 | |
CCTV.com消息（面對面）：
他被譽為一代武俠小説宗師
他創作的新武俠小説風靡華人世界
功成名就，改弦易轍
他當起了大學教授，卻引來一片爭議。
金庸：“中國哲學、外國哲學這些我懂得。我可以給學生講課，教新聞也可以，我辦過報紙，新聞意識我也懂得。”
81歲高齡 遠赴英倫，重新當起了學生
王志：為什麼一定要去呢？
金庸：因為學問不好才去到外邊再唸唸書，再學問好一點，不能説比人家好，比自己好一點。
人物介紹：
金庸，本名查良鏞。1924年出生
1959年，他創辦香港《明報》，
1955年開始武俠小説的創作，
1999年，受聘擔任浙江大學人文學院院長和博士生導師。
2004年年底，辭去該職，引起學術界的激烈討論
解説：（香港，位於港島北部的一座高檔寫字樓）。
這是香港明河集團的辦公室，這間公司的創辦人就是金庸，從１６年前卸任《明報》社長職務之後，除了查閱資料和會見記者，他平時很少回辦公室辦公。2004年年底，金庸辭掉了浙江大學人文學院院長的職務，此後他一直推辭各類社會活動，靜心等待去英國劍橋大學研習歷史。《面對面》記者近日在這裡對他進行了專訪。
王志：您覺得他們會把你當作一個普通的學生來看待嗎？你怎麼去學？
金庸：文學博士很難的，要學校的教授會全部通過，很多都通不過的。結果因為劍橋的校長看了我《鹿鼎記》的英文翻譯他喜歡，所以他極力促成這個事情。
王志：為什麼一定要去呢？
金庸：因為學問不好才去到外邊再唸唸書，再學問好一點，不能説比人家好，比自己好一點。
王志：您去那兒能學什麼？
金庸：我去那兒學歷史，學考古，學世界史。
王志：以金先生您的學問，您的聲望，誰能教你？
金庸：有的，有的，專門的學問一定是有人可以教你的。
解説: 1999年作為知名作家金庸正式受聘成為浙江大學人文學院首任院長。第二年,他更是獲得了浙江大學博士生導師資格,開始招收隋唐史、中西交通史等專業的博士生。2003年秋季，金庸招到首批3名博士生。
從金庸踏入學術圈的那一天起，一些學術界人士就不斷質疑他的學術水準和任職資格，２００４年底，伴隨著一片爭議聲，金庸向校方提出了辭呈。
王志：為什麼不做了呢？
金庸：當時準備去英國唸書，所以浙大就辭職不幹了。
王志：但是您辭職的決定，相對於這個決定來説就來得突然了，為什麼突然會提出我不幹了，我辭職？
 | |
金庸：我已經做了五年，也交代了，也過得去了，對他的許諾。張俊生先生在做浙大的黨委書記的時候，他跟我有一個約定，他説你喜歡來就來，不喜歡來就不來，身體好就來，身體不太好就不用來了。我説我80歲了，年紀太大了，不能教書了，他説你來講講課就可以了，不喜歡來就不來。實際上我當人文學院的院長，學校就給我派一個常務副院長，他説行政工作全部叫常務副院長做好了，你的人文學院不用管了，只要挂個名。我這個名氣對浙大有好處。因為我們請金庸來當人文學院院長，其他的各種各樣院長都請了很多科學院院士、工程學院院士來當，請起來容易，所以浙大差不多所有的院長都是中國第一流的學者。 王志：但是這樣人家可能認為名不副實，您有時間去嗎？您有時間去管理去做院長的工作嗎？
金庸：沒有，沒有。當時講好了條件，並不需要所有工作全部做，行政工作更不做，去的話也講講大課，我們人文學院有七個係，有中文、歷史、哲學，這些事情，中國哲學、外國哲學這些我懂得。我可以給學生講課，教新聞也可以，我辦過報紙，新聞意識我也懂得，還有國際關係，還有社會學，我也研究國際法，所以也懂得。七個係六個係我全部懂，我可以教，所以這個人文學院院長我有資格做。
