張大臣致日本公使照會

　　為照會事：案查馬關約第八款內開：“中國為保明認真實行約內所訂各款，聽允日本軍隊暫時佔守山東威海衛，又于中國將本約所訂第一、第二兩次賠款交清、通商行船條約亦經批准互換之後，中國政府與日本政府確定週全妥善辦法，將通商口岸關稅，作為剩款並息之抵押，日本可允撤回軍隊。”等語，兩國自應依照辦理。今第一、第二兩次賠款業經如期交清，通商行船條約已經本大臣與貴大臣逐款議定，于六月十一日署名蓋印，訂期至遲不逾三個月在北京互換。一俟此次通商行船條約互換後，中國政府自可與日本政府妥商剩款及息如何交收，以便撤回駐威海軍隊。此按照馬關條約辦理，應即備文照會貴大臣查照，並祈見覆，是荷。須至照會者。

　　右照會

　　大日本國欽差全權大臣正四位勳一等男爵林

　　光緒二十二年六月十一日

　　日本公使復張大臣照會

　　為照覆事：明治二十九年七月二十一日，接準照稱：“此次通商行船條約互換後，中國自可與日本政府妥商剩款及息如何交收，以便撤回駐威海軍隊。”等因前來。案查此層其應如何辦理之處，馬關條約載有明文，除遵照外，本爵大臣似無庸讚一辭。須至照覆者。

　　右照會

　　大清國欽差全權大臣總理各國事務尚書銜戶部左侍郎張

　　明治二十九年七月二十一日

　　日本公使致張大臣照會

　　為照會事：本日經署名蓋印之中日通商行船條約第九款內開：“凡各貨物日本臣民運進中國，或由日本運進中國者，又日本臣民由中國運出口，或由中國運往日本者，均照中國與泰西各國現行各稅則及稅則章程辦理。”等語。所有日本？，應按照美國？稅則，一律辦理，特此聲明，須至照會者。

　　右照會

　　大清國欽差全權大臣總理各國事務尚書銜戶部左侍郎張

　　明治二十九年七月二十一日

　　張大臣復日本公使照會

　　為照覆事：頃接來文內開：“本日經署名蓋印之通商行船條約第九款內開：‘凡各貨物，日本臣民運進中國或由日本運進中國者，又日本臣民由中國運出口或由中國運往日本者，均照中國與泰西各國現行各稅則及稅則章程辦理。’等語。所有日本？應按照美國？稅則，一律辦理，特此聲明。”等語。披閱之餘，本大臣並無異議，特此備文聲明可也。須至照覆者。

　　右照會

　　大日本國全權大臣正四位勳一等男爵林

　　光緒二十二年六月十一日

　　附注

　　本條約及來往照會均見《光緒條約》，卷43，頁7－22；條約英、日文本見《日支條約》，頁36─59。

　　本條約于一八九六年十月二十日在北京交換批准。