觀眾們好！我是戴維鈴木。歡迎收看“萬物探源”節目。今晚，我們要用一種新的眼光來審視一個古老的地方---城市。一座發展中的城市會吞沒農田，並將河流變成雨水溝。不過，這種損害是可以逆轉的。
這是人類的生存環境。在北美，已有超過四分之三的人口生活在城市，再過十年，地球上將有一半的人成為城市居民。不管你喜歡與否，我們現在畢竟是城市人了，這不僅對我們，而且對於其它許多物種來説都具有重大的意義。城市的迅速擴展可以變成一種破壞性的力量，它吞噬著越來越多的耕地，並在擴展的過程中將原有的一切摧毀，給居民們留下的是一個動植物稀少的環境。然而，這一切並不是不可避免的。現在，在北美的城市中，人們正在重新思考他們佔據自然空間的方式，並重新設計城市景觀。

城市意味著清潔、高效、現代化---這是一種幻覺。實際情況卻是一團糟，越來越多的垃圾是人們難以克服的困難。
你把垃圾放在路邊，接著它被運走了。我們不知道後來發生的情況。我們沒有意識到我們的垃圾填埋場已經快滿了，而我們還沒有找到其它的出路。
城市的排水溝骯髒不堪。
這位是丹尼斯米爾斯議員。
我們正在談論加拿大這條污染最嚴重的河流。我們有時説它是口“化工大鍋”，裏面全是有毒的生物廢料。乍一看，你會感到難以置信。
我感到太可惡了。我認為應該教育人們，使他們明白向水中倒垃圾會影響到周圍的整個生態系統。
在城市，與陸地和水中一樣，空中也成了垃圾排放場。城市在向它周圍的自然空間擴展的過程中，也毀壞了它賴以生存的環境。
在北美，一處處的城市景觀取代了原來的自然景觀。人們建立各種工程設施，平整土地，通過管道將水引進排出。然而，在這令人眼花繚亂的外表下面，是人們賴以生存的地球---它目睹了城市的過去，並將見證城市的未來。
我們對城市居民的普遍感覺是他們似乎生活在繞地球航行的與外界隔絕的太空船上。如果你問城市居民他們用的水是從哪來的，他們會説來自“水龍頭”，你若問他們垃圾哪兒去了，他們會説“扔到外邊去了”。你若再問食物是從哪來的，他們會説“從食品店買來的”，這時，你便會得到上面那種感覺。他們將自己看作是一個獨立系統的一部分，是連接到這個系統中的一個重要組成部分。不過，事實上所有的城市都位於這個或那個“生物區”的地面上，在這裡，“生物區”的意思是“有生命的地方”。

以生物區眼光看待一個城市，你會發現它體內的血液是如何流動的。河流受到污染，受到禁錮，但它仍從源頭出發沿著古老的河道在流淌。
環顧四週你會發現，大自然仍然遵循著自己的規律。水和植物衝破了工程師們為它們設置的水泥障礙物。
在城市公園中，人們被水吸引到了另外一個世界，這裡經過改造，但仍存在生機。
筆直的公路從河谷穿過。在它們的下面仍有清潔的水源和肥沃的土地，這是人們當年來這裡居住的主要原因。現在，這裡變成了城市，但是那個生命盎然的地方仍然存在，它固守著、隱藏著。它存在於地理和自然歷史之中，存在於地理形勢之中。我們生活于地理之中，由冰和水切割而成的土地上；我們生活于大大小小的流域之中，它們彼此套疊在一起。五大湖流域現在居住著3500萬人。不過，根據當地具體條件還可將它劃分成更小的區域。
以多倫多市為例，該市位於安大略湖北岸，建在岸邊平原上，這裡河汊縱橫交錯。它的北面有一處很不起眼的自然景觀，但它對該地區的生物卻起著至關重要的作用，這裡便是“奧克裏季冰磧”。安大略湖邊丘陵綿延起伏，長達160公里，其間點綴著古老的城鎮、農田和新興的住宅小區。
在城市的附近，一片片原始森林保存完好。在它們的庇護下，每年春天各種生物便按這種古老的慣例活動開了---它們先找一生存的地方，然後便捍衛它。

