馬丁的魔咒（12）

央視國際 2004年02月23日 15:46

　　第12集 變性馬丁

　　馬丁：嗯？我的天！不可能！今天，我是……一個女孩！

　　馬丁：不管怎樣，不算太壞！一個女孩，我的天！羅娜會説什麼呢？

　　馬丁媽：馬丁，你的早飯準備好了！

　　馬丁：我來了，媽媽……

　　馬丁：什麼？

　　馬丁媽：哦，沒什麼……只是今天跟別的早上不太一樣，是不是，加斯丁？

　　馬丁：就算不太一樣，也不知是好是壞！

　　馬丁媽：馬丁，你坐下去的時候要特別小心你的裙子，這種料子容易皺。

　　馬丁：郭莫，在你轉身之前，答應我別笑！

　　郭莫：我答應你，馬丁。你知道我的……我……嘿嘿！嘿嘿！呵呵！哈哈！喂！馬丁！等等我！

　　郭莫：原諒我，老夥計，我不知道自己怎麼了。但你是個很正點的女孩，你知道嗎？

　　郭莫：象你這樣的姑娘，不會有第二個的。嘿嘿！啊呀！

　　郭莫：OK！OK！別計較了！現在不能再開玩笑了！老夥計，你知不知道自己是個很可靠的姑娘？

　　糕點店老闆：你好，郭莫！你好，小姐……這是你新女朋友嗎，郭莫？

　　郭莫：只是普通朋友而已。

　　馬丁：我是馬丁，明白嗎？是那個每天早上都會發生一件怪事的人，明白了嗎？

　　郭莫：明白了！我承認今天早上你變得確實有點可笑，但真的沒必要為了這個生氣。你又不是學校裏唯一的女孩……

　　馬丁：這正是我所擔心的，你知道今天的體育課上什麼嗎？

　　郭莫：怎麼了，今天上橄欖球！很棒的，老夥計！

　　馬丁：是的……但我想老師是不是會樂意接受這樣的我，會弄混淆的……

　　郭莫：這倒是真的……但不能肯定是不是會打比賽，看……

　　馬丁：暴風雨？

　　老太太：我的帽子！

　　馬丁：等一下，老奶奶，我們去撿回來！

　　郭莫：你去那兒……我去這兒……

　　馬丁：啊！在這兒！

　　羅米歐：哦不！你班上的女孩戴這麼一頂難看的帽子，真是丟人！相信我，女孩子都認識我！我叫羅米歐，你呢？你叫什麼名字？麗絲？索菲？維蘭尼？

　　郭莫（畫外）：馬丁，你找到帽子了嗎？

　　羅米歐：馬……馬丁！