舞在無聲世界的千手觀音──邰麗華 

央視國際 (2005年02月18日 09:38)

　　CCTV.com消息（新聞會客廳2月17日播出）：

　　主持人：您好觀眾朋友，歡迎來到《新聞會客廳》。在今年中央電視臺的春節聯歡晚會上有一個節目讓所有的觀眾是印象深刻，這就是由21名殘疾的舞蹈藝術家表演的千手觀音，到今天為止，在網絡上由觀眾評選的我最喜歡的春節聯歡晚會的節目，這個節目仍然是高居榜首，而且很多看過這個節目的人都會有這樣的疑問，他們完全聽不見音樂，為什麼他們的動作可以這樣整齊劃一？今天在我們會客廳裏就請來了舞蹈的主創人員，領舞邰麗華，這個舞蹈的編導張繼鋼，中國殘疾人藝術團的藝術總監王原，還有我們現場的指揮，我們的手語老師王晶老師，非常歡迎四位來到我們的新聞會客廳。首先我們跟觀眾朋友一起去回顧一下，在春節晚會上這個節目的現場。

　　這是2005年春節晚會中最出彩的一個舞蹈節目《千手觀音》。優雅曼妙的舞姿、美侖美奐的造型，讓觀眾的感官和心靈受到了一次洗禮和震撼。很難想象，這21位舞者是生活在無聲世界的聾啞人，他們平均年齡17歲，最小的只有13歲。這也是殘疾人藝術家第一次登上春節聯歡晚會的舞臺。

　　《千手觀音》是中國殘疾人藝術團的保留節目，幾年來通過不斷的豐富，從最初的12個演員，發展到如今的21個，並多次出國演出。尤其是在2004年雅典殘疾人奧運會閉幕式上的表演，更是技驚全場。

　　今年，為了配合春節晚會吉祥喜慶的氣氛，《千手觀音》又重新進行了編排。那麼，《千手觀音》的創作靈感來自哪？它是為這些聾啞的舞蹈者們量身打造的嗎？

　　主持人：先問一下邰麗華，後來有沒有去看過春節聯歡晚會的重播，看到自己這個節目的時候會有什麼樣的感覺？

　　邰麗華：看了以後非常地激動，非常地驕傲，因為我們可以把我們最美的特殊藝術搬到春節晚會的舞臺上，讓觀眾們去享受。

　　主持人：張導，這個節目最早是給其他舞蹈演員設計的，還是專門為聾啞的舞蹈演員設計的？

　　張繼鋼：是這樣，這個作品我在96、97年的時候就已經産生了創作這樣一個節目的想法了，因為我的家鄉在山西，山西有雲岡石窟，我多次到雲岡石窟，到敦煌去排練采風，甘肅的敦煌，山西的雲岡石窟，我經常看到這樣的千手觀音，早就想搞這麼個作品。在2000年中國殘疾人藝術團去美國演出的時候，我就把早已做好準備的千手觀音，醞釀多年的千手觀音，決定在這個晚會上要推出。於是乎，在2000年千手觀音就第一次在聾啞孩子的身上就誕生了。

　　主持人：我曾經聽到一種説法，説千手觀音，它所展現的是一個非常沉靜的，非常恬美的這樣的一個世界，所以説聾啞人更適合演藝這個舞蹈，您同意這個説法嗎？

　　張繼鋼：我覺得，聾啞人來演這個，殘疾人來演這樣一個千手觀音這樣的作品，對於演員自身也是一個教育，讓他們懂得愛別人，接受別人的愛要知道感謝。你要是願意幫助別人，你要是個好人，會用另外的一千隻手來幫助你，如果你要是個好人，是個善良的人，你自然會伸出一千隻手去幫助別人，我認為這就足夠了。

　　邰麗華：我感覺千手觀音好像就是為我們聾啞人特別設計的，因為我們無法用語言去表達，可以通過手，通過表情，通過我們的肢體語言去向關心表達我們好多善良的人們送去祝福，給關愛他們的人們帶來幸福，帶來平安，來感謝所有關愛他們的人們。