很久以前，冰川將一個巨大的冰塊埋藏在這裡。冰塊融化後變成了這個湖。地表的褶皺在述説著這一地區的歷史。這是一處冰磧，一個巨大的沙礫堆，是一萬年前冰川融化後沖積而成。在一些地方沙礫有100米深。整個冰磧上覆蓋著薄薄的一層土。城市北部的這片沙礫為整個地區帶來了生機。闊葉樹的深根扎入沙礫之中，吸取地下水。這些樹造就了土壤，為其它生物創造了生存環境。這裡是一個巨大的生物群落，它們只適應本地區獨特的生存條件。而他們之間相互依存。
然而，城市的擴展破壞了這種關係，改變了這一流域的原有狀態。樹木被砍伐之後，雨水不是下滲，而是從地表流走。流水還帶走了地表土。從這裡沖走的泥土最後會堵塞數公里以外的河口 。
變幹了的土地已不再能夠維持多種生物的生長。去年這裡還是一塊濕地，而今天，這只鵝只得另覓家園了。
下雨時冰磧就像一塊巨大的海綿。首先，樹吸收水份，然後將水份緩慢釋放到疏鬆的土壤之中。經沙礫過濾和凈化後，這些水份下滲到地下巨大的天然水庫之中。這些地下水是整個流域的水源。這些儲備水源又從小山坡上透過冰川留下的沙礫，重新冒了出來。無數條涓涓細流匯入安大略湖。湍流將氧氣溶入清冽的水中，水中富含生物。
然而，現在這裡沒有為天然水道留下任何空間。每一條溪流都在城市邊被截住，沿重新設計後的河道流淌。水中的氧氣喪失了，水與土隔開了，水變成了一股死水，毫無生機的河水從市區迅速流過。
由於城市擴展，未經管道流走的水也面臨著危機。這些房屋就建在冰磧濕地上，它們的污水滲入地下水源。
房屋的新主人正在減少他房子周圍的濕地。濕地中開始冒出污水的臭味。
從這裡滲下去的污水可能會從別處冒出來。由於建立在冰磧上的老城正擴展成市內工作者的郊外住宅區，人們世代依賴的水源所受到的威脅倍增。用水需求迅速增加，而水受到污染的危險也在日益嚴重。水質是多倫多市一位前任市所關注的問題之一，這位前市長剛剛完成了一項關於安大略土地利用問題的研究。這位是約翰休厄爾。
我們的確應該為我們的地下水質感到憂慮。在多倫多市周圍，地下水正在受到污水的污染，而污水是在我們的安排下排放的，但它實際上還在污染水源，使這些水變得無法飲用。這種水作什麼用都不行。這種情況是由兩方面的原因造成的。一方面，人們濫用不適於城市地區的排污系統，另一方面，修建的污水處理廠不完全合格。拿安大略南部來説，污水處理廠能夠處理所接收污水的75%，另外的25%直接排入了河流和湖泊。這簡直太可怕了。
在北美，大多數城市的污水只是部分得到處理。我們的技術還無法處理污水中的許多普通成分，如有毒的化學物質和重金屬。常見的情況是，污水太多，處理不過來。溢出來的水便流到了這裡。
每當下雨，隨處可見的小管道就將公園中的小溪變成了污水排放系統的一部分。
城市對水的處置方式與自然的方式不一樣。與冰磧區不同，在這裡，下雨時，雨水不下滲。雨水迅速流過地面，而不是過濾它。雨水流過柏油路面，流進骯髒的街溝，將城市中的污物帶入雨水道中。接著便排入城市水道之中。雨水和生活污水匯合，滾滾臟水便在小河中奔流。雨停後，排污口附近的灌木叢便與城市中的鮮花一起興旺起來。這就是我們治理我們身邊河流的方式。
那麼，大致説來，我們是在河底行走。
一點不錯，混凝土建造的河底。沿岸沒有給水生生物和其它生物留下多少生存空間。就像一條棺材中的小河。這是工程師頭腦中小河的樣子，他們把小河看作是儘快輸送水的通道。這樣，水就變成了一種討厭的東西，而不是我們大家賴以生存的源泉。你看，孩子們還能來這裡蹚水嬉戲、尋找青蛙什麼的嗎？顯然是不能了。我覺得許多人會很懷念那種時光，特別是在城市。人們喜歡大自然。人們喜歡城市中的自然風光。
我一直與其他人一樣認為城市自然就是一個生態黑洞，它吸收資源，而向回饋的卻不多。不過，那的確是一種消極悲觀的觀點，是吧？
我認為那是一種錯誤的觀點。從政治上説那是個死衚同，因為畢竟我們大多數人生活在城市中，如果大自然只是離我們很遠的東西，如果我們不得不驅車三個小時到班夫國家公園或阿爾貢金公園才能接觸到大自然，我覺得……這首先是一種違反生態規律的觀點，因為那些地方其實也早就受到人類活動的影響，正是這種觀點將大自然---大自然的其餘部分與我們越來越遠。我認為我們需要大自然存在於我們這裡的中間。人們希望擁有花園、後院和公園。

