|
|
| 咬文嚼字 |
大山：天對地，雨對風，大陸對長空，山花對海樹，赤日對蒼穹……
小梅：你這是念叨什麼呀？
大山：常先生佈置的作業，背會了這些，可就沒有我對不上的對子了。
小梅：哪有那麼簡單？
大山：先生説了，古代的人可都是背會了這些，才成為對聯高手的。
小梅：可你背的這是古代小孩子的對課教材，差不多是小學一年級的水平，離對聯高手的距離呀，還有十萬八千里呢。
大山：又是對仗，又是音調，對聯的講究可真多，但當今的中國恐怕已經很少人再搖頭晃腦、拖着長腔念“之乎者也”了，對聯的這麼多講究是不是沒多在必要了？
常江：也不完全是這樣，雖然隨着語言文字的發展，這些對仗技巧已經不再是每個讀書人的必修課，但多了解一些這方面的知識，對語言能力的提高還是有很大好處的。
小梅：再説對聯也不是非得寫成“之乎者也”的文言文，五四以來便産生了不少用白話寫成的對聯。
常江：沒錯，對聯的規則雖然很多，但並不是僵化不變的，它是與時代共同發展着的。説到使用白話、口語創作對聯，著名教育家陶行知先生有極為重要的成就，陶先生認定教育救國，主張平民教育，這就決定了他的作品簡明通俗，大家一聽就懂。
比如有這麼一副：放開肚皮吃飯 打起精神讀書
再有：捧着一顆心來 不帶半根草去
再有：有什麼意思説什麼話 做一份事業盡一份心
大山：“有什麼意思説什麼話”，還是白話聯好做，那我也學做一副白話聯，説別人怕有意見，就拿我自己開開涮吧。
小梅：怎麼做的？
大山：滿口普通話，一個特別人。
小梅：你一個外國人，又是説相聲，又是學對聯，還真是個“特別人”。
常江：大山用“普通”對“特別”，還真的很工整，滿口的“滿”也可以當成數目字來對“一”。要説起白話聯語言淺顯，但意義決不膚淺，從清末以來，在社會上廣泛流傳的白話對聯很多，甚至有些平民百姓就因寫白話對聯而出了名，四川清末年間的劉師亮就是一個。
小梅：大山，英語能對對聯嗎？
大山：不行，中國的對聯太奇妙了，我還沒發現其他語言的文學裏有和對聯相似的形式。
常江：對聯之所以千百年來長盛不衰，其原因就在於它能反映民間疾苦和人民心聲，民間也的確有很多的對聯高手，他們可以用對聯的形式很自如也很自由地表現出人民的心聲和人心的向背。
大山：小梅，我現在才思泉涌，也學做一副對聯：“大山學對，孫小梅作聯”。
小梅： 大山與孫小梅不對仗，大山就是有點對不住孫小梅。
常江：還可以寫成：“小梅美女，大山機靈鬼”。
大山：這“小梅”和“大山”不是很般配嗎？
常江：但美女與機靈鬼對得上嗎？所以你這“機靈鬼”卻配不上我們這“美女”呀。
大山：沒想到在這兒哪。
小梅：今天給觀眾朋友們的出句，我們也要出得咬文嚼字一些。
常江：春節過後的一個節日就是元宵節，就出“元宵夜宵夜元宵”，元宵節晚上的宵夜吃的是元宵。
小梅：歡迎觀眾朋友應對我們今天的出句。觀眾朋友您可以把您寫好的對句郵寄給我們，郵寄地址是北京51局920信箱中國楹聯學會，郵政編碼是100051。截止日期是2月20日，您別忘了在信封上註明“中央電視臺徵聯”。那麼每天我們給您出的出句都分別設立了一、二、三等獎，我們將在《中國電視報》上刊登獲獎者名單。
|
|
|