　　主持人：説到雅典奧運會，請王總監描述一下，當時觀眾是一個什麼反應？

　　王 原：上臺以後，從一開始音樂響起來，這些演員擺出姿勢，掌聲雷動，在那麼大的一個會場裏邊，在演出的過程當中。

　　張繼鋼：一個動作一個掌聲，一個動作一個喝彩，一個動作一個掌聲，而且是喝彩和掌聲同時進行。

　　王 晶：因為當時我是在舞臺上指揮的，當時歡呼聲和掌聲把音樂都給壓住了，我幾乎聽不到音樂了，特別緊張，還好我們提前有一個耳機，聲音也特別小，但我們因為長期跟這些孩子在一起磨合排練，心裏都非常有數，所以我們配合得非常好，演員們也是下來告訴我，她説照相的閃光燈，他們幾乎都看不到我們的指揮了。

　　主持人：我知道這次為了參加春節晚會，而且符合過年的氣氛，好像動作裏專門增加了拜年的動作是嗎？

　　張繼鋼：我想第一次聾啞的孩子參加春節晚會，他們應該用他們的肢體語言來表達出這種對人們的祝福，當然這還是千手觀音嘛，千手觀音就是祝福人間的，所以我們採用了三個縱排，用高低不等的排出它的手臂的畫面，有往前擁抱的這樣一個形態來表達一種。

　　主持人：能不能讓邰麗華再給我們做一下，因為現在按照中國的習慣過年還沒有結束呢。

　　張繼鋼：必須是蘭花指。注意脖子。

　　主持人：也想問一下王總監，因為我知道，所有參加春節晚會的節目要通過一輪又一輪的競爭，中間這個競爭是非常殘酷的，我不知道這個節目亮出來的時候，當時所有的包括晚會的總導演，像各種評委他們是一種什麼樣的感覺，一開始有沒有鎮住他們？

　　王 原：我覺得因為一開始是春節晚會節目太多了，所以是跟我們説，節目太多給我們剪一下，三四分鐘，但是我們整個音樂，還有舞蹈5分54秒，秒秒精彩，到底剪哪段，説句老實話，反正我心裏是捨不得剪，太好看了。

　　張繼鋼：我是兩次到中央電視臺春節晚會的現場去對燈光，而且我給孩子們要走臺，對燈光，每次對燈光只要做點動作底下就鼓掌，就不要合音樂，只要擺個動作，一對燈光底下就鼓掌。

　　王 原：所以我們第一次去的時候，就乾脆，我們説還這樣，從頭到尾5分54先演，然後請導演們看，演完了導演滿意，下來意思你改了沒有，這是剪短的嗎，我説沒有，我們是5分54，怎麼這麼快呀，覺得還沒看就沒有了。

　　主持人：整個節目演下來，好多人在問我，説他們怎麼排的呀？説要咱們自己正常的，要排這麼整齊，一下手出來，都太難了，他們怎麼能夠感受到呢，我們先跟觀眾一起看一下他們當時排練的情景。

　　音樂是舞蹈的靈魂，而這些聾啞舞蹈演員卻聽不到音樂的旋律和節奏。這段資料是藝術團最初排練《千手觀音》的情景，指導老師第一步的工作就是要逐一幫助舞蹈演員們擺出正確姿勢，然後再用手勢把音樂的節奏傳遞給他們，引導他們起舞。在正式演出的時候，也需要手語老師在舞臺的四角指揮引導舞蹈演員的動作。

　　主持人：能不能説得詳細一點，這麼多，21個演員，怎麼能看到您在現場的指揮。

　　王 晶：我們這個舞蹈是有四位手語老師，因為他們的動作是不同方向的，因為聽不到音樂，就是靠我們的手勢來進行舞蹈的。

　　主持人：你們給他們節拍？

　　王 晶：對，給他們打節拍，數節拍。

　　邰麗華：有一次綵排因為燈光特別亮，刺著我的眼睛，看不到我們指揮了，所以最後那個動作我就起來晚了，我特別著急，就出現錯誤了，正好21個演員錯都是同樣的錯，非常整齊的都一樣的，最後把這個節目很圓滿地完成了。看不出來錯誤，下來以後，連張導説沒有看到你們錯了。

