新華社烏魯木齊９月２３日電（記者邢靜）經過半個世紀的努力，新疆民族民間文化遺産得到了有效保護和發展，在蒐集、整理、翻譯、出版和以其為素材進行創作等方面，均獲得豐收。

　　新中國成立之初，萬桐書等來自北京的文藝工作者與新疆文化部門，共同著手對維吾爾族木卡姆等民間文化遺産進行整理。通過對木卡姆大師吐爾地阿洪等民間藝人傳唱的記錄，搶救性地保留下一批民間藝術資料。

　　新疆藝術學院、新疆木卡姆藝術團等高校和文藝團體相繼成立。這期間，新疆創作演出了大型維吾爾族木卡姆歌舞《且比亞特木卡姆》、民族交響音樂《木卡姆變奏曲》等一批優秀劇目和節目，整理錄製了木卡姆音樂共１２部盒帶。同時出版了《維吾爾十二木卡姆》《絲綢之路音樂文化》《哈密木卡姆》《刀郎木卡姆》等書籍和光盤。來自新疆專業藝術團體和民間的藝人多次在國內外演出，擴大了新疆文化藝術在世界的影響。

　　被譽為維吾爾族古典百科知識大全的《福樂智慧》、柯爾克孜族英雄史詩《瑪納斯》、蒙古族史詩《江格爾》等民族優秀文化遺産的整理、出版和研究，為新疆民族文化贏得了世界的讚譽。被稱為中國“萬里長城”文化工程、國家重點藝術科研項目的《中國戲曲志新疆卷》《中國民族民間器樂曲集成新疆卷》《中國民間舞蹈集成新疆卷》《中國民間音樂集成新疆卷》以及《中國文物音樂大系新疆卷》等已經出版面世，因編纂成績顯著，先後兩次得到文化部和自治區文化廳的表彰獎勵。新疆民歌、民間故事、民間諺語三大民間文學集成編撰工作均已完成，以上成果不僅及時搶救保存了新疆豐厚的民族民間文化遺産，而且也為弘揚優秀民族文化傳統提供了借鑒。

　　進入新世紀，新疆優秀文化遺産得到了更充分的保護。代表新疆歌、舞、樂最高成就的文化“活化石”新疆維吾爾族木卡姆，因其無與倫比的藝術價值，于２００４年由文化部向聯合國教科文組織申報了“人類口頭與非物質文化遺産代表作”，將作為一個世界級的文化遺産受到保護和傳承。同時，新疆維吾爾自治區文化廳已開始對保存在自治區內的各種民族民間文化進行記錄，並將分級對其進行保護。（完）

責編：郭翠瀟