小珊：你要做什麼？

　　樂樂：只是一個小玩笑……玩笑。馬丁會嚇跑所有的人，所有的人。

　　馬丁：我摔下來了！讓我看看……這個地下室會通向什麼地方？啊！我走到森林裏了！

　　羅娜：然後他又失蹤了！

　　郭莫：我想他不再想見任何人了！

　　董老師：可憐的小傢伙！

　　葛主任：瞧瞧，董老師！我們這麼擔心可不是因為馬丁扮成吸血鬼。

　　小女孩（畫外）：哦！

　　董老師（害怕）：怎麼了？

　　樂樂：是馬丁，老師，他野蠻地攻擊了小珊，還咬破了她的喉嚨，吸她的血！

　　小珊：啊！

　　孩子們：哦！太可惡了！

　　羅娜：説謊，這不是真的！

　　樂樂：是真的！他還躲在小教堂下面的停屍房裏！

　　馬丁：咦！我的眼睛已經開始適應光線了！不能參加晚會真糟，我要等到回復原樣了再回到城堡裏去。

　　朱麗（畫外）：救命！幫幫我！我的腳扭傷了！救命！

　　朱麗：啊！

　　馬丁：等一下，我……哦，糟糕，今天真倒楣！

　　朱麗（畫外）：啊！

　　馬丁：馬丁，這次，好像真出事了！

　　馬丁：別動，我來救你！

　　朱麗：好，快點，我要掉下去了！不！

　　馬丁：拉住我的手！要小心！你不要害怕！

　　馬丁：就這樣，每天早上都要發生怪事……

　　朱麗：原來你是真的吸血鬼啊。你沒那麼嚇人，我們不久就會習慣的。

　　馬丁：也許吧……你要知道以前有好幾天就像今天一樣，我想一個人待著。

　　朱麗：我明白，我也有同樣的感受。在學校裏，他們總是嘲笑我。

　　馬丁（吃驚）：啊，為什麼？

　　朱麗：因為我有大尖鼻子，你看。他們叫我尖尖，就因為這個我喜歡一個人在森林裏散步……

　　馬丁：我覺得，你的鼻子不是那麼大呀。