王志：您當時怎麼考慮？也許會對自己不利，或者是會産生一些負面的議論？
金庸：負面議論，我覺得學校同志是很歡迎的，學生是很歡迎的，我每次去講課，一個課室700人，人家有3000人來，要分票。所以，我每次講課我都覺得歡迎得不得了，作為院長一點問題也沒有。
王志：就是，學生還沒有畢業你怎麼能離開呢？
金庸：交給幾個副院長帶了，他們也同意了。
王志：但是人家是衝您去的？
金庸：實際上我還是通信指導他們。他們這個博士生論文我將來還是給看。你也可以自稱是金庸的學生，我也承認的。
王志：也有媒體報道您批評學生。
金庸：沒有這個事情，我對學生，我覺得第一學生很熱情，對我很好。媒體，你也是媒體，我覺得學者和媒體，中國的媒體很墮落。有媒體報道説桃花島要給金庸建個銅像，我已經到了桃花島在舉行奠基的工作。我説這是假的，他這麼瞎搞謠言，我沒離開過香港，怎麼去到桃花島奠基，媒體造謠。你説我批評浙大學生也是造謠。把兩件事拼在一起媒體怎麼可以這麼來講？我做媒體的時候，這樣造謠，這個記者被知道了，明天馬上開除了，其它的報館還不用他。他不尊重事實……
王志：對金先生因為這件事情引發的爭論和批評還有比這個更尖銳的，也有人認為金先生您沒有能力去做一個博士生導師。
金庸：，你講我不好就不好，我承認，我不能説我自己學問很好，比你學問更加好。我覺得我學問不好我自己努力唸書，念到學問可以勉強去做教授就做教授。
王志：還會繼續招新的博士生嗎？
金庸：現在我不知道。
解説：金庸１９２４年出生在浙江海寧的一個家學傳統深厚的商人家庭，他的父親曾在當地開辦銀行，他的家庭和著名詩人徐志摩還有姻親關係。8歲那年，剛剛讀書認字的金庸開始著迷于武俠小説中的江湖故事，而他此時的理想卻是當一名外交官。
1944年，抗戰的最後階段，金庸考進了國民政府的中央政治大學外交係。就讀期間，因為看不慣國民黨職業學生在大學裏橫行霸道，金庸打抱不平，被校方勒令退學。抗戰勝利後，他憑著自己的英語和法律特長在報館裏找到了工作。
王志：您當時的理想是做一個報紙嗎？是做報人嗎？
金庸：是啊。我本來在杭州報館，《東南日報》做記者，做新聞記者，後來做國際新聞的翻譯，《大公報》報社報考國際新聞翻譯，我想《大公報》比杭州的小報紙好得多了，我就去投考，結果考取了，在上海《大公報》工作。
王志：怎麼來的香港？
金庸：解放前夕，1948年，在這裡準備成立《大公報》的分公司，我從上海派過來，到這裡來工作。
王志：來到香港以後做什麼？
金庸：做新聞的翻譯。路透社、法新社、美聯社這些外國的電信，拿來，翻譯中文，登出來了。
王志：這個職業對您有什麼吸引力？為什麼喜歡當記者？
金庸：我本身喜歡文學，喜歡文字工作的。
王志：喜歡文字工作應該當作家的？
金庸：作家沒那麼容易的，做記者容易了。記者你去打工，給你薪水，工作就固定了，作家你寫了文章，人家不一定給你發表，發表了也不一定給你稿費。作家的工作是很辛苦了的。
解説： 1948年底，24歲的金庸被派往香港《大公報》工作。“身無分文走香江”的金庸從此就得靠自己的雙手打天下。
新中國建立初期，一個偶然的機會，他有可能實現自己的外交官之夢，為此金庸曾毅然告別愛妻，北上京都再敲“外交官之門”。
