國際社會深切哀悼鄧小平逝世（1997年2月）

央視國際 2004年02月13日 10:37

　　據新華社北京1997年2月20日電 一些國家和地區的領導人20日分別致電或致函江澤民主席、李鵬總理以及卓琳同志，對鄧小平逝世表示深切哀悼。

　　柬埔寨國王西哈努克在致江澤民主席的電報中説：“鄧小平閣下是享譽國內外的中國人民和中華民族最傑出的領袖、最受敬仰的英雄，也是我們柬埔寨民族和人民的偉大朋友。為使柬埔寨民族得以解放，重建一個獨立、中立、不結盟和領土完整的國家，鄧小平閣下代表中華人民共和國向我們提供了最慷慨的支援。”電報説：“鄧小平閣下是中華民族的偉大英雄。他在中國人民的革命歷程中建立了豐功偉績，為解放祖國、建設國家，為維護中國的統一和領土完整作出了重大貢獻，他領導中華人民共和國和中國人民走上了全面發展、繁榮昌盛的光明大道，使中華人民共和國贏得了為全世界所讚譽和歡迎的和平大國的地位。”

　　巴勒斯坦國總統阿拉法特在致江澤民主席的電報中説：“驚悉中國領導人鄧小平逝世的消息，深為悲痛，我謹向您本人，並通過您向友好的中國人民和中國政府表示最深切的哀悼。”

　　葡萄牙總統桑帕約在致江澤民主席的電報中説：“鄧小平先生將永遠與現代中國的歷史特別是與中華人民共和國經濟現代化和對外開放的政策相聯絡，這些政策使中國在最近20年裏得到了不同尋常的發展。鄧小平是一位傑出的國務活動家，我對他表示崇敬和緬懷。正是由於他所倡導並領導的偉大的歷史性轉變，葡中關於澳門問題聯合聲明的簽署才成為可能。”

　　新加坡內閣資政李光耀在致江澤民主席的唁函中説：“在世界領導人中，鄧小平是一位偉人。清政府垮臺後，鄧小平曾為反抗中國軍閥的壓迫和腐朽而戰，為抗擊日本侵略者而戰。文化大革命中，他歷經磨難。他曾告訴我，他在1976年深受‘四人幫’的迫害，但他的精神和勇氣從未受挫。1978年，他重返北京，以他的開放政策給中國帶來了繁榮，他拯救了中國。”“現在的中國將在30年內成為世界強國”。

　　孟加拉國總理謝赫哈西娜在致江澤民主席的電報中説：“獲悉卓越的領導人鄧小平先生逝世，我們極為震驚和悲痛。他的逝世使世界失去了一位傑出的領導人和偉大的思想家。他的品德和領導素質為他在現代史上贏得了永久的偉人地位。”“鄧小平先生是現代化中國功績卓著的總設計師，他使中國走向開放”。

　　哈西娜説，“鄧小平先生的偉大還體現于他具有遠見卓識，造就了一個能夠繼續其宏偉事業的領導班子。今天，以閣下為核心的第三代領導人正在成功地執行鄧小平先生制定的政策”。

　　澳門總督韋奇立在致江澤民主席的電報中説：“作為中國現代化的偉大推動者，並作為對澳門居民具有深遠影響和意義的‘一國兩制’的創造者，鄧小平先生必將名垂青史。”

　　新華社北京1997年2月20日電 日本天皇明仁和日本首相橋本龍太郎20日分別致電江澤民主席和李鵬總理，對鄧小平逝世表示誠摯哀悼。

　　明仁天皇在致江澤民主席的電報中説：“驚悉鄧小平閣下不幸逝世，不勝悲痛。在此表示誠摯哀悼。”

　　橋本首相在致李鵬總理的電報中説：“驚悉鄧小平閣下逝世，不勝痛惜，謹祈鄧小平閣下冥福。鄧小平閣下強有力地推進了貴國的現代化事業，為日中兩國關係的發展作出了巨大貢獻。我代表日本國政府與國民向貴國政府和國民表示誠摯哀悼，並請向鄧小平閣下親屬轉達我們的哀悼之意。”

　　新華社北京1997年2月20日電 越南黨和國家領導人20日致電中國黨和國家領導人，對鄧小平同志逝世表示深切的哀悼。電報全文如下：北京中共中央總書記、中華人民共和國主席江澤民同志，中華人民共和國國務院總理李鵬同志，中華人民共和國全國人民代表大會常務委員會委員長喬石同志：

　　驚悉鄧小平同志不幸逝世，我們謹向中國共産黨中央委員會和全體黨員、中國全國人大、中華人民共和國政府和兄弟的中國人民，以及鄧小平同志的家屬致以深切的哀悼。

　　鄧小平同志是中國老一輩領導人，他曾為中國的革命解放事業和新中國的建設事業，特別是為中國的改革開放作出了重要貢獻。鄧小平同志的逝世是中國黨和人民的重大損失。我們相信，在以尊敬的江澤民總書記為核心的中共中央的領導下，中國共産黨人和中國人民一定會化悲痛為力量，繼續堅持改革開放路線，沿著具有中國特色的社會主義道路，把中國建設成為繁榮的現代化國家，為本地區和世界的和平、穩定與發展作出應有的貢獻。

　　越南共産黨中央委員會總書記 杜 梅

　　越南社會主義共和國國家主席 黎德英

　　越南社會主義共和國政府總理 武文傑

　　越南社會主義共和國國會主席 農德孟

　　1997年2月20日于河內

　　新華社北京1997年2月20日電 緬甸聯邦國家恢復法律和秩序委員會主席丹瑞大將20日致電江澤民主席，對鄧小平逝世表示深切哀悼。電報全文如下：中華人民共和國主席江澤民閣下：

　　我們悲痛地獲悉鄧小平閣下逝世。

　　一個人的偉大之處，不僅表現在他有生之年所做出的貢獻，更重要的是他的偉大思想對後人産生的巨大指導作用。

　　他的逝世，使中國失去了一位卓越的領導者，使我們也失去了一位真正偉大的朋友。

　　值此中華人民共和國承受無法彌補損失的悲痛時刻，我謹代表緬甸聯邦政府和人民，並以我個人的名義，向閣下及中華人民共和國政府和人民致以深切的哀悼和慰問。

　　我深信，在今後的歲月裏，中華人民共和國的繁榮和進步將會按照已故偉人的願望得到進一步鞏固和加強。

　　緬甸聯邦國家恢復法律和秩序委員會主席

　　丹瑞大將

　　1997年2月20日

　　新華社北京1997年2月20日電 孟加拉國總統薩哈布丁20日致電江澤民主席，對鄧小平逝世表示沉痛哀悼。電報全文如下：北京中華人民共和國主席江澤民閣下：

　　驚悉貴國卓越的領導人鄧小平先生於昨日逝世，我深感悲痛。他的逝世使我們失去了一位傑出的世界政治家，他為國家發展和世界和平所作的貢獻使他成為現代史上偉大的政治家之一。

　　借此機會，我代表孟加拉國政府和人民，並以我個人名義，向閣下、並通過閣下向鄧小平先生的家屬及貴國人民表示沉痛哀悼。我希望並祈盼貴國和貴國人民有力量承受這一無法彌補的損失。

　　我堅信，在閣下的領導下，鄧小平先生為國家制定的目標一定會實現，中國必將作為領導世界政治和經濟的大國進入下個世紀。

　　順致最崇高的敬意。

　　孟加拉人民共和國總統

　　薩哈布丁艾哈邁德

　　1997年2月20日于達卡