可是……

                                            ——《故事背後有故事》之三

    可是，咱們也得替國家想想呀。成堆成堆的法文大片引進之後，害得我滿世界地打電話聯絡法語譯員成批成批地翻譯腳本。原想自己麻煩點，換來了工作順利開展，法語翻譯下班掙點燈油錢。誰知對方一水的高翻（高級翻譯），對電視臺按節目長度（而不是字數）提供的稿費十分不悅，聽説那幾個單位裏都曾有人幹到半截就鬧罷工的，也有人咬着後槽牙説："吃虧上當就一次。"--下回再別接什麼"故事"的活了！不知您看到這裡是個什麼感受，反正我當時聽説後，只覺得頭皮兒發麻，後背脊兒發涼，嗓子眼兒發幹：我這是招誰惹誰了？
    可是轉念一想，誰叫咱們組裏好端端的法文小夥和未婚妻雙雙取得了在法國攻讀博士學位的全額獎學金呢？水叫咱們組裏名額有限，把一個又一個法語專業的本科生笑臉相送了呢？