 觀眾朋友歡迎您！在我們的影視作品中，有這樣一類作品有些特殊，它所表現的是中國人在國外生活、學習、工作的故事。我想大家都很熟悉《北京人在紐約》、《上海人在東京》、《他鄉月明》的故事，今天我要給您介紹的是一部與這些電視劇截然不同的戲。在這部電視劇中，講述了中國企業家如何在美國當老闆，如何與美國的企業打官司，最終贏得勝利的故事。這究竟是怎樣一部弘揚中國人士氣的電視劇呢？本劇介紹了中國企業華豐集團在美國遇到國際官司，中方代表丁明揚在美國經歷了種種困難，從中展現了海外華人的的愛國情懷和中國企業在國外的風采。劇中丁明揚的扮演者是王洛勇，我想大家對他可能有一定的了解，不過對於王洛勇，最有發言權的應該就是王洛勇本人。
主持人：你好王洛勇！我們大家都知道你在美國的百老匯舞臺上是作為主演出現的。那麼一個華裔演員要站在這個位置上，所付出的要比國外的演員多很多。那麼一直支撐著你努力做下去的信念是什麼？你走到這一步付出的是什麼？
王洛勇：我能在百老匯表演要經過試戲的。首先是夏季劇院的初選，然後在拍戲時要經過美國演員工會的評選等等，經過三次嚴格的篩選才可以在百老匯演出。我們中國演員在百老匯表演最大的障礙是語言和文化背景差異。比如臺詞，中國演員同樣可以用英語説出來，但臺詞中的意思和感情很難表現出來，很多俚語雖然你可以準確發音，但不理解話裏面的那種感覺。
主持人：去年你回到北京演出了話劇《孔乙己》，我感覺舞臺表演和影視劇表演雖然是同出一宗，但在節奏的把握、情緒的控制方面甚至眼神動作都有非常大的不同。
王洛勇：是的，因為距離不同。
主持人：我記得你曾經參演過電視劇《新大陸》，那時候為了拍這個電視劇你甚至把百老匯的角色辭了，你為什麼會做這個決定？《走過舊金山》的劇本你喜歡嗎？你為什麼會接演這個電視劇？
王洛勇：影視表演和舞臺表演是不一樣的，影視表演可以通過攝像機捕捉到演員最微小的表情變化，但是舞臺劇就不一樣了，他需要通過誇張的形體語言來表現情緒的變化。
主持人：今天我們想請教一下王洛勇，我們找了一段你在《走過舊金山》中的表演片段，在現場放給你和觀眾朋友一起看，看完之後，請你用舞臺劇的表演方式錶演給大家，好不好？
王洛勇：好的，那麼就請主持人你來和我搭戲吧！
主持人：感謝王洛勇剛才精彩的表演，把舞臺劇和影視劇之間的不同精彩的詮釋出來了,人們都説電視藝術是個遺憾的藝術，你在拍完這個戲後，覺得有沒有遺憾的地方？
王洛勇：我感覺拍電視劇最大的挑戰是中近景，因為我畢竟是舞臺劇演員，總體的表演完沒有問題，但近景和特寫時對分寸的把握不是很熟悉。
主持人：今天非常感謝王洛勇能來我們的演播室做客，大家都知道王洛勇在美國百老匯演音樂劇，他的歌一定唱得很好，今天我們的娛樂時間中就請王洛勇為我們演唱他為《走過舊金山》配唱的主題歌。
主持人：喜愛電視劇的朋友一定知道一部電視劇《紅色康乃馨》，為什麼今天會提到這部電視劇呢？因為這部電視劇的導演就是我們今天介紹的《走過舊金山》的導演包福明，包導在做導演之前曾經做過演員，曾扮演《阿Q正傳》裏的趙秀才，拍攝這部電視劇《走過舊金山》可以説曆盡磨難，雖然這部戲描寫的是在美國發生的事情，但其實本劇本90%都是在上海進行拍攝的。這和以前這類題材的電視劇比如《北京人在紐約》、《上海人在東京》等大多到國外取景拍攝有很大不同，您能不能給我們介紹一下呢？
包福明：《走過舊金山》這部戲在上海拍攝，我當時的感覺很不好，心裏就像被打了一拳似的，本來7月份去美國看景，我很滿意，但後來因為突然發生了美國遭受“9 11”恐怖襲擊的事件，把所有的赴美拍攝計劃全耽擱了，我一個人坐在會議室裏突然的叫了一下我怎麼拍啊！然後眼淚就下來了。不過最後我還是拍攝出來了。
主持人：我們看到劇中的很多景致很真實，一定費了不少功夫吧！