王志：在您的經歷當中，還有一個謎，大家認為您原來是想當外交官的？
金庸：是。當外交官，那時候外交部副部長喬冠華,周總理的助手，跟我是相當認識的，他們邀請我去的，但是我跟他見了面以後，他就我講。他説你的出身不好，又不是共産黨員，不是共産黨員到外交部當外交官，不太有前途的。要我上人民大學，再入黨，做了黨員，再到外交部做工作比較好。我當時覺得入黨了，我想我知道共産黨，我想你們規定的紀律，什麼規定都很嚴格，服從紀律，服從黨的指揮。我這個人個性格很散漫的，文人的性格，服從紀律不大做得到的，我在大學，被學校開除，好多次就是因為不守紀律，我想被黨開除以後，一生沒前途了。我不做了，外交官不做了。
王志：怎麼開始寫武俠小説的？
 | |
金庸：那時《大公報》有一個晚報叫做《新聞晚報》，本來我的一個同事叫梁羽生，梁羽生也寫武俠小説，寫得很成功的，後來他寫了幾部，慢慢覺得疲倦了，不寫了，不寫了，總編讓我接上去，就我寫了，我一寫第一部《書劍恩仇錄》，一寫就很成功。
王志：他是看中你那一點呢？還是你自己有展示了？
金庸：看中了文字好大概，平時談武俠小説很懂。我一寫就成功了，這個報紙銷售也增長了，後來我自己也有信心了，我的小説能夠得到讀者歡迎。
解説：1955年，金庸偶試身手，寫出第一部武俠小説《書劍恩仇錄》，一舉成名。“金庸”作為一個“神話”由此誕生。接著,《雪山飛狐》一齣，全城爭讀。《射雕英雄傳》更被視為新武俠小説的代表作。當時，金庸和另外兩位武俠小説作家梁羽生、百劍堂主並稱“三劍客”。但是就在金庸的小説創作進入高峰期的時候，他卻在１９５９年離開了《大公報》，自辦了一份取名叫《明報》的報紙。
王志：什麼情況下想起來我要單獨辦一份報紙？
金庸：這是我在《大公報》工作了一段時間，當時覺得《大公報》的領導人老講假話，當時大躍進的時候，畝産多少萬斤,我説不可能這件事情。我説假的、假的。
王志：您跟他當面提出來的嗎？
金庸：提出來了。他説這樣做，假的你就不做，我心裏很氣憤，所以我後來自己辦了一份小的報紙。
王志：但是你自己要辦一個報紙，這同樣是有很大的風險，資金從哪兒來，能不能成功？
金庸：是的，這是有困難的。我跟同學兩個一起辦的。什麼事情都要冒險的。管錢、管賬是另外一個同學，高中的同學，在香港遇到的，我們兩個一起合作辦這個報紙，我佔大股、他是小股。
王志：辦一份什麼樣的報紙呢？當時有明確的目標嗎？
金庸：《明報》。《明報》很小型的一個報紙，當時銷售也不大的。
王志：但是你自己去辦一個報紙，跟您的寫作不是有影響嗎？哪還有時間來專心寫作？
金庸：寫作也寫，辦報紙也做。到後來我的報紙有社評，又寫小説，又寫社評，又辦報紙，當然工作很辛苦了，那時候年紀輕，20幾歲，30幾歲。
王志：我不知道您是怎麼把這些小説寫出來了的？明年的報紙就要登，我今天哪有時間寫？
金庸：是。
王志：怎麼能夠寫出來了？
金庸：所以我寫小説，我今天下午寫，多晚上在報館寫社評，寫社評就很緊張了，以前不是電腦了，有排字功能的，一個個的鉛字來排的。查先生好了沒有？我寫一張，他就拿去去排了，另外寫一篇社評，寫兩張稿紙，第一張寫好了，他就拿去，我説我要看一下，改一改，他説等我排好了你再改，所以很緊張了。
解説：在競爭激烈的香港傳媒界，沒有任何背景的金庸自立門戶，很多人都認為不出一年半載，《明報》就會關門大吉；但金庸憑著他的犀利的時事評論和新武俠小説，使《明報》得以正常地運行發展。
