 觀眾朋友們大家好，歡迎收看《與您相約》，我是主持人王小騫。首先還是為大家介紹今天光臨我們演播現場的綜藝之友俱樂部的部分會員，歡迎大家。自從我們開辦了這個俱樂部以來，很多觀眾都是非常積極熱情地回應我們，他們有的是寫信、打電話，還有人通過網上報名的方式來參加我們的綜藝之友俱樂部。在眾多的會員當中，我們發現大家的偏好是不同的，有的人喜歡舞蹈、有的人喜愛音樂還有一部分人對於詩歌、散文情有獨鍾。今天來到我們現場的應該都是我們的詩歌、散文愛好者，他們當中有北大文學社的同學和北京廣播學院播音係的一些同學，另外還有詩人和作家。歡迎你們。
相約千萬人：
我們應一些綜藝之友俱樂部會員的要求，把《電視詩歌散文》欄目的主創人員請來了，我為大家介紹一下我們這三位嘉賓，他們是《電視詩歌散文》的製片人高立民女士、我國著名的表演藝術家謝芳、中國文聯作家、詩人洪燭。
主持人：《電視詩歌散文》是取自於古典文學，但古典文學不僅僅是一種傳統的文學樣式，同時它也是古人的智慧結晶和情感結晶，甚至是人生的一種很高境界的感悟。那麼您的創作理念是什麼？
謝芳：我認為《電視詩歌散文》欄目相對其他的欄目還是比較淡雅並且更接近觀眾的，我覺得它的形式特別有意思。《電視詩歌散文》與大家的情感表達直接相連，因為觀眾有喜歡音樂的、有喜歡舞蹈、也有喜歡語言類藝術的。尤其是詩歌散文這種直接表達情感的文學樣式有很多人喜歡。因為有很多人是不善於唱歌跳舞的，但是我們可以用語言表達。通過我們的聲話手段傳達出來。
主持人：我們今天來了很多的綜藝之友，我們按照慣例把時間交給熱情的觀眾朋友。大家對於《電視詩歌散文》在創作、選材、表達手法上有一些什麼樣的意見、建議都可以説出來，應該説大家都是文學愛好者。
觀眾：現代人的生活節奏加快了，很多人難以有時間平靜下來看這些節奏舒緩的電視作品。所以我估計你們欄目的收視率可能並不算高。我想問一下你們是否將這個欄目繼續辦下去？
謝芳：我來參加《與您相約》欄目時就想到了《電視詩歌散文》收視率這個問題，這是我或是我的同事最揪心的一個問題。因為我們做這個欄目是出於對詩歌散文的摯愛，但是我們覺得它推出5年以後收視率一直沒有大的提高，本來在年初的時候收視出現了上升，是個好的兆頭，但後來慢慢地又落了下來。每當我們欄目的收視率比別的欄目少的時候，我們心裏總很難受。這個節目的節奏問題，始終是困擾我們欄目的問題。今天我很想聽聽大家的意見。能不能給我們提出比較好的意見建議！
綜藝之友良秉堃：古人説過“凡是做詩不可逼真”。儘管詩歌與散文是有區別，但是我覺得就散文來説，總體來要有詩的意境，這一點我感覺還做得不夠。
綜藝之友碩亞：《電視詩歌散文》這個節目可以説是鬧中取靜。但是我覺得在介紹古典詩歌的同時，加入一些貼近生活的作品。我想會對繁榮現代詩歌散文的創作起到促進和推動作用。
綜藝之友陳恒舒：如果有些東西非得用畫面表示的話，我希望整個畫面上不要過於擁擠。因為中國的古典繪畫中有一個説法叫“空靈”，就是説一個畫面上不要顯得擁擠。只畫一點點東西就可以表現非常豐富的內涵，留出的空間是供我們自己去想象的。
綜藝之友候愛平：詩歌電視化、散文電視化一定要講究藝術規律，一定要進行再創作。就好象魯迅的小説完全可以把它改成電影，我們的《青春之歌》就是請我們的謝芳老師來主演，這個道理一樣的。
綜藝之友盧靜：我想請問一下謝芳老師，您作為影視表演藝術家，您曾經也在很多影視劇中扮演了相當多的形象，您覺得詩歌散文對影視表現有什麼作用，對您有什麼幫助呢？
謝芳：比如説今年5月份我剛拍了一個電視劇叫《紅樓丫頭》。劇組可能找賈母沒找着，就找我去演。我所扮演的賈母其實是一個比王熙鳳還要厲害的人。我就抓住人物的這個特點去演了。所以文學素質對於一個演員是很重要的，第一是演員要理解劇本、理解人物，你如果不明白你演什麼，那麼觀眾也看不明白，我認為理解就是學習。第二就是表現，表現靠想象力。
綜藝之友張艷：我想請教一下紅燭老師，您是搞文學創作的。您對詩歌散文用電視的手法來演繹有什麼看法？
紅燭：中國的古典詩歌比較講究聲和像，像就是意像和意境，中國古典詩歌一直很重視這些。用電視的畫面來詮釋詩歌散文中的意像和意境，能欣賞者提供一個很大的幫助。
主持人：我覺得咱們現場的問題歸結起來就是“詩歌、散文這樣的文學形式，如何更好地電視化這個問題”。如何讓文學在電視上更好地表現出來？聽聽大家的看法，有沒有人對這個問題做出一些思考。
綜藝之友祁人：《電視詩歌散文》，它肯定不等同於傳統的文學創作，它是在傳統文學創作之上的一種再創作。這種創作最終的目的是什麼呢？就是必須有觀眾的互動，怎樣能夠勾起觀眾對它的興趣，它最終體現在人文精神、人文關懷上。