包福明：是的。事前去美國看景真是對我當時的幫助很大，上海有很多地方的景致其實和美國舊金山很相似，而且我去美國看景的時候拍攝了一些鏡頭，加上王洛勇和鄔君梅給我們提供了大量的生活素材。
主持人：在這部電視劇中除了有王洛勇，還有鄔君梅和呂涼，可惜今天他們都沒有到場，導演給我們介紹一下這兩位演員在戲中的表現吧。
包福明：我剛拿到這個本子的時候，電視劇製作中心的領導就問我：你想象中的男女主角是誰？我認為鄔君梅很適合扮演女主角，因為她有一種很大氣的氣質，常説戲好演，氣質難演，氣質是很難學的，是人從小到大一點一滴的熏陶和文化背景等等方面積累出來的。呂涼扮演劇中的馬長貴的確費了一番週折，因為他過去常演的是一些戲劇人物，而在本劇中的馬長貴是個有些俠氣的人物，而且戲中還要大量的説英文，不過呂涼演的也非常成功。
主持人：雖然鄔君梅和呂涼沒能到現場，但是導演給我們帶來了這兩位在拍戲現場的採訪錄像，我們一起來看看。
主持人：以往我們看到反映中國人在海外生活的影視作品中，經常能看到的一個鏡頭就是他們在刷盤子，在這部《走過舊金山》中好象沒有這樣的鏡頭，你是不是想通過這部電視劇向大家展示，中國人在海外生活的另一種狀態？
包福明：這部戲是講述一個中國國有企業在美國市場開拓、競爭的故事，起點很高，而且我認為這反映了一種國力。中國現在國力發展很強，任何國家也不敢輕看中國。因為中國國力的提升，才使海外華人的地位也得到很大提升。
看客閒話：
“都説看客癡，誰解其中味”本期看客閒話我們邀請了影視專欄作家方位津、影評人孫宏華一起來聊聊本期閒話人物《走過舊金山》的男主角王洛勇。
王小騫：去年他回國參演了話劇《孔乙己》，他在百老匯也是男一號，華人在美國百老匯能擔當音樂劇的男一號真是不容易，我看了他表演的話劇《孔乙己》，應該説他的表演很有張力，這也體現了一位演員的素質。
方位津：王洛勇這位演員的表演我也看了，他的表演給我的感覺很大氣，表演起來很有張力、很揮灑，能把孔乙己這個人物內心的那種悲涼給以全新的詮釋。這部電視劇《走過舊金山》中也很不錯，我認為王洛勇他可以成為中國演員追求高水準高素質的一個“標準”。作為專業演員應該必須有文化素質，這裡不僅僅包括學歷，還包括愛好、生活態度等等方面。比如唐國強，在《雍正王朝》之前他很長時間沒有接戲，在這期間他練就一手好書法，在練習書法的過程中就要去了解歷史上的大書法家、碑帖等等各個方面的知識。
孫宏華：在演員塑造的某些形象上並不僅僅限于他對這個角色的理解，也要包括演員對這個角色的唏噓、崇敬等等方面都要揉入到當中去。
方位津：所以應該多鼓勵演員多讀書，重新構築自己的知識結構，還有要有豐富的閱歷，比如唐國強和王洛勇他們都是經歷過坎坷和逆境後從新獲得真正的自信。
孫宏華：把坎坷作為素質的積累，比如王洛勇在《走過舊金山》中扮演的這個角色和我們看到的很多在國外生活的華人有很大不同，雖然沒有到國外進行取景拍攝，但還是讓人感覺到很真實，這主要還是演員的功力。而有些這類題材的電視劇雖然到國外取景，但感覺照樣不夠真實。因為演員沒有那種在國外生活的依據。而王洛勇就不一樣，他能表現出那種生活過的感覺。
王小騫：各種工作都是這樣，要出色就得用心，用真誠的心去對待生活、對待每一個角色。
主持人：當影視作品帶我們去過紐約，看過東京，走過舊金山之後，我們更加了解中國人在海外生活奮鬥的艱辛。在祖國日新月異的變化中，海外華人的地位也在變化著。今天，我們不但可以當外國人的老闆，也可以在與外方的糾紛中取得勝利，這是祖國綜合國力增強帶來的自信與勇氣。為了讓中國加快走向世界的步伐，讓世界拓寬了解中國的視角，讓我們共同努力，與全世界的華人一起，為祖國的未來奉獻我們的力量。感謝收看本期《走進電視》。
|
