海外觀眾對“春晚”熱情不減 “春晚”主創言從未忘記他們

央視國際 2004年01月14日 14:43

　　CCTV.com消息（記者薛藍北京報道）：

	總導演袁德旺、晚會主持人倪萍李咏

　　北京時間12日晚10點，北美東部時間大概是12日上午9點左右，一場以介紹春節聯歡晚會情況、講述“春晚”故事為主要內容的大型海內外互動節目，在中央電視臺海外中心專題部《讓世界了解你》欄目組演播室錄製，參與節目的海外華人華僑觀眾與中央電視臺春節聯歡晚會總導演袁德旺、歌舞晚會導演劉真、戲曲導演張巧英、晚會主持人倪萍、李咏和其他一些嘉賓之間，通過國際通訊衛星連線，進行了面對面的互動。與此同時，CCTV.com對錄製過程進行了網上圖文直播，直播受到網友的歡迎，雖然時間已是深夜，“默默注視”的網友最多時達到5000多人。

　　從1990年開始，中央電視臺春節聯歡晚會就一直在美國以中文播出，已經有14年的歷史，晚會非常受當地華人的歡迎。

　　所以，在12日節目錄製一開始，海外華人華僑觀眾就多次表達了對春節聯歡晚會的“一往情深”，一位觀眾動情地説，“一年中我只做一件公司不允許做的事情，但是我卻做了，就是每年大年初一的早上，我們還在上班，在這天早上我會把我辦公室的門關起來，然後打開電腦看中央電視臺的春節聯歡晚會。”

　　聽到、看到這樣的情景，已經成功執導過4次春節聯歡晚會的老導演袁德旺非常激動，眼淚差點流了出來。他説，“今年的春節聯歡晚會，還特別為你們，還有和你們一樣共同在海外關注著咱們自己節日的中國人，安排了一個節目叫《唐人街》，請的是在大陸比較優秀的青年演員叫沙寶亮等人來演出，是一個歌舞類的節目。這個節目排練了很長時間，剛才還在排，而且怕搞錯，本來把布景已經畫好了，就是唐人街，後來有去過海外的人，説這個（唐人街）不準，就把它改了，叫CHINATANG。因為它裏面有非常老的僑居海外華人，還有一些不大會説中文的新一代，也有從文化層面 ，包括物質生活各層面上的人物，我們都考慮過了。我沒有想到，你們這麼關注我們，我真的要坦白説，我是第一次了解到原來你們是這麼了解春節晚會，我覺得今天真的沒有白來。”

　　倪萍的面孔，海外觀眾非常熟悉，她已經主持過14屆春節聯歡晚會。這位主持風格不僅高雅大方、美麗嫻熟而且非常親和的主持人，受到大批觀眾的認同和喜歡，很有觀眾緣。對於“春晚”，倪萍的話最有有代表性和感染力。

　　“説心裏話，我從來就覺得中央電視臺的春節聯歡晚會，真的沒有一屆把海外華人落下的。我主持了14屆，每一屆我們向親愛的祖國問好的時候，一定有向全國各族人民、海外華人華僑祝福新春，從我們內心來説，真的是把你們當作親人。不知為什麼，真的就像一家人，覺得和我們一起過年。就像溫總理説的那樣，從來從來都覺得我們都是一家人。我相信美國特別好，我也相信你們在那兒生活的特別幸福，但是我也特別堅信這裡是你們的家，春節晚會是做給你們看的，所以你們一定要收看。”

　　今年是李咏主持春節晚會的第二年，雖然和“春完”結緣較晚，但是，海外觀眾對他並不陌生，當李咏出現在演播室的時候，海外觀眾的問題就一個接一個的拋過來。李咏首先向電視機前、在座的嘉賓和他們的家人、同事、朋友表示新春的問候，並且説“像我這個年齡，三分之二的時間都是看著春節晚會過年的，因為它給了我美好的嚮往。”

　　同時，李咏也用在海外主持節目的經歷，傳達了這樣的感受：“我在國際頻道的時候，參加過在加拿大和惠靈頓兩次晚會，都是為當地的華人華僑服務的，那時候我感覺到，在國外過年才有真正過年的感覺。”

　　為滿足海外觀眾收看春節聯歡晚會的需求，在座的海外中心主任盛亦來介紹，今年春節聯歡晚會不僅在CCTV-4 以中文形式對海外直播，同時將在CCTV-9進行英語直播，英語直播除對主持人進行同聲傳譯外，其他節目均以英文字幕進行説明。CCTV-9還將安排多次重播，以方便海外觀眾收看。

　　春節聯歡晚會，是海內外華人除夕共同的守候。