APEC會議花絮--會上説洋文 會下難脫身   
2001.10.15

    (央視國際記者 阿剛 10月15日上海報道)今天上午8點30分,外交部新聞司副司長、新聞發言人章啟月在國際新聞中心召開新聞發佈會,就APEC高官會的日程及有關情況進行説明。按照會議的有關規定,在整個新聞發佈會中,章啟月的發言完全使用英語,儘管與會的記者絕大多數為中方記者。

    雖然章啟月的英語發言清晰、易懂,但很多中方記者因為報道的需要,還是希望能夠拍攝到章啟月用中文回答問題的鏡頭。一位媒體記者在提問後就曾明確請求章啟月副司長,能否用中文回答她的問題,因為她的同事正在進行現場錄音。章啟月解釋了她不能用中文回答問題的原因,看到這位記者焦急的表情,她對這位媒體記者説,如果實在需要用中文回答問題的話,可以考慮在會後解決這一問題。

    章啟月副司長也許沒有料到,她這一句對媒體工作者滿懷體貼的話,竟會給她帶來"無窮後患"。新聞發佈會剛一結束,原本秩序井然的會場馬上亂成了一鍋粥,攝影師們以最快的速度扛上攝像機,記者們連奔帶跑,紛紛衝向章啟月離開發佈會現場的必經出口,搶佔有利的地形。

    其實,章啟月副司長在新聞發佈會中留給記者提問的時間非常充分,基本上讓每一位想要發言的記者都得到了提問的機會,會議過程中也沒有出現記者手臂林立的情景。但會議結束後,還沒等走出新聞發佈廳的出口,章啟月副司長就已被搶先一步等在那裏的記者們圍了個水泄不通。也許是與會的中文記者較多,更希望能夠用中文和章副司長交流,也許是更多的記者都想在會後提問一些獨家的問題,以準備自己的獨家稿件吧。

    如打仗般地搶拍了幾張照片後,記者無心戀戰,匆忙離開新聞發佈會現場,準備回駐地發稿。在離開現場時,章啟月副司長仍在眾多"老記"的圍困之中。
來源:  央視國際網絡             

中國中央電視臺版權所有