對解決台灣問題，不再使用“解放”一詞

　　回國賓館稍事休息，11時50分，鄧小平、方毅、黃華等一行19人登車來到美國國會大廈參議院大樓，參加參議院外交委員會舉行的工作午餐。國會100名參議員中的86位參加了午餐會。這次午餐會不邀請新聞記者參加，記者們可以從拉到大廳外的擴音器中聽到午餐會現場的對話。

　　面對美國參議員，鄧小平很快就談到台灣問題，他説，在中美關係正常化進程中，關鍵是台灣回歸祖國的問題。“人們擔心的是將使用什麼辦法來解決台灣問題，中國將採取什麼政策來解決台灣問題。我肯定你們已經注意到，我們不再使用‘解放’台灣這個字眼了。”

　　鄧小平説：“我們現在説的是，我們希望解決台灣歸還祖國和完成祖國統一大業的問題。我們説，只要台灣回歸祖國而且承認只有一個中國，那麼我們就將充分尊重台灣目前的現實。”“我們一方面尊重台灣的現實，另一方面一定要使台灣回到祖國的懷抱。在尊重台灣現實的情況下，我們要加快台灣回歸祖國的速度。”

　　在這裡，鄧小平對台灣問題的闡述與過去的傳統説法有了區別，強調了對台灣現狀的“尊重”，不再使用“解放”一詞。在鄧小平腦海中，“一國兩制”的思想一旦萌生，就以很快的速度豐滿起來，成為他國際政治思想中的重要組成部分。

　　鄧小平還説，在朝鮮問題上，中國和美國一樣，贊成南北朝鮮進行對話。“有人擔心北朝鮮可能會發動戰爭。這種擔心是不必要的。”

　　鄧小平還表示，中國對當前東南亞局勢極為關注：“中國一貫的立場是，我們不贊成干涉他國的事務。為了保障我們本國的安全和我們的邊境，我們需要採取適當的行動。……我們可能被迫去做我們並不喜歡做的事情。”

　　鄧小平講話的時候，參議院大廳裏一片寂靜。鄧小平的講話簡短有力，別具一格。當時為他作翻譯的冀朝鑄對此回憶説：“鄧小平的外交語言風格與已故周恩來總理恰好形成對照。他們兩位都是外交家。周恩來講話婉轉柔和，由淺入深。鄧小平講話是硬的，乾脆利落，表現出他的鋼鐵性格。周恩來和鄧小平以不同的語言風格，都能達到他們的外交目的。為他們的外交活動作翻譯，真是感受到異曲同工之妙。然而，在十一屆三中全會之後的鄧小平，語言中的自信心更勝一籌。”

　　卡特認為，鄧小平的訪問是一次具有全球地緣政治意義的首腦會談

　　午餐後，鄧小平又和參議院多數黨領袖羅伯特伯德進行了私下會談。然後返回國賓館休息片刻。接著，鄧小平又來到一街之隔的白宮，舉行他和卡特之間的第四次會談。這是一次高度機密的會談，地點就在橢圓形辦公室，在場者僅鄧小平、卡特，還有中國譯員冀朝鑄3人。會談的時間並不長，氣氛一片肅靜。冀朝鑄全神貫注，準確地為兩國首腦作了翻譯。

　　布熱津斯基隨後就知曉了會談的內容，這使他對鄧小平訪美的意義加深了理解。他後來寫道：“鄧小平訪問華盛頓是一個清楚的信號，表明美中關係正在迅速地超越外交正常化的程度。雖然美國和蘇聯限制戰略武器會談有所進展，但蘇聯的戰略力量在不斷增長，蘇聯無視我們對蘇聯、古巴在埃塞俄比亞和南也門的活動的關切，無視我們對它日益捲入越南和阿富汗表示的關心。凡此種種，使得鄧的訪問變成了一次具有全球地緣政治意義的首腦會談，而原先只認為這是一次正式的外交活動而已。”

　　從白宮出來，鄧小平已經完成了他與卡特之間的主要會談任務，心情顯得格外輕鬆。他又一次走上了國會山，這回是來到眾議院，由伍德科克和霍爾布魯克陪同，與74名眾議員一起參加茶會。眾議院議長托馬斯奧尼爾向鄧小平表示歡迎説：“我們欽佩你和卡特總統在使關係正常化方面表現出來的主動精神，我們議員們決心維護這種新關係。”接著，他向鄧小平贈送了禮物———一本關於第十六任美國總統林肯的書。

　　鄧小平即席講話説，他此次訪問美國的目的之一，就是“加深兩國人民之間的了解”。“不僅中美兩國人民的利益，而且世界人民的利益都要求我們這兩個大國能夠永遠友好下去。諸位先生和我一樣，肩負著對促進世界和平與安全的重任，我們願意與諸位一起為盡到我們的責任而努力。”

　　鄧小平回答了眾議員提出的一些問題，又到議長奧尼爾的辦公室和他交談了片刻，下午6時15分，鄧小平返回國賓館。這天晚上，他要發表一篇在訪美期間最重要的講話，闡述中國對世界形勢包括東南亞形勢、中美關係和台灣問題的立場和政策。這篇講話稿是由代表團顧問負責起草，又經幾番修改，再由黃華外長審定，然後呈送給鄧小平的。　

　　《環球時報》 (2001年03月30日第八版 本報記者 錢江)