日本老兵向中國抗戰紀念館贈送反戰版畫

央視國際 2004年12月14日 10:19

　　在南京大屠殺遇難同胞６７週年祭日，日本侵華戰爭老兵島亞壇１３日在此間向中國抗日戰爭紀念館贈送其描繪侵華戰爭的版畫作品，以悼念大屠殺中死去的３０萬中國民眾。

　　這批名為《三光》的小幅作品共３０張，反映了侵華日軍“殺光、燒光、搶光”的“三光”政策，描繪了他們對中國人斬首、強姦、剖腹、辱殺的情景。畫面上的日本兵頭部皆為骷髏形象。

　　“畫成骷髏是為了表達：這是一場非人的、魔鬼的戰爭，”島亞壇説。

　　出生於１９２０年的島亞壇１９４３年來到中國，在駐紮于山東的中島旅團中擔任情報人員。１９４５年，他被蘇聯紅軍俘獲，關押在西伯利亞戰俘收容所，１９５０年被轉移到中國撫順戰犯管理所。在１９５６年的審判中，他被中國政府免於起訴，回到故鄉。

　　島亞壇還記得宣佈釋放的那天，一位金姓教官對他説：“我們恨的是戰爭的罪行，並不是某個人。你已經改造了１１年，出去之後要為和平做出貢獻。”

　　“我本來應該被判死刑的，但中國人不僅放我出去，還對我有莫大的期待。我的感激之情無法用語言表達。”

　　１９７５年，擁有繪畫專長的島亞壇開始創作《三光》系列版畫。“我畫版畫是為了揭露這場戰爭的本來面目，追究那場戰爭發動者的責任，並警告今天妄圖重演那場悲劇的一些人。”

　　在國內展出這批作品後，島亞壇數度受到右翼分子的恐嚇。但是他説：“我並不害怕，這只是我謝罪的第一步。我已經做好了死的心理準備。”

　　“６０年來，我內心承受著極大的痛苦，因為我還沒有向中國人説一聲：對不起。”８４歲的島亞壇向２００名在場的中國小學生三鞠躬。

　　在談到日本政界和民間的右翼反華勢力時，他説，只有每一個日本人都能體驗戰爭的痛苦，人道地反省錯誤，自覺承擔道義上的責任，日本民眾企盼的和平才能夠實現，戰爭的創傷才能癒合。