王志：那大家可能問，查先生您寫作的動機到底是什麼？
金庸：第一工作需要，第二是我有興致寫。
王志：創作總是需要靈感的？我怎麼寫這個東西，靈感從哪兒來？
金庸：我寫武俠小説，有時候睡在那裏不能馬上睡著，有的時候構想一下。
王志：但是你要構思一部小説的時候，你這個結構，你這些人物，它必須要有來源，你要有清晰的？
金庸：是。自己的一個原則，已經寫過的結構模式，已經寫過一次了，第二次不寫了。大致這樣的人物已經寫過，第二次不寫了。比如説《射雕英雄傳》的主角郭靖，一點比較傻傻的，並不聰明的，這種人寫過一次了，第二次不寫了。
王志：但是您本人並不會武功？您對江湖上的事，依您的經歷來説，也不應該是了解特別多的。
金庸：不多。但是看小説看得多了，看武俠小説看得多了，武俠小説裏有武功的，中國關於武功的書很多的，我們面面去找的話，基本都找得到，少林派、武當派的、各種各樣的大派別的武學的，這些武功技術不夠的話，自己再創造一點，自己想象一點。
王志：你的小説中間有沒有原型呢？
金庸：原型沒有。不知不覺受到好像中國傳統《水滸》、《三國演義》、《紅樓夢》間接不知不覺的影響一定是有的。但並不是説抄他們的。
王志：寫這種書的時候您感到快樂嗎，您自己會進到小説裏的情節嗎？
金庸：是，我進去，也有快樂，書中人遭遇不好的時候我也很悲傷，自己流眼淚也都有，自己很感動。
王志：跟您個人的性格有關係沒有，跟您的生活有聯絡沒有？
金庸：生活聯絡不上，只能夠説我有時候希望，書中時常寫酒量好得不得了，喝千杯不醉，實際上我酒量不好，不會喝酒，所以我就發泄一下，希望有這樣一個人可以喝酒，一杯一杯地喝下去，大杯大杯地喝都喝不醉，像武松這樣子。
王志：但是可能讀您小説的朋友都可能要追本溯源，説為什麼是金先生把武俠小説寫成這樣？您的經歷，您所受的教育哪一點會造就您？
金庸：完全想象，好像《射雕英雄傳》，我寫蒙古大漠，但是我以前蒙古一直都沒去過，一直大1982年，我見了鄧小平，他説你到中國去遊歷遊歷，希望到哪去，我心裏想《書劍恩仇錄》寫了新疆蒙古這些地方我從來沒去，我沒去的地方就去一下。好像《天龍八部》寫大理，雲南大理，我從來沒去過，大理一直邀請我去，他還給我送一個大理市榮譽市民的稱號。
王志：但實際上大家都稱金先生是大俠，大家都在揣摩到底哪一位跟您自己最像？
金庸：實際上談不上最像，我只能説好像《天龍八部》的段譽、令狐衝是我希望做到的個性，這種個性你做不到的。好像段譽就我無所謂，什麼都無所謂，你比我地位高也好，地位不高也好，追求女人追求到也好，追求不到也好也算數了。令狐衝就瀟瀟灑灑，你給我做大官也好，做小兵也好無所謂，只要問心無愧。
王志：言為心聲，總歸是跟自己的性格或者是自己的性情有某種關聯。
金庸：我不是指我的性格這樣，只是我希望的性格是這樣子。好像倚天屠龍記張無忌，人家對不起他，他也無所謂，不在乎。
解説：金庸小説的取得成功的同時，《明報》也逐漸壯大了起來，金庸右手寫小説，左手寫社評。《明報》影響力和發行量迅速擴大，逐漸成為香港本地主流媒體。１９７２年，就在自己武俠作品如日中天的時候，他卻停止了小説寫作。
王志：為什麼會封筆呢？
金庸：故事我也想不出新的故事了。所以，寫的也都差不多，所以我就不寫了。
王志：説停怎麼就停得下來？