多倫多市前任市長戴維克龍比同意這種觀點。
大自然對於城市來説是必不可少的。我認為城市是大自然的一部分。城市與大自然不是彼此分離的。它們與我們人類一樣，是大自然的一部分。因此，我覺得我與大多數熱愛城市的人一樣，當他們從市區走過時，他們希望看到綠樹和田園，看到魚蟲鳥獸和潺潺的溪流---它們都是城市的一部分。
戴維克龍比是“皇家多倫多濱水區前途委員會”的主任。在這個委員會中，他所持的觀點即所謂的“生態系統觀”。這實際上是一种老觀點，但是，如果照此去做，將會給我們的城市規劃方式帶來一場革命。
首先，它建立在萬物相依的理論之上。其次，它認為人類是大自然的一部分，而非獨立於大自然之外。第三，鋻於以上兩點，它認為我們對我們自己、我們的子孫後代以及其它物種負有某種義務。這就是它的基本理論。這些是“生態系統觀”的根本原則。我可以將它應用於城市，可以將它應用於巴芬島，可以將它應用於鄉村，也可以將它應用於溪流。你會發現只要有人的地方就有必要應用“生態系統觀”。
這是使城市獲得新生的道路，是理解我們所做的一切對於我們周圍一切會産生什麼影響的渠道，我們是這一適於生存的自然系統中的一部分。我們一直使用的工程設計方式將事物分成小塊並力圖控制它們，這使我們陷入這種困境。然而，如果我們能將我們看作是生態系統中的一部分，是由陸地、水、空氣、生物以及它們相互關係所組成的一個系統中的一部分，那麼，我們就能夠開始改變我們的城市。大自然在翹首以待，我們的環境生機尚存。一場運動已經在進行中。世界各地的人們正開始重新將自己與他們周圍的環境聯絡起來。

第二部分

隨著人們對生存空間看法的改變，城市會變得舒適宜人。這塊綠色的沙漠曾是該流域充滿生命力的一部分土地，後來成了沙漠。植樹將有助於促使裏弗代爾公園再次成為一條河谷，但是，這個致力於重建唐河下游的“市民聯盟”首先還得解決人為將自然區域割裂而劃定的邊界線問題。法律和官僚方面的障礙使得連種幾棵樹也變得十分困難。下面聽聽來自“恢復舊唐河特別工作組”的馬克威爾遜的觀點。
在市、聯邦和省政府部門之間有許多管轄權重疊的地方，這使得改變現狀很困難。我們的組織取得成功的原因之一就是我們的行動通常都略稍超出官方劃定的邊界，實際上我們能夠將不同的組織聯合在一起，從而超越了管轄權限制。我認為今天的植樹並不是一場革命，而是一種承諾的宣言，這實際上是人們做出的一種承諾。實際上我們還可以舉行其它活動，也許更具有革命性，特別是在唐河。我們的目標之一就是在唐河河口恢復一片巨大的沼澤地，這裡今天是一個工業區。那將是一次革命性的舉動，我們會做這件事。

