中央電視臺一套節目正在熱播一部名字很長的電視劇，這就是《蓋世太保槍口下的中國女人》。觀眾大概還記得一部非常有名的美國影片《辛德勒的名單》。這部《蓋世太保槍口下的中國女人》講述的則是一位“女辛格勒”的故事，這個“女辛格勒”就是我們中國女人，名字叫金鈴。我們本期的《走進電視》就是圍繞這部電視劇展開。
在第二次世界大戰時期，有一位叫做金鈴的中國女子遠赴比利時學習。在那裏，她目睹了德軍的種種罪行，用她微薄的能力營救了很多比利時人。在戰爭結束後，為了表彰她在二戰中的勇敢行為，比利時政府授予她“國家英雄”勳章。這個角色是由觀眾非常熟悉的許晴扮演的，作為整個電視劇中唯一的一位中國演員遠赴比利時拍戲，許晴一定有很多感想。
主持人：許晴大家非常熟悉了，你扮演的很多角色很多元化，既有《來來往往》中的白領女性，又有《笑傲江湖》中的女俠，這次你扮演金鈴這個角色，是這個劇本的什麼吸引了你呢？據説你開始不喜歡這個劇本，是嗎？
許晴：是的，我開始的確不喜歡這個劇本，但我的母親卻很喜歡。因為我的母親是經歷過那個年代的人，對那段歷史很了解，而我沒有經歷那個時期，對那段歷史不太熟悉。我還拒絕了黃健中導演，但後來看到了他們改變的劇本後，我也被這個故事感動了，所以接下了這個角色。
主持人：從不喜歡到接受再到喜歡，你感覺是什麼吸引了你呢？
許晴：一位真正的英雄、真正的成就、榮譽都是外表給的光環，真正需要的是內心的一種尋常的去生活。比如劇中的金鈴開始很不理解比利時人民為什麼能再戰爭環境中還依然唱歌、跳舞、戀愛和結婚。瑪利亞大媽告訴她了一句話，那就是“戰爭在繼續，生活也依然在繼續”。金鈴的成長、營救朋友、營救比利時人民的行為都是自然而然的流露出來的。
觀眾：你表演的金鈴這個人物是你自己去感受她，還要導演給你説戲呢？
許晴：都有，黃健中導演給了我很多有關當時的資料、歷史知識和個人的理解。我認為演員最幸運的事情之一就是遇到一位好導演。我很熱愛這位導演，我和黃導合作了三部戲，應該算很有緣了。我還期待著下次的合作。
主持人：去比利時拍戲的只有你一名中國演員，你會不會感到很寂寞呢？
許晴：開始我也以為一定會感到寂寞，但後來發現我們的劇組是一個很卓越的團體，團隊精神非常強。我和比利時演員的合作很愉快。我還很懷念這段合作。
主持人：那麼有多少比利時演員與你合作過？印象最深刻的誰哪一位呢？
許晴：太多了，我印象最深的是劇中扮演我丈夫維克多的演員安東尼 范登博格。
好的下面我們就請出維克多的扮演者安東尼 范登博格。
主持人：請問安東尼 范登博格你是第一次來中國嗎？你們在配戲時怎麼解決的語言問題？
安東尼：是的，我第一次來到中國，許晴是我見到的第一位中國女演員，感覺她很漂亮。我們見面後相互教對方一些自己的母語，不過中文很難學。
許晴：開始我們還需要翻譯，但後來就既便沒有翻譯在，我們一邊説一邊通過肢體動作和眼神、表情來表達自己的意思。
《蓋世太保槍口下的中國女人》這部電視劇得到了社會各界的關注，許晴還因此獲得了中國婦女發展基金會“中國婦女形象大使”稱號。中央電視臺文藝中心主任高健民説：“《蓋世太保槍口下的中國女人》已經在中央電視臺第一套節目黃金檔與廣大觀眾見面了，在播出後收到了觀眾的大量來電來信，紛紛表示對該劇的喜愛和關注。應當講《蓋世太保槍口下的中國女人》這部電視劇是中央電視臺在計劃內在今年上半年推出的一部重點電視劇。該劇是一部主旋律電視劇，從中央電視臺文藝中心影視部策劃的大量電視劇的實踐中，我們突出一點，就是中央電視臺搞電視劇一定要圍繞主旋律、弘揚主旋律。但是從電視劇製作的樣式、風格上我們歷來強調多樣化。儘管有些觀眾反映主旋律作品可視性不高，實際上我們通過實踐，感到把主旋律作品拍攝得好看，提高它的可觀性、可視性是完全可以做到的，儘管相對有一定的難度。我們的工作質量主要就是表現在把主旋律影視作品拍攝的觀眾愛看上。