金庸：寫了實際上15部了，15部小説一個作家也不少了。
王志：是，就一個作家個人來説肯定是不少。但是您當時的武俠小説仍然是很受歡迎，説停就能停下來？
金庸：武俠小説對於我，雖然受讀者歡迎，但是我自己聲明，我不能為了你犧牲自己的聲明，我當時的生活，我覺得最好再唸唸書，再追求學問，這是自己需要的，自己希望的。
解説：封筆之後，金庸把近20年來所寫的武俠小説逐字逐句地修改。經過10年的修訂，一套15種共36冊《金庸武俠小説全集》終於出版完畢。
金庸作品借用真實中國歷史故事，融合了一些古典小説的傳統，又能自出一格，《射鵰英雄傳》、《笑傲江湖》、《鹿鼎記》等十余部長篇小説，發行量已逾億冊。無論是政府要員、學者精英，還是普通民眾，金庸迷層出不窮。很少有一個作家的作品，能像金庸的武俠小説那樣受到各階層讀者的歡迎。奇特的金庸現象也引發了海內外所謂“金學”的蓬勃興起，一些學者開始對金庸作品的內涵展開了發掘和闡釋。
王志：您對讀者有什麼希望嗎？您希望他們怎麼看你的小説？
金庸：看我的小説，我希望你懂得是非觀念，社會上有不合理的事情，你不一定要出手去糾正，糾正很困難，但是你至少知道這是好人，這是壞人，這個領導貪污欺負人，你心裏想這個領導要不得，你不一定能夠去告發他或者是打擊他，大家都覺得要不得這個領導，這個領導做不長。所以，要有一個是非觀念
王志：但是現在有人把您的小説跟《紅樓夢》並到一起來，有“紅學”，現在又有人提出來要搞“金學”？
金庸：人家問我，我覺得不敢當，“金學”這個字是太誇張了，不要用。你説我的小説是歡迎的，也開過很多會，他們説叫什麼“金學會”，我就不贊成。所以在美國開這個會，它不叫“金學會”，叫“現代小説與金庸作品”。
王志：您眼中俗和雅的界限在哪兒呢？
金庸：俗跟雅是沒有界限的，任何作品，藝術作品一定要俗，一定要跟人民大眾接受，這是毛主席的意見，這一點我同意。他主張文藝一定要為工農兵服務，你説因為工農兵接受就俗了，只有文人學者、大學教授同意，這就雅了，我不贊成這個講法。
王志：您希望讀者怎麼讀您的小説呢？是作為消遣，還是作為一個純文學的作品？
金庸：文學作品也可以消遣的，我覺得兩者並不衝突的。好像我們看《戰爭與和平》，托爾斯泰的那些，《紅樓夢》那些，一方面也是消遣，一方面看《紅樓夢》，好的小説可以寫人性，或者描寫很深刻，這個就是文學作品。
王志：現在因為小學課本節選了您的作品，您贊同嗎？
金庸：是中學的課外讀物，現在人民教育出版社來出，他來問我要不要給稿費，我説送給你們，不要。我的作品你選的這一段給中學生唸唸沒有害處，培養他一種正義感、是非感有什麼不好，沒有不好。我這個文字在中國不知道，至少在外國所謂的全球華僑，他們離開中文，是因為中國的小説，很多家長寫信給我，我這個孩子到了美國，到了英國，到了法國，中文完全忘記了，因為看你的小説還保留一點中文，他們説小孩子有的寫信給我，金伯伯、金爺爺，他説我們看你的小説長大，所以我對中文還懂一點，覺得靠你的小説。我覺得至少對世界上傳播中國文化還是有貢獻的功勞。 現在新加坡教科書把我的小説《雪山飛狐》、《書劍恩仇錄》正式列入中學、小學課本。我想他之所以選取《書劍恩仇錄》，因為《書劍恩仇錄》講民族團結，講我們漢族跟維族要大家互相親愛，要和平共處。在新加坡是一個多種族的社會，它跟中國人跟回教的人，很多馬來西亞回教的人，選《書劍恩仇錄》也鼓吹和平共處，不要互相排斥，對民族團結有點貢獻也是好的。
