（十三）在陽光地帶旅行

央視國際 2004年02月15日 14:28

　　訪問亞特蘭大

　　1979年2月1日早晨8時30分，鄧小平邁出伯萊爾賓館。萬斯國務卿亦準時來到門口相迎，他們一起驅車向南，來到白宮以南那塊長3200米，平均寬度近200米的大草坪中央，那裏矗立著高達170米的華盛頓紀念碑，美國海軍陸戰隊儀仗隊已在草坪上列隊迎候了。

　　鄧小平車隊到達，軍號手吹響悠揚的號角，禮炮齊鳴19響。萬斯陪同鄧小平檢閱了儀仗隊。隨後鄧小平走向已經停候在林蔭道上的總統專用直升機。布熱津斯基趕來和鄧小平握別，兩人相約在北京再見。飛機立即升空，將鄧小平載向安德魯斯空軍基地。在那裏，鄧小平登上美國總統專機“空軍1號”飛向亞特蘭大。

　　在飛機上，鄧小平心情愉悅。在華盛頓的緊張訪問完全達到了預期目標，在接下來的參觀訪問中，鄧小平主要探求和思考：美國的哪些東西值得中國在現代化建設中學習和借鑒？

　　在此時的飛行中，身心最鬆弛的恐怕是鄧小平身邊的外交部美大司副司長朱啟禎和翻譯楊潔篪。昨天晚上，他們經歷了一場緊張的外交談判。

　　原來，告別白宮的時候，鄧小平將商議與美方聯合新聞公報的定稿工作託付給黃華外長。中美外長又根據外交對等原則，商定由兩位司長級官員來解決最後的文字定稿問題。美方代表是奧克森伯格。在中國方面，黃華領著美大司副司長朱啟禎和翻譯楊潔篪來到鄧小平面前聽取指示。鄧小平的話很簡短，大意是，中美兩國建交公報剛剛發表，現在沒有多少新東西好談的，現在要做的，就是堅持建交公報的精神。還有一點，就是爭取把“反對霸權主義”的意思寫進新的聯合新聞公報。

　　朱啟禎和楊潔篪于晚間7時來到了白宮旁邊的國家安全委員會辦公樓。談判一開始，他們頓時發現處在一個相當困難的境地。他們的對手是“中國通”奧克森伯格，奧氏身後還有一個隱身指揮官，每遇具體的問題，奧氏總會找個理由短暫離席。朱啟禎認為，不是布熱津斯基就是萬斯，在幕後直接指揮著奧氏的談判。而朱啟禎卻和代表團完全沒有聯絡，連打個電話都辦不到。這時，他能夠遵循的，就是鄧小平的兩點談判指示。

　　這場談判異常艱苦，雖然不算什麼頂級軍機要事，照樣字斟句酌，互不相讓。談判從晚7時持續到午夜12時，聯合新聞公報文本終於最後敲定。朱啟禎完成了預定任務，于2月1日發表的聯合新聞公報明確表述了反對“霸權主義”的意思。

　　走出談判大樓，朱啟禎和楊潔篪的心情非常愉快。這兩位外交官始終置身於中美關係第一線，他們的履歷竟然也驚人地相似。朱啟禎後來擔任外交部副部長，此後任中國駐美國大使。楊潔篪在20世紀90年代後期也升任外交部副部長，2001年2月，他來到華盛頓，成為新一任中國駐美大使。他們都不會忘記隨同鄧小平訪美時，與奧克森伯格共同度過的那個談判之夜。

　　經過1小時35分鐘飛行，鄧小平來到了亞特蘭大郊外的多賓斯空軍基地，受到佐治亞州州長喬治巴斯比和亞特蘭大市長梅納德傑克遜的迎接。傑克遜市長與鄧小平同乘一車駛向市中心下榻的飯店。

　　市長先生談興大發，以熱情的語言介紹亞特蘭大。他特意強調，在100多年前的美國南北戰爭時期，這裡是南北兩軍的主戰場之一，城市毀於戰火，成為廢墟。但是現在，亞特蘭大是美國南方發展最快的城市之一，是名副其實的“陽光地帶”。