　　主持人：怎麼能夠錯得都一樣呢？

　　王 晶：就是因為她們全都看著我們手語老師，我們告訴她們音樂錯了，你們都要看老師的統一動作，我們就把他們耽誤的動作空過去不做了，最後一個動作統一了。

　　張繼鋼：聾啞人的孩子他們表演整齊，我認為這是一個難度，其實還有一個難度是動作位置的一下尋找到，她在這個位置，另外一個孩子在這個位置，一個一個疊上去，這個位置要一下把它尋找到，這是比較難的。

　　主持人：您搞舞蹈時間長的，這到底難在哪兒？

　　張繼鋼：難在不好把握，我這手一齣萬一超過她怎麼辦，一個手，超過她怎麼辦？一、二、三、四，必須規定好的尺寸出去。

　　王 原：而且不能再改，一下到位。

　　主持人：否則就不圓了。

　　張繼鋼：否則就不勻稱了，就不好看，這個難度也是很大的。

　　王 原：我們排練的時候，她們這是特殊的，我們是給她們錄下來，前面有個大屏幕，每次練一次，就給她們放，因為她們聽不見，但是他們自己就看了，每個人自己知道哪個是他的手，就知道自己的位置，對還是不對，下面互相這是你，這是我，一遍一遍地練。

　　王 晶：誰做動作做錯了以後在手上劃一個杠。

　　張繼鋼：拿個鋼筆劃個杠，如果劃了10個杠就是説明你錯了十次，要譴責自己，就是這樣來使他們的身體有一個強制性的記憶，身體的記憶必須要記住它，這是有點難的。

　　王 原：就是苦練。

　　主持人：我仔細看過那個節目，你當時在第一個，你一直保持著目光，就像我們經常買觀音塑像一樣，是眼睛略微朝下的，我注意不到你在關注手語老師。

　　邰麗華：因為我把音樂的節奏都融到我的血液裏了，記在我的心裏了。再一個，她是靠余光，她用余光去看，不讓他們用眼睛盯著老師，她用余光去看的。

　　張繼鋼：邰麗華是我見過的最好的聾人的舞蹈家，她不是一個，她説我是聾人，她的整個身體都有舞感，而且樂感非常好。第一次在扮演千手觀音的時候，我認為她笑得太過分了，我們講笑不露齒，她一高興以後就把牙齒露出來，我認為這是不行的，我就説你不能笑，應該是安詳的，應該有慈愛的、安詳，結果她一做又太嚴肅了，又繃起臉來了，她現在這個表情是經過很長時間尋找的，找到這種安詳的、心平如水的這麼一種情感。

　　主持人：問您一個問題，我不知道手語表現力是否像我們正常説話一樣的豐富，比如説我們語言當中，像安靜、安詳、恬靜能夠用手語表現出來嗎？

　　王 晶：都可以的。（用手語演示）這是安靜，安詳，恬靜，都可以。

　　主持人：節拍我現在知道可以通過手語老師現場去指揮給她聽，但是音樂的表現力你怎麼讓她感受到呢？

　　張繼鋼：我在十幾年前和聾人的舞蹈家在一起合作的時候，這個問題我和你一樣，我也是很奇怪，因為我覺得一個演員如果不懂音樂的話，僅僅懂得節奏相對來説比較容易，比如説，一二三四五六七八，比較容易，但是要有樂感，樂感比這要豐富得多，他要有身體的呼吸，輕重緩急，包括音樂的這種情感和情緒在裏邊，這些都是我覺得因為舞蹈他們總要示範，總要看我示範，我要在前面做一個動作，她們要跟著我做動作。邰麗華的名言，説老師當你在跳舞的時候我已經在你的身上感覺到了音樂。

　　主持人：我覺得我需要你給我解釋一下，你怎麼能夠從張導的舞姿當中去讀到音樂是什麼樣子？

　　邰麗華：可能是我聽不到音樂，我看得特別用心，特別專注，看到老師跳舞的時候，我觀察，我把這個音樂的想象力和舞蹈老師的動作結合起來，讓我的動作更加完美。

　　張繼鋼：有幾次，我們中間的動作下來以後，我就告訴她，我説我通過手語老師説，這個動作音樂告訴我必須延伸，而且向上延伸，我説邰麗華，你注意看我，我就給她做個動作，延伸，我説這是音樂告訴我的，我的身體需要這一點，她立即就做得比我還好。

