內容介紹精彩劇照

用情感化解中西文化衝突《蓋》劇火爆鏡頭用三維合成

　　　　《蓋世太保槍口下的中國女人》，如此長的劇名足以涵蓋這部劇的內容，它講的是一個中國女孩成長為比利時女英雄的傳奇故事，即將在本月28日中央電視臺第一套節目黃金時間播出。

　　《蓋》劇在比利時奮戰的66天中，導演黃健中一次次感受到文化差異給攝製帶來的困擾。作為惟一的中國演員許晴要面對28個外國演員，他們分別使用法、荷、英、德4種語言；全組6個翻譯同時工作，其中3個兼做司機、採購和協調……

　　《蓋》劇拍的是炮火連天的戰爭題材，可在比利時要想動一根火柴都要經過批准。黃導在開拍之初就起用三維導演，在拍攝一個個沒有絲毫火藥味鏡頭的同時，預先就把那些火爆鏡頭設計出來，再通過三維合成，終於靠現代科技“製造”了一個炮火中的比利時。

　　除了這些，《蓋》劇更大的困難是工作思路和習慣上的差異。比利時勞工法規定一週必須休息兩天，在中方的強烈要求下，才改為一週休息一天。“最大的樂趣，來自於兩國人情感的交流。也只有情感的力量才能化解兩種文化之間巨大的差異。”新聞發佈會上，黃健中坐在比利時演員中間，臉上終於露出了輕鬆的微笑。（北京晨報佟奉燕）

- 返回 -