使唐河下游從水泥棺材中甦醒過來將是一場革命。一百年來，整個這一地區得到城市工程師們的改造，人們在安大略湖填湖造工業用地，將唐河置於控制之中。
這條河已失去了天然河道，同時也失去了衝凈河道的能力。唐河兩岸曾是一個景色宜人的地方，但現在卻不同。在人們的記憶中，唐河河谷曾是一個適於遊玩的地方，事實上，早在這一美景消失之前，這條河的生物支持系統早就岌岌可危了。河口的大片沼澤曾一直是遷徙水鳥的目的地，一個天然的狩獵場。然而，一百年前這裡被填平，建起了工業倉庫。
但是，要改變現在這種狀況就不那麼容易了。這片沼澤一直潛伏在那裏，發揮著它的自然功能，包容一切。今天，這塊土地浸滿了有毒廢水。
“皇家多倫多濱水區委員會”的蘇珊巴拉特認為，這樣的地方是由人們的無知和忽視造成的。
人們不知道他們的行為將會帶來什麼環境後果。人們不在乎油是不是撒出來了，不介意自己是不是粗心大意。人們很少去想廢料堆中的金屬，沒人會想它們堆在那裏那麼多年會出現什麼結果。實際上其中一些污染物附著在土壤顆粒上，變成了土壤的一部分。有的則進入地下水，溶入其中，並隨地下水流入安大略湖。對於港區這塊土地，很難説要花多少錢才能將它清理乾淨，因為我們連哪種技術最適合清理這塊土地都還不知道。
試驗項目正在開展。
較大的垃圾採用機械分離的辦法。一座小型污水處理廠用於對付油污，一些試驗設施力圖將重金屬除去。開發出這種技術需要時間，需要大量的資金。不過，在這個過程中，可以借助自然的力量。鮑勃紐伯裏是參與唐水治理工作的水文工作者。
由於有個垃圾填埋場在這裡，這裡的土壤受到嚴重污染，我們的確沒有能力清除這種污染。這種狀況還要維持很長時間，直到我們找到合適的技術或弄到錢或知道如何對付它為止。
現在，我們最好還是用一些新的沉渣將它覆蓋住，儘管不能恢復沼澤，但可望這裡長出一些沼澤植被，將其中的一些污染清除掉。然而，這只是一種短期的解決辦法。從長期來看，我們還必須解決80年來我們所堆積的垃圾問題。
這塊土地不只無用，而且危害很大。我們還不知道要將它清理乾淨需要花費多少錢。世界各地的城市逐漸了解忽視自然規律的代價。
向上遊望去，唐河被遮蓋在縱橫交錯的公路和鐵路網下面。這條河的支流已被截斷，當年的風采蕩然無存，只剩下一簇簇香蒲。
唐河已斷流的支流的狀況大都如此。站在那邊的山上你可以看到，這裡曾是一個排水盆地，河流經過這個盆地，順河道流到我們身後這條幹流中。問題是，這裡已經沒有任何水使這一系統發揮作用。這裡，來自羅斯代爾社區的水都被引入排水管和生活污水管道。水是從管道中流進河流的。因此，小支流的重要的生態功能都喪失了。以重要的魚類産卵場為例，本來魚可以沿河遊到湖中，在那裏的池塘和淺灘繁殖，但現在這些都已不存在了，因為已經沒有水供養它們。
唐河的這一段看起來更像一條天然河流。不過，你再看看。這裡的水中缺乏足夠的氧氣來供養生物。鮑勃紐伯裏希望恢復一點野生狀態。
戴維，我們想做的就是限制一點水流，讓它向這邊流得更多。很好。我們在這中間留一塊平的石頭。
我們小時候常這樣做，不過我們現在是要幹什麼呢？
我們做的實際上是一個小模型，以便造成種類更多的水流。石塊堆在這裡可以形成一道壩，水必須從它頂上流過去。水急速從上面流過時，吸收了表面的空氣並將空氣帶入深水中。現在水流又放慢了速度，變得平緩了，你可以看到水流泛起了水泡。當然，還有第二效應，就是你建起這項工程後，這裡成了水生昆蟲理想的棲息地。在這樣的地方，如果你是一隻昆蟲，你想提高你的捕食效率，你就會在這些石頭上安家。因為，畢竟，你想想，如果你用來捕食的手只有這麼大，你把它置於水流集中的地方，而不是呆在池塘中，你就能捕獲更多從這裡經過的食物。因此，所有這些變化的水流，共同為水生昆蟲創造了生存環境，它們使水中重新獲得了空氣，接著魚被吸引到這裡，因為它們能得到更多的食物。
確實，這種做法能在這裡産生巨大的生態效應。不過，如果我們跨河建一道真正的攔河大壩，情況會如何呢？
當然，如果那樣，你將開始改變這條河從這裡往上區段的整個面貌。從某種意義上説，將會重現這裡的自然風貌。
這裡曾有的一切都會復興，包括那片沼澤，春天的洪水會成為它的水源。而這條河谷會重現生機。沼澤將有助於將水中的污染物分解掉，提供生存環境和食物，而整個生物圈也將會在市中心重新恢復。
從攔河壩上流過的水會具有更大的能量，把河口區域沖刷乾淨。
然而，如果不能保護好河的源頭，只在這裡尋求解決辦法不會取得任何成效。整個流域的未來取決於這片冰磧。而這座城市正在迅速地向上遊源頭推進。
最先來到的是垃圾。冰磧區疏鬆的砂礫土壤中包含著北美最大的垃圾堆之一。這個垃圾場已經快滿了。下一個垃圾場將在哪？
接著是城市的擴展，它的郊區推進到山坡上，侵入森林和農田。表面上看來很整潔，但是在柏油和水泥的下面，在草坪及噴灑到草坪上的化學藥品的下面，是生物、冰成砂礫和冰磧水庫。
由於爭用淡水，最無害的消遣活動也具有了不同的意義。幾年前，人們在冰磧區建起了這個“魔王論壇”高爾夫球場。球場需要水澆灌。而球場的四鄰也需要水。蘇珊米爾頓是本地的居民之一，這些居民的井已開始乾枯了。
在高爾夫球場修建之前，我們從未遇到缺水問題。那時只有兩口井至多五口井，在天氣乾旱時乾枯。現在卻有18口井，既有淺井、人工鑿鑽井也有機鑽井，像這口機鑽井，將近46米深，可是球場大面積澆灌時，所有這些井都會受到影響。

