Experts
Zhuge Canglin

« Je souhaite sinc貓rement que le service français de CCTV international devienne un bon ami de tous les jours de nos chers t茅l茅spectateurs d鈥檈xpression française. »

Diplôm茅 en 1962 de l鈥橴niversit茅 des langues 茅trang貓res de Beijing, M. Zhuge Canglin a travaill茅 脿 l鈥橝gence de presse XINHUA (Chine Nouvelle) comme r茅dacteur, correcteur et r茅viseur de traduction, et ce pendant une quarantaine d鈥檃nn茅es. Durant cette p茅riode, il a eu deux s茅jours de quatre ans chacun en Belgique et au Maroc en tant qu鈥檈nvoy茅 permanent de son agence, et a assur茅 la couverture de plusieurs conf茅rences au sommet internationales 脿 New Delhi, 脿 Belgrade et 脿 Amman. En octobre 2004, il est venu travailler 脿 la CCTV international, au moment de l鈥檕uverture du service français de la Chaîne franco-espagnole en qualit茅 de r茅viseur des d茅p錨ches d鈥檃ctualit茅. M. Zhuge s鈥檈st dit tr貓s heureux d鈥檃voir ainsi l鈥檕ccasion de d茅couvrir la presse audio-visuelle en de nombreux points diff茅rente de la presse 茅crite dans laquelle il a tant travaill茅 et de pouvoir contribuer encore, grâce 脿 son savoir-faire professionnel, 脿 une meilleure compr茅hension de la Chine par nos amis t茅l茅spectateurs francophones.
Blaise Lehmann

Passionn茅 par la Chine et sa culture, ce français originaire de La Rochelle a 茅tudi茅 le chinois et les affaires internationales.
Apr貓s avoir travaill茅 en Chine et en Inde, Blaise a int茅gr茅 CCTV en juillet 2004. Il aime consacrer son temps libre 脿 ses loisirs pr茅f茅r茅s qui sont les 茅checs (chinois et internationaux) et le badminton.

Farida Moali

Farida MOALI est alg茅rienne d鈥檃bord, allemande ensuite. Son exp茅rience dans la presse, elle la doit 脿 l鈥檃gence de presse alg茅rienne APS et 脿 l鈥檃gence chinoise Xinhua. Elle travaille 脿 pr茅sent 脿 la T茅l茅vision Centrale de Chine depuis la naissance de la chaîne en Français. En tout, une vingtaine d鈥檃nn茅es dans les m茅dias. L鈥橢mpire du milieu, riche, profond et myst茅rieux, elle le d茅couvre 脿 tous petits pas depuis 1997, mais il a d茅j脿 marqu茅 sa vie de femme mari茅e. Quand 脿 sa passion pour les langues 茅trang貓res, elle n鈥檃 pas 茅t茅 assez forte pour lui faire surmonter les difficult茅s dans l鈥檃pprentissage des id茅ogrammes chinois.

Jack Fourrier

Je m´interesse tout particuli貓rement 脿 l´actualit茅 politique, 茅conomique et financi貓re de la Chine. L´histoire contemporaine de ce pays est aussi un sujet qui me passionne. Adresse email: jack_fourrier@yahoo.co.uk

Originaire de Sanary sur Mer dans le Var, titulaire d´un diplôme d´ing茅nieur financier de l´Institut Technique de Banque et d´une maitrise en Linguistiques Appliqu茅es de l´Universit茅 de Leicester. C´est en 1997 que je suis venu 脿 la Chine par le biais des arts martiaux: 茅tant 茅ucateur sportif diplôm茅 d´Etat, j´ai entrepris une formation de trois ans 脿 l´Universit茅 des Sports de Beijing, obtenu un 5貓me Duan de la F茅d茅ration Chinoise d´Arts Martiaux...et ai d茅cid茅 de rester 脿 Beijing. Responsable p茅dagogique d´un centre de formation, je me consacre 脿 l´enseignement de l´anglais 茅conomique et commercial.
Nicolas Sridi

30 ans, a 茅tudi茅 l鈥檈conomie avant de se lancer dans les domaines de la communication et de l鈥檌nformation. Apr貓s un passage dans le secteur associatif , il a travaill茅 en tant que journaliste freelance pour plusieurs publications en France dans des domaines vari茅s tels que la construction europ茅enne ou encore le monde des nouvelles technologies. Fraichement arriv茅 脿 Beijing, il porte sur la Chine un regard de novice, avide de d茅couvir et faire partager les profondes mutations que connait le pays. Son travail 脿 la chaîne francophone de CCTV lui en donne les moyens au dela de ses attentes ...

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.