新華社北京1997年2月21日電 阿根廷共和國總統梅內姆20日致電江澤民主席，對鄧小平逝世表示沉痛的哀悼。電報全文如下：北京中華人民共和國主席江澤民閣下主席先生：

　　阿根廷共和國人民和政府對鄧小平的逝世深感悲痛。他漫長而豐富的一生為中國所建樹的豐功偉績將永遠成為世世代代的楷模。鄧小平善於運用其智慧和想象力把握歷史形勢，並指引偉大的中華民族走上了進步和發展的正確道路。他的思想給中國帶來了重大的改革，這對整個國際社會的格局都有著重要影響。

　　請您接受我們最沉痛的哀悼。我代表阿根廷人民並以我個人的名義向卓琳女士和最親愛的中國人民表示深切悼念。

　　阿根廷共和國總統

　　卡洛斯薩烏爾梅內姆

　　新華社北京1997年2月21日電 奧地利總統克萊斯蒂爾21日致電江澤民主席，對鄧小平逝世表示誠摯的哀悼。電報全文如下：北京中華人民共和國主席江澤民先生閣下：

　　我代表奧地利共和國並以我個人的名義對鄧小平的逝世表示誠摯的哀悼。他的逝世使中國失去了一位對國家的經濟發展和對外開放作出決定性貢獻的偉大的改革者。鄧小平留下的遺産對今後中國及其在世界上的地位也將具有決定性的意義。我相信，堅持實行社會改造的道路在今後還會繼續走下去。

　　奧地利共和國總統

　　托馬斯克萊斯蒂爾

　　新華社北京1997年2月21日電 埃及總統穆巴拉克21日致電江澤民主席，對鄧小平逝世表示深切的哀悼。電報全文如下：中華人民共和國主席江澤民閣下：

　　我謹以我個人名義，並代表埃及政府和人民就中國領袖鄧小平的逝世向閣下及友好的中國人民致以深切的哀悼和誠摯的慰問，他為貴國和貴國人民的事業貢獻了畢生精力。願閣下和友好的貴國人民平安無恙。

　　致以最崇高的敬意。

　　阿拉伯埃及共和國總統

　　穆罕默德胡斯尼穆巴拉克

　　新華社北京1997年2月21日電 德國總統赫爾佐克20日致電江澤民主席，對鄧小平逝世表示誠摯的哀悼。電報全文如下：

　　對鄧小平先生逝世給您和中國帶來的巨大損失，我本人並以全體德國人民的名義，謹向您和中國人民表示誠摯的哀悼。

　　鄧小平先生的逝世使中華人民共和國失去了一位重要的國務活動家，他對中國２０年來的發展發揮了決定性的影響。近幾年，改革開放政策使貴國在經濟領域取得巨大成就並使中國人民的生活水平得到顯著提高，這主要歸功於他的作用。

　　鄧小平也主張中國對外開放。這一政策為中華人民共和國與德意志聯邦共和國之間當前保持如此密切和充滿信任的關係作出了重要貢獻。我相信，這一關係將繼續積極發展和深化。

　　我謹請您向正在服喪的家屬轉達我誠摯的哀悼。

　　德意志聯邦共和國總統

　　羅曼赫爾佐克

　　新華社北京1997年2月21日電 希臘總統斯特凡諾普洛斯21日致電江澤民主席，對鄧小平逝世表示深切的哀悼。電報全文如下：北京中華人民共和國主席江澤民先生閣下：

　　痛悉中國傑出的領導人鄧小平先生不幸逝世，我謹代表希臘人民並以我個人的名義向您和友好的中國人民表示深切的悼念和誠摯的慰問。

　　希臘共和國總統

　　康斯坦丁斯特凡諾普洛斯

　　1997年2月21日

　　新華社北京1997年2月21日電 哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫20日致電江澤民主席，對鄧小平逝世表示沉痛哀悼。電報全文如下：中華人民共和國主席江澤民先生閣下：

　　謹就中國人民的傑出代表、中華人民共和國奠基人之一鄧小平的逝世表示沉痛哀悼。

　　他把一生貢獻給了全心全意為祖國服務、使國家強盛及提高中國在世界上威望的事業。

　　正是他在1978年倡導確定了進行經濟改革和建設具有中國特色的社會主義的方針，他無愧於“中國改革設計師”的稱號。

　　鄧小平在哈薩克斯坦深受尊敬，他的名字將作為為本國人民服務的光輝典範永存哈薩克斯坦人民心中。

　　順致敬意。

　　哈薩克斯坦共和國總統

　　努爾蘇丹納扎爾巴耶夫

　　1997年2月20日

　　新華社北京1997年2月21日電 馬耳他總統邦尼奇20日致電江澤民主席，對鄧小平逝世表示深切的哀悼。電報全文如下：中華人民共和國江澤民主席閣下：

　　我謹代表馬耳他人民和政府，對鄧小平閣下的逝世向閣下表示最深切的哀悼和慰問。

　　鄧小平豐富的領導經驗為將中國轉變成一個偉大強國作出了貢獻。在爭取更大的經濟和社會發展的同時，中國在鄧小平的影響下，始終堅持和平共處的原則。

　　他將作為中國對外開放和對新思想開放的總設計師永遠留在人們的心中，他確實是本世紀偉大的政治家之一。

　　馬耳他總統

　　烏戈米夫薩德邦尼奇

　　1997年2月20日

　　新華社北京1997年2月21日電 挪威國王哈拉爾五世20日致電江澤民主席，對鄧小平逝世表示哀悼。這份由挪威駐華使館轉交的電報全文如下：中華人民共和國外交部

　　挪威王國駐華使館向中華人民共和國外交部致意並謹請貴部向中華人民共和國主席江澤民先生閣下轉達挪威國王陛下下述唁電：

　　“我對鄧小平先生逝世深感悲痛。對中國失去其深受尊敬的領導人，我謹向閣下和中國人民表示我的哀悼和挪威人民真摯的同情。

　　哈拉爾五世”

　　順致最崇高的敬意

　　挪威王國駐華使館

　　1997年2月20日于北京