馬丁 那麼, 升帆！吸血鬼們!

　　婦女 啊.

　　鍋巴 嗯 !嗯，現在，我來向你介紹一下你的了不起的僕人。這是郭拉。郭拉爾，郭了拉，這邊是郭特拉，嘎特拉和郭塔。

　　馬丁 這位， 這是我的助手郭莫.

　　郭莫 呃 !你們好 !

　　郭塔 郭莫 ?郭莫塔的兒子 ?

　　郭莫 不是， 郭莫, 呂西安的兒子。

　　馬丁 方向遠方! 直到世界的盡頭。

　　鍋巴 要前往世界盡頭，其實很簡單。先前往永遠饑渴巨人島，然後左轉直接前往無人回歸國。（畫外）然後，如果我們還沒有被巨人碾碎，並且能從無人回歸國出來，正常的話我們就恰好到了世界盡頭。

　　郭莫 呃.

　　馬丁 呃. （吞口水聲）有別的船去過嗎？

　　鍋巴 有。但每人回來。

　　馬丁 恐怖!

　　郭莫 沒錯, 恐怖 !

　　郭圖拉 開局不好，神靈發怒了!

　　馬丁 別別害怕。不過是個小風暴。

　　（臺本上有此對白： 郭維拉： 鍋巴，你的埃魯好像不太靈光！

　　郭圖拉：沒錯，如果老是這樣只好把他扔到船外去！）

　　郭巴 呃沒錯, 做點什麼埃魯 !

　　馬丁 你有辦法嗎 ?

　　郭莫 我看過今早的天氣預報。很快就過去了！

　　郭塔 你怎麼能知道未來？你又不是埃魯！

　　馬丁 那麼我，埃魯，告訴你老天爺的壞脾氣馬上就要停下了。

　　VIKINGS 啊，馬上就變了！早該這麼説了！突然感覺好多了。

　　馬丁 好像挺靈的！

　　VIKINGS 嗚啊 ! 嗚啊 ! 嗚啊 !神靈放過我們了！埃魯萬歲。

　　馬丁 謝謝 謝謝，（對郭莫）郭莫 謝謝!多虧你的主意!

　　VIKINGS 哦咿 ! 哦咿 ! 哦咿 !

　　鍋巴 前面有陸地!陸地 !

　　馬丁 呃是的。