我們獲准每分鐘抽水約90升。
斯科特阿博特是著名的棋盤遊戲“瑣屑追蹤”的兩發明者之一。他用這項發明的收入修建了“魔王論壇”高爾夫球場。他認為他沒有過錯。
我聽説全卡利登市的人都説近幾年這裡的地下水位下降了，要麼是因為連年夏天干旱，要麼是因為過去15-25年來這裡的開發。
在多倫多市周圍的許多社區，人們發現人們對地下水的需求過高，每個人都盡力索取足夠的水，結果水枯竭了。高爾夫球場的確耗費水源，但並不是只在有高爾夫球場的地方才出現缺水問題，約克地區有巨大的地下自流井，但這裡也存在缺水問題，顯然，當地人正在用盡那裏的水。
如果各社區不是保護水資源，而是想方設法抽水，那麼再深的井也會枯竭。

第三部分

位於這塊冰磧之上的自然區域，只要一個部分遭到破壞，那麼全盤都會遭殃。這種事以前曾經發生過。在十九世紀，拓荒者們爬上山坡墾荒，那裏的土地看起來十分肥沃。
樹木被砍伐後，薄薄的一層地表土被風吹走了，下面的砂礫裸露出來。許多拓荒者發現他們犯了一個可怕的錯誤。隨著地下水位的下降，河流乾涸了，成百上千家農場毀於風沙。

