傳奇背後——張愛玲 

央視國際 (2005年03月31日 15:22)

　　2003年，張愛玲的經典作品《金鎖記》被搬上熒屏，改編成了電視劇。

　　導演在劇中對原作的情節進行了大幅度的修改，原著中陰暗蒼涼的韻味被沖淡了，男女主人公被平添了幾許原來沒有的溫情。

　　對此很多張愛玲作品的讀者提出了異議，而導演穆德遠卻有自己的一番解釋：“張愛玲是條河，大家要得到的東西不一樣。《金鎖記》是我們撈上來的一瓢水，為的是照顧大多數電視觀眾。”

　　張愛玲擅長用人物的動作語言輕描淡寫地營造曲折的故事，這使她的作品很受一些影視導演的青睞，《金鎖記》就是其中的一個例子。

　　除了《金鎖記》，張愛玲寫的《半生緣》、《傾城之戀》都曾經陸續被搬上過舞臺，其中《半生緣》更是有過電影電視甚至舞臺劇，那麼它們哪一個更符合張愛玲的真意呢，這一直是“張迷”們最津津樂道的問題。

　　然而，這個謎已經無法破解了。張愛玲1995年悄然病逝在遙遠的美國。

　　很多人説，張愛玲的一生就像是一部真正的傳奇，但是很少有人能夠品味出這傳奇背後的深意。

　　為了解讀張愛玲，“張迷”們認真尋找著她無意中洩露的點點天機。

　　不久前，在上海檔案館，人們喜出望外地找到了張愛玲曾經就讀的聖瑪麗亞女校的年刊，她是1937年的畢業生，年刊對這屆畢業生們作了一個很有趣的調查，上面簡單的列著，張愛玲最喜歡吃什麼，她害怕什麼，她最不願意聽到的，她的口頭語，她最喜歡做什麼。

　　這本年刊使人們看到那個還沒有成為傳奇的，真誠而靦腆的少年張愛玲，為人們認識後來的作家張愛玲提供了不少蛛絲馬跡。但張愛玲的研究者們認為，了解張愛玲最好的辦法還是精讀她的作品，捕捉字裏行間流露出的信息。

　　1994年6月，張愛玲出版了回顧一生的《對照記》，她用自己整理出的照片，圖文並茂地寫出了這本絕筆之作，成為她全集中的第18本，或許這是張愛玲的苦心，她要按照張愛玲的方式，讓大家好像玩拼圖遊戲一樣，穿越時空從各種角度把她模糊的身影拼湊起來。

　　張愛玲曾幾次在作品中提到自己的童年，提到她那些顯赫的祖輩。

　　張愛玲出生於一個清末貴族家庭，她的祖父張佩倫是那時重要的政界人物李鴻章的幕僚，後來與李鴻章的女兒李菊耦結婚，風光一時。

　　1911年辛亥革命爆發，清王朝的遺臣們從光榮的頂點跌落了下來。到20世紀20年代張愛玲出生的時候，家族已經敗落。

　　兩歲時，張愛玲的父親帶著全家到天津謀生，八歲才又回到上海灘。這裡便成了少年早慧的張愛玲的舞臺，而張愛玲自己的傳奇，也是在上海開始的。

　　張愛玲年幼時，父母失和，母親早早同她的姑姑結伴留洋海外，把張愛玲留在了被她稱為“陰暗霉朽”的父親家裏，少年時期的張愛玲生活很不愉快。

　　1939年，張愛玲以遠東第一名的成績考上了倫敦大學，卻因為第二次世界大戰開始，只得去讀香港大學，要畢業了，太平洋戰爭爆發，香港淪陷，只得回到上海來。從此.開始了她的文學創作。

　　張愛玲在《我的天才夢》裏寫道：“我是一個古怪的女孩，從小被目為天才，除了發展我的天才外別無生存的目標。”事實上她真的是這樣一個天才，1943年春，張愛玲首次發表自己的作品就使整個上海為她的才華大大地驚奇了。

　　張愛玲的第一篇小説是《第一爐香》，發表在《紫羅蘭》。她寫出來的時候只有二十二、三歲，一齣來就被人們驚嘆為“風華絕代”。

　　點燃了這“第一爐香”之後，張愛玲絢麗的傳奇就正式開始了，1943年的同一年裏她就發表了《第一爐香》、《傾城之戀》、《金鎖記》等八篇作品。後來又發表了《紅玫瑰與白玫瑰》、《連環套》等等小説。

　　雖然幾乎都是用淪陷了的上海或香港等大都市作為故事的背景，但張愛玲作品的視角卻與眾不同。張愛玲特別敏感於都市生活的大雅大俗，寫的都是些平庸的蕓蕓眾生，卻有一份獨特的見解，一種越軌的筆致，十分耐人玩味。

　　細心的人們發現，在張愛玲旅居美國後出版的這本《對照記》中，缺少一位在她一生來説非常重要的人物——胡蘭成。

　　在他們兩人的婚書上寫著：“胡蘭成與張愛玲簽訂終身、結為夫婦，願使歲月靜好、現實安穩。”前兩句是張愛玲寫的，後面是胡蘭成給她的承諾，那一年張愛玲才23歲。然而就是這簡簡單單的願望最終也沒能夠實現。

　　她嫁給胡蘭成，連個婚禮都沒辦，兩人都知道這個男人時時可能亡命天涯。可“傾城之戀”最終的結果卻只是流水落花、“多情卻被無情惱”。

　　在漫長的沉寂之後，張愛玲在美國洛杉磯自己的寓所中悄然逝去了，這位風華絕代的才女， 創造了一個個傳奇般的故事之後，又用自己的方式，完成了這個被人們稱為張愛玲的傳奇。

責編：木鐸金聲 　來源：CCTV.com