（十）白宮的中國日

央視國際 2004年02月15日 14:18

　　隆重的歡迎儀式1979年1月29日早晨，白宮周圍一片寧靜，警衛人員陸續出現在附近路口。白宮南草坪上一片忙碌。

　　9時45分，中國代表團主要官員方毅、黃華、衛永清等在伍德科克陪同下乘車從麥迪遜飯店出發到伯萊爾國賓館。9時55分，鄧小平夫婦走出國賓館登車。

　　鄧小平登車後，與中國代表團車隊會合，緩緩駛往白宮。這一行車隊的首車是美國聯邦警衛隊的警衛車，車中有中國保衛人員滕和松。第二輛車中是鄧小平夫婦。幾分鐘後，他們從西南門進入白宮南草坪。

　　已有179年曆史的白宮顯得分外整潔，南草坪進行了裝飾。約1000名歡迎者揮舞小小的中美兩國國旗，向卡特總統和鄧小平副總理歡呼。

　　中華人民共和國國旗第一次在白宮的旗桿上與美國星條旗並排飄揚。

　　上午10時，卡特總統走出白宮，歡迎儀式開始。美國國務院禮賓司司長多貝爾夫人向卡特介紹主賓鄧小平和其夫人。然後，由卡特向鄧小平夫婦介紹美國副總統蒙代爾，然後介紹萬斯夫婦、布熱津斯基夫婦、艾倫將軍夫婦。

　　此時，白宮南面的國會大草坪上，按照接待國賓規格，禮炮鳴放19響。

　　待最後一聲禮炮響起，卡特夫婦陪同鄧小平夫婦登上南草坪正中的演講臺。樂隊先後奏中華人民共和國國歌和美國國歌。

　　國歌聲落，儀仗隊指揮官邁步向前，舉起指揮刀請鄧小平副總理檢閱美國儀仗隊。

　　 女記者鬧現場

　　鄧小平由卡特陪同檢閱儀仗隊後回到中心講臺，卡特發表講話説：

　　我們非常希望你們和你們國家的人民來我們國家參觀訪問，我們也非常希望我們國家的人民去你們國家參觀訪問。中國有句老話，百聞不如一見。長期以來，中國人民和美國人民一直不能見面。我們感到高興的是，這樣的時代已經一去不復返了。副總理先生，昨天是中國的農曆新年，是你們的春節，是中國人民開始新的歷程的傳統日子。我聽説，在這新年之際，你們向慈善的神靈打開所有的門窗。這是忘記家庭爭吵的時刻，這是人們走親訪友的時刻，也是團聚與和解的時刻。對於我們兩國來説，今天是團聚和開始新的歷程的時刻，是久已關閉的窗戶重新打開的時刻。

　　卡特發表講話的時候，出現了一個喧鬧的短暫插曲。總統剛講了幾句話，他正面的記者區人群中突然有一個年輕女性大聲呼叫：“叛徒！”她只喊了兩聲，站在身邊不遠處的美國特工馬上撲將過去，一把將她拉走。這時，又有一個男人大叫起來：“兇手！”“叛徒！”又一個隱身在記者群中的美國特工疾步上前，施展身手，將他拿下。短短10余秒鐘，記者區恢復了平靜。

　　美國安全勤務局很快查明，這兩個示威者是西雅圖的索尼婭蘭森（26歲）和紐約的基思科齊莫托（28歲）。特工把他們交給了華盛頓警方。第二天上午，警方向淩雲通報，這對男女是美國“革命共産黨”成員，他們以《工人報》記者身份登記採訪對鄧小平的歡迎儀式。事發後警方依法將他們拘留24小時，處以罰款後釋放。

　　白宮南草坪上，鄧小平接著致答詞，他説：“中美關係正處在一個新的起點，世界形勢也在經歷著新的轉折。中美兩國是偉大的國家，中美兩國人民是偉大的人民。兩國人民的友好合作，必將對世界形勢的發展産生積極的深遠的影響。”

　　儀式結束後，鄧小平由卡特陪同走進白宮。在橢圓形辦公室，鄧小平向卡特總統夫婦贈送了禮物———高約40厘米的鑲框蘇州雙面繡。那上面繡有一隻活潑可愛、正在逗弄蝴蝶的貓。

　　卡特和夫人連連表示感謝。這幅蘇繡，被視為卡特就任總統期間接受的有重要意義的禮品，它現陳列在亞特蘭大的卡特中心展覽室裏。

　　會談輕鬆幽默

　　主賓雙方落座，會談前先作閒談。鄧小平問卡特：“美國國會有沒有通過一條在會談中禁止吸煙的法律？”

　　卡特回答：“沒有。”他會意地開玩笑説：“只要我擔任總統，就不會通過這樣的法律。因為我的家鄉佐治亞州生産大量煙草。”

　　鄧小平也笑了，馬上從口袋裏掏出一包熊貓牌香煙，將它點燃，悠悠地抽了起來。

　　看到鄧小平點燃香煙，卡特説：“1949年4月，我作為一名年輕的潛水艇軍官曾經到過青島。”

　　鄧小平微微一笑：“我們的部隊當時已經包圍了青島。”

　　布熱津斯基在此時插話：“那你們早就見過面？”

　　鄧小平一語雙關：“是的。”

　　此後言歸正傳，鄧小平請卡特先講講美國的觀點。然後，他闡述了自己的看法。

　　卡特講話的時候注視著鄧小平，他在當天的日記中寫道：“鄧給我留下了好印象。他身材矮小，性格堅強，有才智，坦率、勇敢、氣宇不凡，自信、友好。同他談判是一種樂趣。”

　　鄧小平和卡特進行會談的時候，白宮北門外也一片忙碌。美國革命共産黨組織的抗議人群在拉斐特廣場集會。開始時他們還平靜，等鄧小平和卡特會談結束，將要返回伯萊爾賓館的時候，一些抗議分子向警察設置的警戒線衝擊，有人向警察投擲了一個燃燒彈。一個騎馬的警察受了輕傷，自然也免不了要將一些行為過激者送進警察局。

　　這天，是鄧小平訪美過程中極為繁忙的一天。上午與卡特會談後，鄧小平在中午與國務卿萬斯一起來到國務院共進工作午餐。

　　鄧小平爽朗地在席間簡短致詞，他説：“中美關係正常化，有人説是美國的勝利，有人説是中國的勝利。我認為，應當説是中美兩國人民的勝利。”

　　用完午餐，萬斯陪同鄧小平走進國務院貴賓休息室，新聞記者蜂擁而上，急切地詢問鄧小平都和萬斯談了些什麼。鄧小平的幽默感來了，回答説：“我們無所不談，上至天文，下至地理。”一句話，把記者們擋得嚴嚴實實。

　　下午，鄧小平與卡特進行第二次會談，主要討論了兩國間經濟、貿易、文化關係問題。