　　主持人：好厲害，你們現場得有多少個像手語老師，其他的輔助幫忙的？

　　張繼鋼：一般來説是有四個手語老師，四個指揮，同時還要有兩到三個排練老師。如果王總監是健全人，我説你把頭再轉過一點就好了，我説你轉過來，聽不著，你得這麼著，你得跑過來給他們扳過來以後，在這個角度，你得告訴清楚，他是聽不著的。我們這些聾人的孩子非常刻苦，他們為了排好這個千手觀音，千手觀音這個作品不允許有個體，只允許有共體，就是大家來共同完成一個形像是千手觀音，所以這些孩子從早晨一塊起來，幾點鐘起床。

　　王 原：他們五點半還得跑步。

　　張繼鋼：早晨起來就要跑步，吃飯在一起，排練在一起，練功在一起，就是培養他們這種集體主義的團隊精神。

　　主持人：我們看完整個春節晚會的時候，大概除了記得邰麗華的臉，因為她始終站在第一個，剩下的20個人，包括一開始和最後的段落，你完全看不到他們的臉，你説他們很辛苦，也上了春節晚會，但是也許沒有人記得他們，他們會有不同的想法嗎？

　　王 原：這幫孩子特別好，真是沒有在裏頭爭自己的名利這些事兒，我可以説因為邰麗華是我們的臺柱子了，但是從她開始，她就起了一個很好的榜樣，她什麼事情，在藝術上她自己嚴格要求自己，但是在下面非常謙讓。

　　張繼鋼：我給我們這21位聾啞人孩子很多的人説過，他們的任務是不允許把臉暴露出來，這個作品在絕大多數的時候，只允許看到一個臉，而且還不是邰麗華的臉，應該是菩薩的臉，不應該是演員自己，應該是進入角色，角色是觀音，應該是觀音菩薩。所以這樣的話，我們的孩子都懂得這個道理。

　　主持人：剛才您也一直在強調，説邰麗華是您見到過的最好的，最優秀的聾啞舞蹈家，我們也跟觀眾朋友一起來看一看小時候的邰麗華，來了解一下她從小是怎麼迷戀上舞蹈的。

　　邰麗華是湖北宜昌人，兩歲的時候因為高燒注射鏈黴素失去了聽力，5歲時，幼兒園的小朋友輪流蒙著眼睛，玩辨別聲音的遊戲，她這時才意識到自己和別的孩子不一樣。邰麗華在聾啞學校接受了教育，業餘時間迷上了跳舞。15歲的時候，她被中國殘疾人藝術團選中開始專業舞蹈訓練。一曲《雀之靈》讓觀眾認識了這位嬌小美麗的聾啞舞者。十幾年間，她穿著心愛的舞鞋，走上了30多個國家和地區的舞臺。

　　2000年，她擔當群舞《千手觀音》的領舞，一直跳到了今天。邰麗華是我國唯一登上兩大世界頂級藝術殿堂──美國卡內基音樂廳和意大利斯卡拉大劇院的舞蹈演員。

　　主持人：我想問一下邰麗華，你最早是怎麼接觸到音樂，怎麼接觸到舞蹈的？

　　邰麗華：7歲的時候，我上聾啞學校，有一門功課叫律動課，就是有一個鼓，老師一邊彈著鋼琴，一邊用手敲著這個鼓，當時我就通過地板感受到一種振動，讓我感受到這個節奏，那時候我就好像聽到了世界上最美的聲音，那時候老師就教了我好多好多的舞蹈。

