我為巴老畫像

央視國際 2004年12月23日 14:35

　　整理舊書稿發現從50年代起到90年代中竟為巴老畫過十幾張速寫和肖像。其中有些還有巴老的簽名或題詞，讓我浮想聯翩。

　　50年代，我是俄文譯員，巴老接見蘇聯作家代表團時，我曾多次擔任翻譯，後來又幾次隨團出國，天天和巴老在一起。巴老那慈祥的面容，憨厚的微笑，不多但富有情趣的言語，急促而又不太靈活的動作，還有壓在鼻樑上的眼鏡，常常喚起我作畫的興趣。

　　有一次，巴老看了我為他畫的速寫，會心地笑了一陣。我很高興，老人感到欣悅。從此，畫得更勤更大膽了。50年代末期，我畫了一幅巴老與作家波列沃依在一起的漫畫，巴老手中拿著《友誼集》，波列沃依手中拿著《中國行程三萬里》。我給巴老看，他愉快地默許了。於是便在我國出版的俄文《友好報》上發表了。

　　“文革”期間，巴老在上海遭到“四人幫”殘酷的迫害，我時時為老人擔憂。災難過去後，我根據自己心中的巴老，憑藉想象又畫了一幅：巴老滿頭白髮，手拄拐杖，戴著眼鏡，跚跚漫步。我把畫寄給了巴老，不外是想讓巴老像過去那樣，看看漫畫，寬寬心。過了幾天，1977年6月3日巴老來信説：“看了您的畫，我不禁哈哈大笑，我很高興，因為您還記得我那笨拙的姿態和動作。我也記得我們在一起過的愉快的日子。我今天還不會用手杖，也不常在街上漫步，眼睛不好是真，但視力未衰退……”

　　七八十年代，巴老每次從上海來北京，我便和鄒荻帆等朋友去看望老人，同時抓機會為他畫一畫速寫像。有的報刊想刊用，我寄給老人徵求意見。1979年2月2日他寫信告訴我説，他看過畫像，“不能説不像，有點像在打瞌睡。”這是批評，不過語氣委婉和緩。也許老人怕傷了我的心，又加了一句：“因為是您畫出來的，我倒備感親切。”

　　1979年冬我畫了一幅大的肖像，巴老在畫上題了一段字：“這是高莽同志心中的巴金吧？究竟是不是我，我一時也説不出，讓我多想想。”

　　1981年9月，巴老去法國路經北京，那次他在我另一幅肖像畫上用毛筆題了一句話：“一個小老頭，名字叫巴金。”他對這一幅似乎頗滿意。巴老80壽辰時，中央新聞電影製片廠拍攝一部關於他的紀念性傳記片。巴老讓編導張建珍特地把這幅畫作為片頭。

　　1992年初我因事去上海。那次又為巴老畫了一張速寫。告別時，巴老要再看一看那幅速寫像，並説了一句話。巴老聲音很低，我又耳背，沒有聽清楚，反問了一句。他沒有答話，向我索要了鋼筆，在畫上寫了幾個字：“我説像我。謝謝。”

　　1994年春天，巴老在我為他畫的另一幅國畫肖像上簽了名。我為巴老畫像，前前後後持續了近半個世紀，記錄了人的滄桑變化。而巴老的題詞不管是長是短，有批評也有鼓勵，情真意切，總讓人心暖呼呼的。

　　很久沒有見到巴老了。心中總是懷念著老人。

　　今年是巴老99歲大壽，重溫巴老在畫上的題詞，心潮澎湃。

　　巴老啊，巴老，祝您健康長壽！

　　高莽