世界銀行副行長孔傑忠：加強多方合作 改善世界經濟發展不平衡

央視國際 2003年11月06日 14:45

　　世界銀行副行長孔傑忠在世界經濟發展宣言開幕式演講中指出，世界各國要加強夥伴關係，這種夥伴關係不僅僅存在於各國政府之後，也存在也投資者之間，這樣就能夠改善世界經濟發展不平衡現象。

　　孔傑忠代表世界銀行參加在珠海舉行的世界經濟發展宣言。他説：“你們的九點意見反映了過去五十年來國際經濟發展的經驗，同時又進一步促進了世界各國建立很好的夥伴關係，我們認為貫徹珠海宣言將有助於我們實現千年發展目標，而且可以使得大家能夠擺脫貧困的現狀。在這個時候，世界經濟在不斷地復蘇，其他發達國家有更多的信心，在宏觀經濟方面更加穩健，而且建立了更好的不同地區之間、不同發展中國家之間的夥伴關係來應對世界的挑戰。我們現在應該進一步加強我們的夥伴關係，不光是我們的政府之間，而且是我們的投資者之間，這樣就能夠改善這種不平衡的狀況。《珠海宣言》的第一條就是意識到世界的相互依存性，要實現全球的和諧，只有我們來處理有關的不平衡的現象。在9月的時候，世界銀行行長在迪拜舉行的會議當中，呼籲世界各國採取有效的措施來解決世界經濟不平衡的現象，特別是有關GDP發展不平衡，發展中國家在這裡缺少必要的發展條件和機遇。我們認為，《珠海宣言》的精神是符合這一趨勢的。世界銀行在實現千年發展目標當中扮演著重要的角色，比如我們能幫助分配資源、教育，實現可持續的發展，同時這些在未來的發展當中都扮演了一種中心的作用。”

　　孔傑忠表示，亞洲的發展前景是非常樂觀的，中國是本地區發展的一個重要因素，同時我們也必須處理有關的一些因素，這樣才能得到更加可持續的發展。

　　第一，我們要進行結構性的調整和改革。我們這個地區正在從金融危機當中慢慢復蘇，同時有一些國有企業非常的虛弱，我們應該進一步優化我們的投資環境。

　　第二，我們要對付腐敗及其他的醜惡現象，這些在影響本地區和其他的地區，對投資戰略造成了很大的影響，而且，腐敗對窮苦人來説打擊最大。我們現在有一些系統性的腐敗現象，使得投資者不敢來發展中國家。

　　第三，要提高基礎設施水平。現在有很大的基礎設施的需求。特別是對貧窮國家來説，他們應該進行基礎設施的投資，來對付城市化的進程，我們必須找到一種新的公有和私營企業合作的機會，來進一步地提高我們對基礎設施的投資。

　　第四，在貿易改革方面，我們要進行更大的調整。坎昆會議的失敗是一個很大的挫折，必須進一步地向前走，必須推進多哈的進程，特別是發展中國家要推進這樣的進程。在2015年使一億多人擺脫貧困，就像霍克先生剛才提出來的一樣，必須推進多哈的進程。我在這裡想進一步提出幾點：我們達成的進程有助於我們進一步穩定經濟發展，消除貧困，應該進一步繼續這種進程。我剛才提到幾個進程的繼續，我剛才也提到了貧富之間的差距。貧困國家應該採取自己的措施來改善他們的境遇。同時，發達國家應該進一步開放他們的市場，同時我們應該保證發展的元素以及有關的基金，能夠在發展中國家得到更加有效的使用。在這方面很多國家都可以學習中國在這方面成功的經驗，這些資金用於消除貧困，取得了很好的效益。因此，我們必須有更大的公開性，提高我們的能力建設，尋求更多的援助，這都有助於我們實施千年發展的目標。

　　坎昆會議的失敗，以及在其他領域進展的緩慢都帶來了一個挑戰。他們沒有足夠的水、食物、住房等基本的條件。這個星期我們的行長在聯合國大會上説，我們必須促使來蒙特雷制定的計劃能夠成功，以及使發達國家的機構能夠團結一致，而且還要聽取世界上沒有參加珠海會議的人的聲音——他們每天的收入不到一個美元。同時，我們有責任來傾聽他們的聲音，改善他們的生活。我們在過去幾年中看到，有很多群眾組織，他們幫助我們進一步傳遞信息。聽取他們的呼聲，不管他們在村子裏面或者在全球範圍裏面，都應該聽取他們的聲音，保證穩定發展、平等。我們在每一個重大的論壇上力爭要聽到這樣的聲音。中國在這方面發揮了重要的作用，同時能夠使我們貧苦人民的聲音得到反映。 最後我説一下，《珠海宣言》裏面的內容為我們未來的發展奠定了一個指導的方針，世界銀行將致力於發展中國家的發展。