科茲洛夫

央視國際 (2005年05月27日 17:18)

　　科茲洛夫：1908年，俄國人科茲洛夫大佐，受俄國皇家學會的派遣，率領探險隊來中國探險。1908年到1909年，科茲洛夫曾先後兩次來到黑水城，進行搜索挖掘，發現了一大批保存完好的歷史遺物。第一次，在城中心的西夏佛塔內找到了成捆的西夏經卷以及元代的至元寶鈔等重要遺物。第二次，收穫更多。他雇用了大量民工，翻遍了東街、正街兩側的店舖作坊，挖掘了亦集乃路總管府和全部佛寺遺址。並將每座佛塔的塔身和塔基都一一刨開，找到了大量西夏、宋、元不同時期的歷史遺物。其中有書籍、文書、手稿、佛像、繪畫等珍貴文物。據他本人的《遊記》記載，僅書冊、畫卷和單頁手稿的總數就在2000份以上，其中佛畫就有300余幅。科茲洛夫從黑城盜掘的文獻有舉世聞名的西夏文刊本和寫本達８０００余種，還有大量的漢文、藏文、回鶻文、蒙古文、波斯文等書籍和經卷，以及陶器、鐵器、織品、雕塑品和繪畫等珍貴文物。

　　在科茲洛夫挖掘出的書籍中，有譯自漢文典籍的西夏文《論語》、《孟子》、《孝經》、《孫子兵法》、《類林》等；有用西夏文編寫的《文海》、《音同》、《雜字》、《聖立義海》等字典、辭書。其中，一本由西夏文和漢文合壁的辭書《番漢合時掌中珠》更是尤為珍貴。該書是一本雙音對譯、詞義互解的工具書。書中所列西夏文與漢文兩種文字的詞語，都有對應的詞義和注音。這樣既便於懂得西夏文的人學習漢文，又便於只懂得漢文的人學習西夏文。該書出土後，對於後世學者解讀西夏文字，了解西夏文化都起到重要作用。

　　在出土的畫卷中，除了大量反映佛教內容的唐卡、版畫外，還有一些是反映世俗生活和歷史人物的繪畫作品。如行旅圖、舞樂圖、相面圖、鹿圖、山羊圖、義勇武安王關羽圖、四美人圖等等。其中，四美人圖尤為珍貴。畫面繪有古代美女綠珠、王昭君、趙飛燕、班姬等四人畫像。畫面上還題有“隨朝窈窕呈傾國之芳容”的銘讚，落款為“平陽姬家雕印”。該畫是西夏時期由中原地區流傳于黑水城的一幅宋代雕版畫，距今至少已有800餘年的歷史。這批珍貴的出土遺物，當時就被運往俄國，成了俄國的收藏品。

責編：紅立 　來源：CCTV.com