　　主持人：覺得舞蹈會帶給你特別的一種快樂嗎？

　　邰麗華：舞蹈是我生命中的一部分，舞蹈給我的生活增加了好多的色彩。

　　王 原：她確實是特別喜愛舞蹈，我給你舉個例子，那年她是跟她的愛人李春，因為他們都是武漢的，結婚，我們去參加他們的婚禮，當時我們就提出來，我們要把邰麗華調到北京來吧，人家剛新婚就要拆散人家，所以這話很不好意思説出來，一説出來以後，全家都哭了。邰麗華説，她的愛人是她生活的一部分，她不能離開，但是舞蹈也是她生活的一部分，她也不能離開。我當時都跟著一塊要掉眼淚了。最後我們把邰麗華還是調到我們藝術團裏邊來工作，同時殘聯還有藝術團領導也都很關心，在北京又給他們分了房子，將來就想讓她的愛人家裏一起過來，這樣又能夠圓她的夢。然後邰麗華特別感動，其實蜜月還沒到，一共才結婚了七天又出去演出了，整個就沒有過蜜月。

　　主持人：以後再補。但是聽説結婚肯定好多人特失望，大家都説這麼漂亮的女孩那年輕，應該沒結婚。

　　主持人：我想問一下張導，因為您多年搞舞蹈，一個舞蹈演員如果從15歲開始才接受專業的訓練是不是太晚了？

　　張繼鋼：太晚了，應該是從11歲、12歲、13歲開始，但是好在邰麗華，我很少給她安排什麼旋轉，沒有什麼旋轉的東西，也沒有什麼一定要把一條腿扳到這裡，再軟一點，我很少這樣，因為舞蹈，那是技術問題，舞蹈需要更多的藝術問題，我覺得邰麗華首先具備了，我這麼説吧，邰麗華的臉形就適合跳舞，因為她是長臉形。這是一個原因，還有一個就是她作為舞蹈演員，她本身有美感和樂感，這個是很重要的，所以説你看她就是一個專業的舞蹈演員，這很奇怪，而且我覺得像她這樣的舞蹈演員可遇不可求，不太好再遇到了。

　　張繼鋼：也許是因為她的耳朵失聰的原因，她對待藝術的感悟就更加地敏銳，更加地細微，可能的，可以説我覺得在她身上作為一個舞蹈家是奇跡。

　　主持人：我聽説邰麗華就有一個特殊的能力，她可以憑記憶完全地把握節奏，説這個《雀之靈》700多個節拍她是靠記憶來完成的，但是我不知道你怎麼做到的這一點？

　　邰麗華：可能是好多年，經過多年的磨合，我已經把音樂的節拍記在心裏了，有多少拍我都能記得住。

　　張繼鋼：這就是得熟，這就是要熟練，這個沒有什麼好辦法，就得熟練。

　　王 晶：那是在遼寧電視臺做一個節目，因為我帶她去做的，讓她跳《雀之靈》這個舞蹈，因為當時導播也沒有跟我講，音樂一起我給她一個手勢她就開始跳，結果跳到一半的時候，好多觀眾在那兒交頭接耳，説她能聽見，她不是聾啞人，就在那兒好多疑問嘛，這時候音樂突然間就沒有了，我還挺奇怪的，怎麼聲音沒有，我看導播給我一個手勢，我就明白了，這時候她始終在沒有音樂當中繼續去舞蹈，依然是非常用心的，又到快結束的時候，到了一半多了，導播又把音樂慢慢推上去了，她依然合著那個音樂又在舞蹈，這時候所有的觀眾包括我都流淚了，真的，那個場面是很感人的，她確實是不容易，推上去一點都沒有差，因為我在現場，我在觀察著。

　　主持人：能不能今天給我們演示一下，因為我們今天也沒有這個雀之靈的音樂，我從來沒有見過沒有音樂的舞蹈是怎麼進行的，能不能讓我們感受一下，一小段就可以。

　　邰麗華：可以。

　　（在無聲中表演舞蹈）

　　主持人：最後我想問一下邰麗華，你當然現在非常成功，大家都非常喜歡你，但是你有時候會不會覺得老天不公平，沒有給你一個完全健全的身體，讓你聽不到這個世界？

　　邰麗華：沒有，我感覺殘疾不是缺陷，而是人類多元化的一個特點，殘疾不是不幸，只是不便，其實每個人的人生都是一樣的，有圓，有缺，有滿，有空，這是你沒有辦法選擇的，但是你可以去選擇看人生的角度，然後帶著一顆快樂而感恩的心態去面對人生的不圓滿。這就是我對生活的感悟。

責編：周玫 　來源：CCTV.com