主持人：在這部電視劇中，女主人公金鈴有一位非常好的朋友，是位魅力的姑娘，名字叫瑪格麗特。她為了救自己的丈夫被德國軍官安德魯侮辱，最後救出了丈夫，卻被全市的人誤會。這個苦命的女子，就是由比利時演員桑得麗娜 布蘭琦扮演的，她也特意從比利時來到中國。請問你是如何獲得這個角色的呢？
布蘭琦：劇組來到比利時就開始招收演員，我看到消息後就去應聘。導演讓我試戲了兩次，表演了一些片段，認為我可以得到這個角色。
主持人：劇中還有一位女性，他是德國軍官霍夫曼的女僕，她來到霍夫曼的身邊實際上是伺機替弟弟報仇。但是後來她看清了霍夫曼的為人，真誠的愛上了這個德國軍官。扮演這個女僕拉麗特的就是美國演員黛蘭尼 庫恩。請問你是第一次來中國嗎，感覺如何？
黛蘭尼：我是第三次來中國了，每次感覺都很好。中國人民很友好、熱情，而且中國菜很好吃，我很喜歡。
主持人：劇中你扮演的女僕拉麗特愛上了自己的仇人霍夫曼，你怎麼理解你扮演的這個人物呢？
黛蘭尼：人初次相處都會有陌生感和距離感，但隨著相處的時間久了就會理解彼此之間人格上的東西，消除了誤會和陌生感，感情就容易産生了。
主持人：這部電視劇中有一位非常重要的角色，這就是德國將軍馮 霍夫曼。霍夫曼將軍曾經在中國工作過，與金鈴的父親關係非常好。在金鈴去比利時求學時，金鈴的父親就委託霍夫曼將軍照顧自己的女兒。有了這層關係，面對金鈴的請求，他就會盡力滿足，在霍夫曼將軍的幫助下，金鈴救出了很多的比利時人。可以説，沒有霍夫曼將軍，金鈴救不了這麼多人。扮演霍夫曼將軍的是比利時演員瑞克 漢蓋，劇中另一位德國軍官安德魯是連兒童都不放過的蓋世太保，他的扮演者是克裏斯多夫 克萊格。
主持人：請問二位是第一次來中國嗎？在這次與中國劇組的合作之前，你知道哪些中國的影視工作者？
瑞克：第一次來到中國。我知道的張藝謀，他的很多影片在歐洲上映過，比如《大紅燈籠高高挂》等。
主持人：你們兩個是比利時人，那麼怎麼去扮演德國人呢？安德魯這個角色非常的兇殘，你是根據什麼來表演的呢？
克裏斯多夫：反映第二次世界大戰中德國軍隊暴行的影視作品在美國、歐洲已經有很多了。同時，二戰中比利時也遭到了納粹的侵略，所以在比利時的百姓中、博物館中、圖書中都有很多記載。我查閱了很多這方面的資料。
下面出場的這位是大家常常聽到的名字，但是見到他本人不見得會認識。因為他總是在幕後工作。他就是本劇的導演黃健中。
主持人：自《我的1919》、《笑傲江湖》和這部《蓋世太保槍口下的中國女人》，您已經與許晴合作了3次。是導演用演員有一定的慣性還是認為許晴的某種特質符合金鈴這個人物呢？
黃建中：首先許晴是位很優秀的演員，她很善於塑造。當初是由中國婦女發展基金會、中央電視臺、瀟湘電影製片廠的領導共同開會討論的。是中國婦女發展基金會的秘書長王萍女士選中了許晴。
王萍：當時在場的人也推薦了幾位當今受觀眾歡迎的女演員。我與我們的主管書記莫文秀一起參加了這個會議，我們認為根據劇本的要求應該選擇一位能充分表現中國婦女的美和中國婦女善良、剛毅的特點的女演員來擔任女主角。我們權衡之後認為許晴最合適。
主持人：劇中還有很多的外國演員，那麼請問黃導演，這些外國演員你們是如何選擇的呢？
黃建中：劇中的霍夫曼將軍的扮演者漢蓋，我第一次見到他就認為他非常適合，因為他有一種指揮家的氣質，符合劇中喜歡彈鋼琴的霍夫曼將軍的特點。劇中扮演瑪格麗特的演員布蘭琦5歲就上屏幕，7歲就已經紅遍比利時，是位很優秀的演員。還有扮演蓋世太保的演員克裏斯多夫是位很英俊高大的小夥子，而劇中則應該是一位瘦小、猥瑣的形象。於是我就進行了修改，改變了他的表演，2個星期後他的表演就非常真摯了。
戰爭，永遠是人民心中的一道不可癒合的傷口。當我們在陽光明媚的春天觀看這部中國女性版的《辛格勒的名單》時，當我們再一次被殘酷的戰爭場面所震撼時，我們心中只有一個願望，希望望世界和平，希望戰爭永遠遠離我們的生活。
|
