你為什麼接電話?

別害怕,我沒帶槍

上帝造的人

上帝不見了

可口可樂

悍婦猛虎

鞋子

不走運的獅子

道歉

剪刀鈍了


懲罰

沒有腦袋

他老撕我的票

但貓知道嗎

確實如此

局部地區

老菜買眼鏡

牙醫

約 會

戀愛短篇

試 題

一毛錢的愛

生死攸關

愛情與玉米粥

婚姻法規定

新生趣事

越説越“漏”

為您着想

兒子眼中的父親


學漢語



  外國留學生學漢語,常常鬧出笑話,令人忍俊不禁。有一個學生分不清富和貴的區別,造句曰:"三中全會以後,農民越來越貴了."一女生的作業裏有句子寫道:"我每天都很忙,白天做功課,晚上練習生子(字)。"又有一男生在英譯漢時,將本意為"張太太和她的先生離婚了,我很同情她"的句子翻譯成:"張太太和她的先生離婚了,我很對不起她"


中國中央電視臺版權所有