創作于二十世紀八十年代的波蘭動畫藝術短片《異化》，導演是達尼埃爾斯萱拉。

短片《異化》是採用水彩畫方式製作完成的。色彩在這部短片中完全被導演意念化了，清新亮麗的色彩，始終是貫穿主題的自然之美，而灰色的建築、灰色的人，卻是破壞這自然之美的罪魁禍首。

看波蘭動畫短片時，一般我們很少能夠看到鬧劇或好萊塢式的搞笑片。或許這是與波蘭民族所特有的歷史背景有關吧。波蘭動畫呈現在我們面前更多的是一種內在的絕望或是一種對自然力量的無力感。

在世界各國的動畫短片中，波蘭動畫在表現方式上，具有其非常獨特的一面。首先是他非常不重視用動畫來説故事，而偏重抽象或美術上的表現。像我們曾為大家介紹過的動畫短片《紅與黑》這部短片就完全是由美術開始，其母題則是在有著強烈視覺衝擊力的圖案中慢慢顯現出來的。

另外，波蘭動畫比較講求主題挂帥，因此在美術上有較大的發展空間，而意念的表達也不會被故事隱蔽住。像《異化》，保護生態環境是這部短片始終不變的主題。但是片中導演並沒有從正面告訴我們該如何去做，而是從反面利用抽象的，概括的藝術語言，通過視覺顏色的變化等，讓我們在生態環境遭到破壞中得到警醒。

導演斯萱拉的短片《異化》，在二十世紀八十年代，能夠得到業內業外人士的廣泛關注，其主要引人之處，就在於他發自人類內心的，對自然的愛所涌現出的情感表達。

波蘭動畫藝術短片《異化》簡介，《異域傳真》2003年4月18日（週五）播出。