綜藝之友紅孩：電視表現詩歌散文如果內容和形式結合得比較完美，它是錦上添花，如果達不到所謂的和諧完美，那麼它對所表現的詩歌和散文具有破壞性。因為對於散文、詩歌，不同的作家有不同的理解，不同的讀者、不同的觀眾，也有不同的理解。也正所謂的“一千個人裏有一千個賈寶玉”。
綜藝之友紅孩：對，是這樣的，仁者見仁，智者見智。既然是詩歌，就按詩歌的規矩。這樣才使我們的電視散文和詩歌區別開，文本上的散文和詩有本質的區別。
主持人：我覺得我們今天討論的如何把詩歌、散文電視化的話題，真的是充分地應證了一句話，就是“只可意會，不可言傳”。因為詩歌散文的意境很多是精神層面的，也很難用語言、畫面準確地表達出來。今天我給所有的綜藝之友出了一個小題目，是這樣的一句詩“借問酒家何處有，牧童遙指杏花村”。如果讓大家把它拍成電視的話，應該如何來解構它呢？我們隨便抽取兩個。一個是屏幕左下行人抑鬱獨行，落魄沮喪，右上牧童騎牛吹笛行，行人回頭見牧童，二人對視。這是一個腳本，不知道拍出來是什麼樣子。再看一個，這個寫得很清楚，背景是這樣的：一個山村酒旗隨風飄舞，咧咧作響，山村背靠山，溪水潺潺，這是畫面。人物是一位垂髫老者，還有一個小牧童，然後是羊群、雞等熏染氛圍。音樂配上鄉村的中國古典音樂，服裝是與當時的服裝相吻合，不要太艷麗，應該是樸素的。時間：夕陽晚霞遍染。
主持人：要想真的把這句看上去非常簡單的詩演藝得很好，的確是很難的一件事情。所以我們的《電視詩歌散文》應該是新的藝術形式，自己在不斷地成長成熟起來，可能要走一個彎路。不過希望大家對這種新的形式寬容一點，給他們一點時間，也許我們會出現一種驚訝的感覺。
主持人：我們現在想問一下製片人，在明年我們有沒有新的打算？
謝芳：會有一些新打算。主要還是在唐詩，古詩詞方面，因為我剛才比較感動。我覺得每個人在欣賞詩歌的時候，應該是有立體感的，有這個基礎，因為每個人在腦子裏有一組組的畫面，只不過就是説你們不是從事電視，我們現在是在做電視，我們是嘗試用三維圖畫來推出古詩詞。
謝芳：感謝大家給我們提出這麼多好的建議，我們儘量按照古詩詞和古話的意境製作了一段古詩詞欣賞，它可能略微有一點空間感，我覺得還是請大家先睹為快，再給我們提一些非常好的建議。
古詩詞欣賞
江雪
（唐）柳宗元
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
主持人：咱們這個欄目也是做出了積極的調整和努力，希望能把電視詩歌和散文做出更加符合觀眾的要求。我覺得在打造綜藝頻道的視野當中，可能缺少不了《電視詩歌散文》。
主持人：非常感謝我們的嘉賓，也非常感謝我們今天到場的綜藝之友的會員，今天我們《與您相約》節目到這兒就全部結束了，非常感謝您的收看，我們下周再見。
本期節目幸運觀眾
林成 中國人民銀行福建省霞浦縣支行
鄒萍 北京市東城區東四五條鐵營
王冬梅 黑龍江省牡丹江市第二人民醫院
盧俊穎 吉林省撫松縣第二中學三（3）
梁勇 湖北省咸寧市鹹安區星光印刷廠
馬飛 江西省九江學院01級政法係
陳婧 山西壺關縣教育局
余琳 山東省東營市河口區測井一公司
黃東 江西全南縣遠大實業公司
王欣 北京市豐台區豐臺鎮正陽小區北裏
|
觀眾朋友們大家好，歡迎收看《與您相約》，我是主持人王小騫。首先還是為大家介紹今天光臨我們演播現場的綜藝之友俱樂部的部分會員，歡迎大家。自從我們開辦了這個俱樂部以來，很多觀眾都是非常積極熱情地回應我們，他們有的是寫信、打電話，還有人通過網上報名的方式來參加我們的綜藝之友俱樂部。在眾多的會員當中，我們發現大家的偏好是不同的，有的人喜歡舞蹈、有的人喜愛音樂還有一部分人對於詩歌、散文情有獨鍾。今天來到我們現場的應該都是我們的詩歌、散文愛好者，他們當中有北大文學社的同學和北京廣播學院播音係的一些同學，另外還有詩人和作家。歡迎你們。
謝芳：我來參加《與您相約》欄目時就想到了《電視詩歌散文》收視率這個問題，這是我或是我的同事最揪心的一個問題。因為我們做這個欄目是出於對詩歌散文的摯愛，但是我們覺得它推出5年以後收視率一直沒有大的提高，本來在年初的時候收視出現了上升，是個好的兆頭，但後來慢慢地又落了下來。每當我們欄目的收視率比別的欄目少的時候，我們心裏總很難受。這個節目的節奏問題，始終是困擾我們欄目的問題。今天我很想聽聽大家的意見。能不能給我們提出比較好的意見建議！
綜藝之友張艷：我想請教一下紅燭老師，您是搞文學創作的。您對詩歌散文用電視的手法來演繹有什麼看法？
主持人：我們現在想問一下製片人，在明年我們有沒有新的打算？
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。