晚年巴金

央視國際 2004年12月23日 14:33

　　上世紀八十年代中期，因工作關係，我有幸走進了巴老的家，目睹了在家養病的巴老在客廳裏接待來自不同國家的文化友人。每次，他都不坐那把慣坐的高靠背椅，而與客人們同坐在起坐不便的沙發上會談，還拄著手杖同大家站立在一起合影留念，始終給人一種平易近人的親切感。會見結束時，他邁著病腿，走下臺階，把客人送至門口，微笑著握手道別……我想：真摯的感情是相通的，親身經歷過此情此景的人們，一定會像我一樣，已把這美好的一刻深深地留存在了心間。

　　進入九十年代後，巴老的身體狀況明顯不如以前了，出門只得靠輪椅了，手也抖得厲害，連握筆都覺得困難。因此，他在一篇文章中談道：“因為病，我的確服老了，現在我行動不便，寫字很吃力，精力體力都在不斷地衰退，以後我很難發表作品了，但是我不甘心沉默，我最後還要用行動來證明我所寫的和我説的到底是真是假，説明我自己究竟是怎樣的人。”儘管體力不支，他還忍著病痛堅持把有著上千萬字的《巴金全集》（26卷本）清樣全部校閱了一遍，接著又把譯作經整理後出版了《巴金譯文全集》（10卷本），還為每卷寫了序跋。這對一位時年已九旬的老人，所花出的心血和遇到的困難也就可想而知了。

　　1994年，巴老為早日出版《巴金譯文全集》，他不顧勞累加點加時地校閱譯作，後終因積勞成疾突患胸椎壓縮性骨折被送進了醫院，從此，華東醫院和杭州的西湖成了他晚年人生之旅的兩個驛站。雖然靠藥物維持著他的生命，但他始終同國家的命運和人民的前途在一起跳動，所以他的心仍保持著不泯的童心，在探索著新鮮事物，在追求著人生的樂趣。當他的體力行將耗盡時，便默默地做著心中想做的事，他一次次地向社會弱勢群體伸出援助之手，用行動關心著貧困地區的孩子；關心著下崗的職工；關心著遭受災難的災民。藏書，可説是他一生的愛好，他為了讓自己珍藏多年的書籍、文獻、資料能發揮更大的作用，便分門別類整理好後分期分批的捐給了圖書館、檔案館和中國現代文學館。以證實曾向讀者説過的“散佈知識，散佈生命”的話。晚年，他還向有關部門呼籲：關心教育事業，提高教師的生活待遇；為香港回歸而歡呼；為興建中國現代文學館而奔走呼號；也為文學事業的發展而搖旗吶喊……我從眾多的讀者來信中，了解到關心巴老的讀者是多麼想知道他的健康狀況和生活情況，哪怕能獲得片言只語也是莫大的欣慰啊。人們只知道巴老晚年過著與世無爭的生活，也很少有新的文字發表，偶然在報端見到的也只是記者介紹巴老在病中的簡單文字，讀者無法更深地了解巴老究竟在想些什麼，幹些什麼。漸漸地，我感到有一種歷史責任降到了我的頭上，深感這責任重大，這責任又是義不容辭、不可推卸的。於是，我拿起笨拙之筆，好似記下了點什麼，日積月累。將它編成了一份巴老晚年的年表（1986年至今），在文匯出版社將要出版《晚年巴金》一書時一併獻給讀者，我只求讀者在此書中能獲得一點有關巴老在病中的一些信息，或給研究巴金的工作者提供一份粗淺的資料。有人説，巴金是海，那麼，我願它是大海中的一朵浪花，已足矣。（陸正偉）

　　《新民晚報》 2003年11月3日