五十年前吉姆和奧爾文沃克剛來這裡時，現在城邊的這片森林還是沙漠的一部分。
他們結婚後不久，便買下了一家廢棄的農場，並開始植樹造林。他們的這一舉動只是一場大規模運動的一部分。在二十世紀四、五十年代，成千上萬的男童子軍和學生在這塊冰磧區遭受侵蝕的土地上植樹。
這就是吉姆和奧爾文沃克種的樹，在400公頃的土地上種植了200萬棵樹。這對他們來説是不尋常的。
今天我們所看到的與四、五十年前真有天壤之別。當時，這裡十分貧瘠、光禿禿的，經常遭到大風侵襲，幾乎寸草不生。而現在，我們在這裡就像身處植物園中。樹木挺拔，有的高達十一、二米。我覺得這真是太好了。
這給鳥類創造了棲息場所。
你在那裏會聽到鳥鳴聲，當時這裡肯定沒有鳥，你也聽不到鳥叫。
沃克一家幫助一個區域實現了自我再生。樹營造了土壤，引來了動植物。樹使地下水位升高。泉水又從沙礫上汩汩流過，滋養了更多的生物。
現在，冰磧上重新出現的生物再次被遷移，不過，這一次是有計劃的。
郊區的發展不僅減少了森林面積。它還有更深的影響。輸水管、電纜線和排污管---建築標準要求人們修建錢所能買到的最好的基礎設施。地面的整修使得雨水很快流過。小溪從涵洞中流過。人造工程取代了一個地區的自然運作方式。
不管你喜歡與否，現在你要新建一所房子，一般情況下郊區是你的唯一選擇。40年前出現了向城市邊緣遷移的運動，因此，郊區與人們想象的已大不相同。安德烈斯杜阿尼是一名建築師和城市規劃者。
通常人們相信郊區可以最好地結合鄉村生活與城市生活的優點。但實際上…我是説，這種想法可以追蹤到英國的花園城市運動，他們説城市太可怕，污染嚴重，而鄉村單調乏味，缺乏機遇，有一種辦法可以使你既享受城市生活的好處---溫文爾雅、燈火通明、文化氛圍、友好社區，同時又能享受到鄉村生活的好處。這種想法無視了問題的複雜性，實際上，我認為，那樣卻恰恰即帶來鄉村生活的不便，也使你感到城市的弊端。你真正得到的是養牛小鎮的文化，和大都市的交通狀況。這恰恰是缺點的結合。郊區的街道只是汽車的天堂。自由行駛，車流順暢，車速飛快。但對行人來説，郊區的街道是令人討厭的。
生態學家彼得伯格批評城市借助汽車向外擴展。
最初出現郊區是因為在二十世紀四十年代末到七十年代中期礦物燃料很便宜。因為礦物燃料便宜，開發者可以向以前放牛的牧場挺進，將人們遷到那裏。當然，現在市中心一直一圈圈向外發展，郊區也不斷地向外擴展。
隨著城市的擴展，原有的一切都受到排擠，肥沃的農田變成了圍繞汽車設計的住宅小區。這種住宅佔用大量土地。規劃標準鼓勵人口低密度，因此到處可以看到在大片土地上建有分散的房舍，一家有兩三個車庫。
出現這麼多車也是規劃標準帶來的結果。居民區與商業區分離，人口密度過低，使得公共交通難以發展。每家每天要多次驅車穿過一個個街區，這既耗費了他們的錢，也影響了環境。
農田變成了柏油路面，良田便得支離破碎，由此造成的損失難以計算。而且單純從金錢來看，各種管道、電纜和公路，所有這些在郊區發揮作用的基礎設施現在已經超出了我們的公共財力。而現代生活的重要象徵---高速公路缺了錢也是建不起來的。我們來聽一下安德烈斯杜阿尼的觀點。
耗資最大的莫過於修建公路了。如果你知道每建一公里公路要花多少錢，你會大吃一驚。修一公里公路的錢可以建好幾所學校。當年我們能修多少路就修多少路，那是在一個非正常的富裕時期，現在這個時期已經過去，我們已無力去修公路。我們所能做的就是變得更加明智一些。我們現在唯一能做的是回歸原有的系統，就是重建鄉村和社區，而不是修建公路將它們連接起來。
小村莊、鎮中心和市中心設施齊全的居住小區，在這些地方各種設施彼此相連，人們在這裡工作、購物和娛樂，無需乘車外出。
不過，我們設計的是適於居住的空間，而事實是大多數城市現在正在迅速發展。多倫多市的規劃者預計在未來30年城市人口會增加一半，我們必須為他們找到生存空間。約翰休厄爾認為我們應該在我們現有的區域發展，而這就需要更多創造性思維。
我們必須做的顯然是充分利用現有的基礎設施，使其容納更多的人。這意味著需要推動向密集化方向發展。而我認為從環境方面來講，人們已經開始認識到單純的擴展不能解決問題。它會使問題更多。人們已經認識到這一點，不僅從自然界各種綠色空間的消失方面，而且從空氣質量和汽車的角度。人們在呼喚日常生活不那麼依賴汽車的那種城市生活方式。
以往，建高層建築是我們增加人口密度的一種方式。但這有弊端。建高層建築常常要破壞現有的居民區，而不再建新的居民區，但是大多數人希望住得離地面近一些。
在許多城市，商業區有潛在的可能性。這些商店上面已經是公寓。再加兩三層，你會有歐洲城市中那種主街社區的感覺。
還有許多方式。一百年前建造的成排的房屋也是一個增加人口密度的辦法，它幽靜，有花園，給人以舒適感。但是，要恢復成這個樣子談何容易。下面請聽安德烈斯杜阿尼的觀點。
人們不能説我要建一個傳統的設施齊全的小區或一個村莊，並指望設計出來並得到批准。因為多年來，基本上是在二戰以後，建築標準和規則已漸漸發生了變化。每一次小改動都帶有良好的願望---我們把街道建得寬一點，我們把商業區與居民區分隔開，我們要防止出現小衚同。漸漸地，傳統的設施齊全的小區就失去了合法性。建築標準是具體的。它將郊區納入其中。正如你在多倫多市周圍所看到的，商業中心、辦公區、住宅小區和街道都不是隨便修建的，都是有意為之。這些都是按規劃者的設計完成的，事實就是如此。建築標準具有很大的強制性。你在郊區也能夠看到這一點。同樣，如果一個省、一個區或一個城市想通過改變建築標準而改變自身，那麼建築方式就會發生變化。這樣，在短期內你就會又看到設施齊全的小區和村莊了。
建立人類的生存環境---改變建築規則有助於使我們重新與生命之源聯絡在一起。停止城市的擴展將表明我們最看重什麼，然後立法加以保護。
請聽約翰休厄爾的觀點。
我認為我們應該明白保護環境意味著什麼，並明確的地表達出來，這的確非常重要。因此，如果我們發現我們要做的事是為保護河谷或其它自然景觀，我們就要明確地説出來。或我們要保護濕地，我們也要講明。我們或許還要表明，你若要開發點什麼，你必須確保增加生物的多樣性，而不能減少它。你必須種植比原先更多的植物。你必須確保水中有更多的昆蟲。你在建設城市時要比以前更加注重環境因素。