　　參觀馬丁路德金墓地

　　傑克遜市長對鄧小平説，亞特蘭大不僅是世界著名小説《飄》和女作者米切爾的故鄉，還是美國著名民權運動、黑人權利運動領袖馬丁路德金牧師的老家。他雖然遭到暗殺，卻極大地推動了美國黑人政治權利邁向平等的事業，在美國享有越來越高的聲譽。傑克遜市長邀請鄧小平一定去參觀馬丁路德金的墓地。

　　無獨有偶，在華盛頓訪問期間，卡特多次向鄧小平提出，自己是前任佐治亞州州長，對州府亞特蘭大情有獨鍾。昨天告別白宮的時候，卡特又一次當面

　　對鄧小平説，到了亞特蘭大，一定要去參觀馬丁路德金的墓地。鄧小平當場就表示同意。現在，亞特蘭大市長在車中又提出邀請，鄧小平再一次表示，他願意去看看一代黑人領袖的長眠之地。

　　中午，美國聯邦安全局負責鄧小平訪美期間安全事務的官員泰勒來到中國代表團安全事務負責人淩雲的房間，通報説：“傑克遜市長在陪同鄧小平閣下來旅館的途中，邀請鄧今天下午訪問馬丁路德金墓地。這是原先沒有列入訪問計劃的。我們認為到那裏去安全上有問題。現在時間已經很緊迫，希望你能夠施加影響，取消這個安排。”

　　泰勒的通報使淩雲心頭一緊。確實，就在剛剛抵達下榻處“桃樹廣場飯店”的時候，大約有60余人聚集在飯店門外的大街上，呼喊反對口號，反對“可口可樂”公司與中國進行貿易，使中國代表團進入旅館受到了阻礙。由此看來，加強對於鄧小平的安全保護絕非空穴來風。

　　淩雲轉念一想又躊躇起來。以鄧小平的性格，他一旦下了決心，而且答應了人家，那是一定會去的。淩雲馬上對泰勒説：“既然是傑克遜市長提出的要求，鄧副總理接受了，我方不能説不去，我也無法施加影響。去與不去應該由你們作出決定。如果去，你們必須對鄧副總理的安全提供保障。”

　　泰勒聞言無語，馬上就走了。

　　過了一小時，泰勒通知淩雲：“現在安全問題已經解決。剛才亞特蘭大市政當局作出決定，馬丁路德金墓地附近居民從現在起暫停上街，這個決定現在正由電臺和電視臺播出。”

　　淩雲立即提出，現在就和泰勒一起去那裏看一看。

　　馬丁路德金墓地離桃樹廣場飯店不過幾個街區，驅車10分鐘便到了。淩雲下車一看，果然四週寂靜，杳無一人。在遠處的高樓上，有直升機停機待命。安全措施已經到位。

　　下午3時後，鄧小平、卓琳夫婦來到了馬丁路德金的墓前。一群黑人兒童和馬丁路德金的親屬在此迎候。

　　鄧小平來到這裡，獻上了一個用黃白兩色菊花做成的花圈。擺好花圈之後，鄧小平向馬丁路德金墓三鞠躬。接著，他被介紹給馬丁路德金的親人。馬氏夫人向鄧小平贈送了一張馬丁路德金的照片，還有兩本關於她丈夫的書。她説：“帶著這些東西，當您回國的時候就會惦記我們。我們對您的到來表示感謝！”

　　參觀福特汽車裝配廠

　　離開馬丁路德金墓地，鄧小平前去參觀福特汽車公司的裝配廠。

　　福特公司的董事長、該公司創始人的孫子亨利福特陪同鄧小平參觀。鄧小平來到工廠時，嶄新的汽車正以每小時50輛的速度從生産線上誕生。這家工廠當時有4000名工人，生産數十種型號的轎車、重型卡車、推土機和拖拉機，每天生産800輛汽車。

