將軍（生氣）：啊……很好，你會明白的，我的年輕朋友！我們到紀律委員會去解決這件事！下士，發動馬達，我們回家！

　　郭莫：快把他放進牙齒中，章魚臉！馬丁？怎麼回事？你在哪兒？馬…丁…馬…丁…

　　維蘭夫人：我的小傢伙？小寶貝，這個怪物對你做了什麼？馬丁！現在你居然耍起巫術來了！

　　郭莫：馬丁！你在這兒呀！我還以為一道閃電吧你炸沒了。我們應該趕快去學校了……

　　將軍（講外星話）

　　老智者：那麼，史克中士，你有什麼不對勁嗎？

　　馬丁：這個東西是用來翻譯的嗎？

　　老智者：是的。我在等你解釋，史克中士。

　　馬丁：其實，我並不是你所説的史什麼……中士。我的名字叫馬丁，馬丁。

　　老智者：史克中士，我保證鄉下的空氣會讓你好起來的。

　　馬丁：這不是真的，我對你説了……

　　將軍（對士兵）：夠了！讓他上飛船！

　　董老師（畫外，念詩）：尤利斯多幸運，經歷一次美妙的旅行，或是象那個奪取了金羊毛的人，衣錦還鄉……

　　郭莫（低聲）：馬丁，別再發呆了！我保證不會再把你當作銀河怪物了！這只是開玩笑，我清楚你今天長著怪物的頭並不是你的錯。

　　董老師：郭莫！你可不可以重復一下我剛才念的詩？

　　郭莫：嗯！

　　董老師：你呢，馬丁？你也肯定沒有什麼要説的嗎？

　　董老師：啊……馬丁！別把我留在上面！

　　葛主任：啊哈！穿這狂歡節衣服的馬丁先生想把學校變成灌木叢嗎？

　　葛主任：我要把你送回教室裏去，我的小…啊…馬丁，這次我要把你送到紀律處去！

　　馬丁（對自己）：怎麼回事？

　　馬丁：你好，我是馬丁……別再哭了……你知道，我能理解你，我很明白髮現自己在這麼遠的地方有多傷心，而且不知道有一天還能不能再見到自己的家……朋友……爸爸……和（大哭）媽……媽……

　　麗麗：你在説什麼呀？我的父母就在那兒。馬丁，你是説……你住在這裡？他們不是把你當作另外一個人呀？那麼……你為什麼哭呢？

　　麗麗：走開！我今天醜得嚇人……

　　馬丁：什麼？你在説什麼呀？我們班上有許多女孩都想有像你一樣的大大的藍眼睛和這樣漂亮的金黃色卷髮。

　　麗麗：你是不是發瘋了？還是在開玩笑呢？這裡所有人都認識我，我叫麗麗。我並不是一直都長成這種可怕的外星人的樣子的。你不會相信的，每天早上，當我醒來時都會發生一些不可思議的事……

　　梅梅：馬丁今天長著可怕的觸角…他看來很想出去。但有一點我不明白，既然他可以把人都升到空中，為什麼不對自己這樣做？

　　羅娜：我不知道。他可能用到自己身上不行吧。

　　郭莫：啊！（對自己）明天，當他失去超能力時，我們走著瞧！

　　葛主任：基於以上原因，校長，我要求開除馬丁同學。

　　董老師：今天他做得確實有點過頭，但一般來説……

　　高校長：這是個不錯的男孩，你要知道，葛主任，應該理解不斷發生在他身上的怪事，要時不時的給他一點提醒。

　　史克中士：嘿嘿……