王志：但是有些家長覺得看您的武俠小説就是看玩的書，他們擔心會耽誤正規的學業，擔心小孩子學不到好的東西。
金庸：家長自己也看的，這個家長沒用，他的小孩照舊看，早先12部小説早就看得滾瓜爛熟，家長問他，全部答得出，這些老師叫學生不要看，沒有用，他早就看了。
王志：擔不擔心會給孩子帶來負面的影響呢？大人看了他可能有判辨的能力？ 金庸：到現在我想不會。唯一的《鹿鼎記》，《鹿鼎記》講韋小寶，小頑童，做了很多壞事。這部書，小孩子可能看了不太好，不願意學他的。但是中國人講義氣，朋友不能夠背叛，對朋友要講朋友義氣還是要的。
解説：上世紀八十年代初，金庸的作品剛進入內地便受到大批讀者的追捧，他的武俠小説在兩岸三地不斷被改編為電影、電視劇、舞臺劇乃至計算機遊戲。
1989年5月，在《明報》創刊30週年之際，金庸下決心淡出江湖，他卸任了《明報》社長職務；此後，金庸把更多的時間和精力投入到和他的作品相關的學術和文化活動，許多人認為正是他自己為持續的金庸熱推波助瀾。
王志：您的小説本來就是一個虛構的文學作品，那麼現在很多人願意把您這些虛構的東西現實化，什麼論劍，我看您也出席這些活動。
金庸：是呀。
王志：這樣現實化會帶來什麼作用呢？會是積極的嗎？
金庸：這個並不是提倡不提倡，他們喜歡搞這兒活動我覺得也沒什麼害處，至少我這個小説我自己覺得有正面作用。中國社會經過文化大革命之後，我覺得中國社會，大家對道德不大注意，對朋友義氣不大注意，好像對爸爸媽媽也不尊重，對老師也不尊重，我這個小説起碼強調對父母要尊重，對老師要尊重，對朋友要講道理，對愛人不要背叛，這種觀念我覺得還是很重要的。
解説：近年，金庸的個人興趣已經轉到了教育和文化領域，他在內地一些高校設立基金資助貧困生、贊助學術活動，而且展開了對中國歷史的再研究。同時，金庸也得到了一些教育學術機構的認可，他先後獲得北京大學、清華大學、南開大學等知名學府的名譽教授榮銜，而封筆至今，金庸一直沒有新的小説作品問世。
王志：封筆之後你就沒有再創作的慾望嗎，再沒有手癢的時候嗎？
金庸：我現在研究學問，準備將來寫一部中國歷史。我這個想法就是，中國歷史所以發展，中國國家之所以強大、之所以偉大，因為我們各個民族大家團結融合在一起，五胡亂華，當時我們歷史當中都講五胡亂華是不好的，但是我個人覺得五胡亂華也是很好的，中國本來是一個很文弱的一個民族，慢慢腐化下去的一個民族，但始終匈奴、鮮卑這些外來民族侵略之後，跟漢族結合起來之後，有漢朝，有唐朝，又興旺起來，有了外來的民族以後，大家團結融合，我們整個民族就奮發起來，又有青春力量出來了。
王志：畢竟武俠小説給您帶來巨大的聲譽，説斷就斷了，説不寫我就不寫了，還是我已經再寫不來比以前更好的東西了。
金庸：我已寫不出來，將來如果再有空的時候，或者想找一些好的題材，可能再寫一部也可能，但是在目前階段，我年紀大了，寫得不好了，那也沒辦法了。
王志：去英國什麼時候成行？
金庸：6月份要去，6月22號有一個儀式，正式給我這個名譽文學博士。
王志：您覺得您的心態能回到當學生的程度嗎？
金庸：我一直希望，到了那個大環境中間我當學生，自己好好地研究，我英文不夠好，那麼再學點英文也好。
王志：好，祝你一切順利。
金庸：謝謝你，謝謝你。
責編：楊育權