　　在參觀過程中，鄧小平情緒飽滿，有時停下來仔細觀察。4時55分參觀完畢，主人向鄧小平介紹了臨時召來的10多位工人。鄧小平和工人們簡短談話。他詢問電焊工沃爾特沃德，是否喜歡自己的工作？生活怎麼樣？沃德告訴中國客人，他每天工作8小時，每週工作5天，每小時工資是8.13美元。鄧小平離開以後，記者們朝沃德蜂擁而去，要他談談感受。沃德説：“他真是一個友好的人。我很抱歉當時忘記向他講些美好祝福的話。”

　　在鄧小平參觀汽車製造廠的時候，方毅來到佐治亞州理工學院視察了中國將要進口的某些美國技術，其中包括一顆地球資源衛星發回的佐治亞州鄉村的紅外線圖像，還參觀了一座太陽能研究設施。一位技術人員熟練地操縱一台由550個鏡面組成的工作面，把太陽光集聚成一束熾熱的射線，在一塊鋼板上燒出了一個洞。

　　當晚7時，鄧小平和夫人來到佐治亞州州長官邸。在州長圖書室裏，州長巴斯比向鄧小平介紹了前來參加晚宴的美國16位州長，他們都是為了想見鄧小平遠道專程趕來的，其中包括阿拉斯加州和夏威夷州兩位不遠萬里而來的州長。巴斯比在隨後開始的晚宴上致詞説：“今晚出席宴會的州長們代表了我國每一個大的地區和兩大政黨。”他強調，卡特總統于1970年到1974年擔任本州的州長，從此開始了他的政治生涯。作為美國總統，他在建立中美正常外交關繫上表現出了遠見和勇氣，使他故鄉的人感到驕傲。

　　三K黨黨徒嚇了警衛一大跳

　　鄧小平在亞特蘭大只住了一晚，次日早晨飛往休斯敦。此行非常順利，沒有想到，最危險的一次情況就發生在2月2日傍晚。當時，鄧小平應邀參加晚宴。他從樓頂乘電梯來到飯店地面層，準備出門乘車。這時，中方的貼身警衛在鄧小平的前方和兩側，他的身後是美方安全警衛官凱利，再後邊是淩雲。

　　接近大門的時候，突然大廳裏閃出一人，猛地插到凱利和鄧小平之間，朝鄧小平急奔而去。情況出現之快幾乎令人來不及反應，卻見凱利一個箭步上前，胳膊一掄就將來人擊倒。附近的警衛人員一擁而上將此人擒獲。鄧小平處變不驚，依然平靜地登車而去。

　　淩雲感嘆道，這真是“瞬息之間，化險為夷”。當晚，淩雲請泰勒喝咖啡，也向凱利表示感謝，稱讚他的機敏和果斷。這位凱利會説漢語，過去是水球運動員，因此身體健壯，曾經隨福特總統訪問過中國。凱利也向淩雲表示感謝，説，他正在準備博士論文，題目就叫《中國的公安工作》。這使中國公安部副部長淩雲感到驚訝。

　　事後美方向淩雲通報，嫌疑人是老牌恐怖組織3K黨黨徒，名叫路易斯比姆。但是他撲向鄧小平要幹什麼，美方事後並沒有透露。此後，美方的警衛安全進一步加強，直到鄧小平完成訪問，再也沒有發生什麼事。

　　淩雲後來回憶，此次鄧小平訪美期間，美方擔任警衛工作的人“都很年輕，身材健壯，有高標準的體格，也有較高的文化水平，曾經過嚴格訓練。他們執行任務很認真。泰勒是此行安全警衛的頭頭，幾個大型宴會本來都有他的席位，他卻不入席，一直站在角落裏警惕地觀察、守衛著。這就是美國人的敬業精神吧”！

　　臨別之際，鄧小平在自己的一張照片上簽名，委託淩雲送給泰勒。鄧小平還和身邊的美國警衛人員合影留念。泰勒蹺起大拇指對淩雲説：“鄧小平，偉大人物！”

　　《環球時報》 (2001年04月13日第八版 本報記者 錢江)