馬丁的魔咒（8）

央視國際 2004年02月12日 17:24

　　第8集 外星人馬丁

　　馬丁媽（畫外）：馬丁！

　　馬丁媽：馬丁，我的寶貝！早飯準備好了，你可以下樓了……已經下來了？今天早上你一定是餓壞了……

　　馬丁：嗯，不，不是這樣的……哎，我應該學會用這些觸角走路。

　　郭莫：你真走運！

　　馬丁：我看不出有什麼走運的，如果我有腳，我會用襪子思考的。

　　郭莫：你玩嗎？還沒跟你説，我們要在課間玩空間大戰呢！我來當上尉，你就是腐爛的外星球上的吃人的怪物！

　　馬丁：郭莫，住手！首先，我要問你為什麼一定要我來裝外星人？

　　郭莫：嗯？你覺得呢？

　　馬丁（深呼吸）：呼……是呀，很明顯……

　　郭莫：等等我！

　　士兵（齊聲）：祝願我們的將軍身體健康！

　　將軍：戰士們身體健康！我們在哪，軍士？

　　軍士：還是什麼都沒有。自從昨晚的事發生之後就沒有史克中士的任何線索。

　　軍士：我們的全息影像機器正在一個區一個區的搜索這座城市，我們會找到他的。

　　將軍：你們要儘快把這個騾子腦袋給我帶回來，軍士！我會從頭開始教他的！

　　下士（興奮的打斷他）：將軍！他在那兒！看！我找到他了！

　　軍士：真該死！他有危險！

　　郭莫：這一次，你可以祈禱了，銀河怪物！

　　外星人（齊聲，除了將軍）：願你身體健康，史克中士！

　　馬丁：對不起，我不明白你們在説什麼？

　　軍士：他説什麼？

　　將軍：不懂！

　　馬丁：聽著，小夥子們，可能一些地方有些小誤會，但這也不奇怪。

　　軍士（嚴厲）：中士，你説的是什麼語言？你不會説我們的語言了嗎？

　　馬丁：嗯？我一點也不明白……你能不能不用中文再講一遍？

　　將軍：讓我來教你變聰明點，史克中士！

　　馬丁：請原諒，我一點都不明白你們在説什麼。但我在想你們是不是把我當成別人了……因為你們知道，平時我並沒有這麼綠，而且我剛剛學會用這些觸角走路。