我總是聽人説，如果我們沒有強大的健康的經濟，我們就無法保護環境。我們總是將經濟與環境對立起來。這是一個事物的兩個方面。
我們急需做的是將理解這一原則的人團結起來。這一原則就是經濟與環境不是彼此分離的，它們是互相依賴的。必須將這些人團結起來。你不能走進來，盡情地揮霍一番，然後甩手一走了事。你必須有所貢獻，以確保至少下一代人至少擁有你曾經享有的選擇機會。否則，你就是一個不負責任者。
每個座城市都必須解決這個問題，探索自己的道路來改變自己。下面我們來聽聽彼得伯格的觀點。
我們必須採取措施來改變我們目前對地球的做法，我們這樣做有兩種情形：一種是我們出於體面、合作、美觀和改善生活質量而主動這樣做；另一種是我們被迫這樣做，就像因為水龍頭生銹了，因為你打開燃氣灶卻沒有氣出來，因為電燈不亮了，因為食物太貴了，然後你不得不採取措施。要麼是前一種情形，要麼是後一種。選擇權在我們自己。我不是説要指望一個政黨戰勝另一個政黨。我的意思是人們的文明觀應有所改變。我們不得不共同在這個星球上繁衍生息，我們要樹立互助主義的觀念，而要對我們周圍的生物系統進行干預的想法是一種十分狹隘的觀念。我們從此要發展下去所必須做的就是停止這種對威力無比的大自然的干預，並保持可持續發展狀態，如同我們曾經做的那樣---這將標誌著人類進入了一個嶄新的時代。

（完）