巴金與蕭珊的至情至愛

央視國際 2004年12月30日 14:43

　　１９３６年的大上海，年僅３２歲的巴金在文學創作和翻譯兩方面已是聲譽卓著，尤其是他的長篇小説《家》，深深喚醒了青年一代。當時追求巴金的人很多，但他卻沒看上任何人。在給他寫信的愛國學生中有一女生寫給他的信最多，她筆跡娟秀，言詞不多，落款總是“一個十幾歲的女孩”。這個女孩的信給巴金留下了特別的印象，他們通信達大半年之久，卻未見過面。最後，還是女孩在信中寫道：“筆談如此和諧，為什麼就不能面談呢？希望李先生（巴金原名李芾甘）能答應我的請求……”信中不僅約了時間、地點，還夾著一張她的照片。

　　按信中的約定，那天上午，巴金懷著好奇的心情，來到約定的飯店。一會兒，一位梳著學生頭、身著校服的女生出現了，還沒等巴金回過味來，那女孩已像熟人似的歡快地叫起來：“哎呀，李先生，您早來啦！”巴金謙遜地一笑：“唉，你也早啊！”她那忽閃忽閃的大眼睛看著巴金，文雅、快活地笑著説：“李先生，您比我猜想的可年輕多了。”不善言語的巴金一下子少了許多拘束，開心地説道：“你比我想象的還像個娃娃呀！現在可以告訴我你的名字嗎？”於是，１８歲的蕭珊開始介紹自己。此後，兩人開始了８年的戀愛。

　　在巴金看來，蕭珊主動愛戀自己是她的權利，是她純潔美好心靈的自然表露，而自己對蕭珊的愛，卻出於躲不過誘惑，甚至有褻瀆感情的嫌疑。因此，巴金仍然把蕭珊當小朋友對待。而蕭珊對巴金的愛，是為巴金作品中對生活的真誠、激情和高尚的人格力量所感動而産生的。

　　一天，蕭珊高興地來到巴金的住地，不一會兒，卻淚流滿面地從樓上下來。同院的朋友好心地拉住蕭珊問道：“李先生欺侮你啦，我去找他算帳。”蕭珊不好意思地説：“我爸爸要我嫁給一個有錢人，我來請他決定，他卻説，這件事由你自己考慮。”這時，隨後下來的巴金解釋説：“我是説，她還小，一旦考慮不成熟，會悔恨終身的。如果她長大有主見了，成熟了，還願意要我這個老頭子，那我就和她生活在一起。”巴金一番發自肺腑的表白更堅定了蕭珊追求愛情的決心。１９４２年，由於抗戰吃緊，巴金的一些同事先後離開了當時共同工作的桂林文化生活出版社，這使巴金頓感悲寂。體貼入微的蕭珊不等大學畢業，就來到巴金身邊：“你不要難過，我不會離開你，我説過在你身邊的。”姑娘的摯愛幫助巴金渡過了最艱難的日子。在接下來的一年多時間裏，巴金為維持生計拼命地寫書、譯書、編書，他不能被經濟問題所困擾，更不能影響自己的創作心境與創作質量。他寫出了《火》第三卷，翻譯完了屠格涅夫的《父與子》、《處女地》。這樣，他的侄兒、侄女的學費有了，結婚成家的費用也沒問題了。１９４４年５月１日，巴金在桂林漓江東岸，借了朋友的一間木板房當新房，他們沒有添置一絲一棉、一凳一桌，只有巴金４歲時與母親的合影，作為祖傳的珍貴家産。也沒有什麼可安排的，只委託弟弟李濟生以雙方家長名義，向親友印發了一張旅行結婚的“通知”。第二年，他們生下了女兒李小林，５年後，又添了兒子李小棠。

　　２８年的相親相愛，相濡以沫，他們從未吵過一次架，紅過一次臉。在“文革”的歲月中，蕭珊和巴金互相支持、互相關懷。巴金不知向蕭珊隱瞞了多少次自己所遭受的非人待遇，蕭珊也替巴金承受著銅頭皮帶的毒打。１９７２年７月底，備受精神摧殘的蕭珊患了直腸癌。手術前，蕭珊對巴金説：“看來，我們要分別了！”巴金用手輕輕地捂住蕭珊的嘴巴，低下了頭，肝膽欲裂。１９７２年８月１３日中午，蕭珊與世長辭。她在臨終前一直念著巴金的名字。蕭珊故去後，她的骨灰一直放在巴金的臥室裏，巴金的床頭放著蕭珊的譯作。巴金時常對著這些物品出神。巴金對蕭珊一往深情，寫了《懷念蕭珊》、《再憶蕭珊》，還有《一雙美麗的眼睛》等文章。