯定將來在中國到處有酒喝。
主持人：我這裡還有幾位觀眾給我們留短信提問，其中手機尾號為2358的觀眾提問説，金老師，當您帶着中國隊去跟韓國隊比賽的時候是一種什麼樣的心情？
金昶伯：我是中國女曲主教練，對手是什麼樣的對手、是哪個國家的，我都沒考慮，而是用什麼樣的方法去打敗對方，去研究這個。平時訓練的時候針對對方的情況去分析，針對性地去訓練的，所以説跟韓國隊打比賽的時候，確實韓國隊員也有我的學生，因為我也曾經是韓國的教練，有我的學生，但是韓國隊的主教練跟我原來也是合作過，所以説，打完比賽贏了對方以後，確實我感覺挺對不住觀眾，對原來自己的學生對自己的朋友，我心理上也挺難受。雖然這樣，最後韓國的觀眾也好，或者我的學生也好，或者我的朋友，我在自己的崗位上能這麼一絲不茍努力去奮鬥，能取得這樣的成績，他們也會對我有尊重或者是一個認可。
觀眾：每場比賽必有勝和負，金老師帶領中國隊贏韓國，這是具有很深刻的意義，我覺得這不是中國一個國家的勝利，是中國和韓國兩國一起很有意義的勝利。另外我很敬佩金老師，韓國和中國文化不一樣，我看金老師是非常非常典型的韓國男人，很保守，而且脾氣也很急，您在人生地不熟的地方，語言也不通的地方，帶領這樣的中國姑娘，説心裏話，我非常非常害怕中國姑娘，太厲害了，但是帶領那麼厲害的非常優秀的中國姑娘，但是我覺得比韓國姑娘更厲害，獲得了這樣的勝利，真不簡單。但是我更佩服的是中國人，因為中國文化的優秀，中國文化五千年的文化傳統非常優秀，但是最優秀的一點就是不是排外的，接受不同文化的從外國來的教練，那麼學會他的優點，中華文化中最大的優點在這兒，所以我很敬佩中國人我很敬佩中國隊。
觀眾：中國有句老話每個成功的男人，背後有一個女人在支持，我就想問一下當初你到中國來的時候，你的家人是什麼態度？
金昶伯：我到中國的原因，是因為和韓國的曲協有一點不好的這種關係，所以我就到了中國，在中國呆了一年以後，我回家開了家庭會議，也就是全家搬到中國的家庭會議，當時他們全家也同意搬到中國，有兩個原因，一個是讓自己的孩子在一個更大的世界、更寬廣的世界學到更多的東西，在中國學中國話，看更大的世界，這是第一；第二就是到了中國以後，讓我更安心地撲在自己的工作上，所以説他們全家就到了中國。
金昶伯家人採訪：不管在工作的時候也好，在家裏生活的時候也好，對運動員和自己的孩子都一樣嚴格要求，但是在訓練結束以後，在平時生活中，會給運動員和孩子一個更寬鬆的環境。我爸爸對我們也一樣，非常嚴厲，也非常關心我們，雖然我父親不願意表達，但是都為我們着想，在學校裏同學們經常談起我的父親，説他非常出名，也是一個非常優秀的教練。我每次在報紙、雜誌 、電視，看到我父親名字時，我為他感到驕傲。我想我爸爸的時候，會給他打電話、發電子郵件、還給他寫信，我父親不在的時候，我哥哥、姐姐對我非常好，我父親取得這樣的成績，也激勵我在學習各方面要努力去做，他也是我們的模範。
主持人：很多優秀的教練，他們的風格可能是不太一樣的，那麼金老師可能是其中的一種，不過所有的優秀教練，我想他們都有是一點共同的，這就是對事業的熱愛、執着、認真和投入。我想這實際上，也是所有的事業成功者所共有的一種素質。2003年對中國女曲來説，
應該説是非常重要的一年，因為在這一年我們要完成隊伍的新老交替，要潛心去備戰2004年的奧運會，我們祝願我們的女曲姑娘們能夠在這一年有更多的收穫，也祝願金老師和金老師的家人在中國在北京渡過愉快的時光，謝謝朋友們，再見。
|
