馬丁：琳娜！等等！琳娜！真對不起，我只會跳慢舞！

　　衛夫人：這一次我真受夠了！你竟然當眾讓我出醜！

　　馬丁：哎呀，我還要拖住她一會兒！…琳娜，琳娜，等等我！琳娜！別這樣，琳娜！

　　衛夫人：我被人恥笑，都是因為你！我要回去，馬上！

　　馬丁：如果…如果我邀請你去最豪華的餐館呢？

　　衛夫人：這可是你最後一次機會了！要是再搞砸了，我們之間就算完了。

　　狗：（狗吠）

　　郭莫：羅娜，你找到什麼東西了沒有？

　　羅娜：沒有，什麼也沒有。

　　衛夫人：這家餐館真不錯！

　　服務員：夫人、先生，你們點好了嗎？

　　馬丁：還沒有。這個什麼“珍珠翡翠白玉扒”是用什麼做的？

　　服務員：是雞肉做的，先生。

　　馬丁：那好吧，我要一份牛排和一個草莓冰淇淋。

　　服務員：需要點什麼酒？

　　馬丁：哦，檸檬汁，給我一根吸管。對不起，我可以離開一下嗎？我想去尿尿。

　　羅娜：怎麼樣了？

　　郭莫：還是什麼都沒有！

　　衛夫人：馬歇爾！瞧瞧你！…太丟人了！（向服務員）買單！這位先生付賬！

　　馬丁：可是，可是，我忘了帶錢包。

　　衛夫人：真受不了了！…（怒）這可是我一生中最糟糕的約會！誰也沒有這樣對待過我！

　　馬丁：琳娜！…琳娜！等等！…糟了，時間還沒到！（畫外，自言自語）啊！啊！還有十分鐘！我還要拖住她！

　　郭莫：哇！…羅娜！找到了！（高興）我的遊戲機！希望還能用！

　　羅娜：你呆會兒在檢查吧！

　　馬丁：琳娜，琳娜，等等！…琳娜…我，我很抱歉！的確，我不喜歡吃雞肉，也不會跳探戈！可這不是我的錯！好了，後果沒那麼嚴重，我想我可以彌補的。…琳娜，希望你可以給我最後一次機會。琳娜，你一定要原諒我！

　　衛夫人：我原諒你，馬歇爾…可我永遠也不想再見到你了！聽到了嗎？

　　馬丁：很好！…bye bye！…呼！

　　郭莫，羅娜，馬丁：哇！成功了！

　　羅娜：馬丁，長大了感覺怎麼樣？

　　馬丁：哦，很複雜。