|
著譯作品簡表
央視國際 2004年12月02日 10:20
《滅亡》(中篇小説)1929
《無政府主義與實際問題》(理論)與克剛等合著，1927
《從資本主義到安那其主義》(理論)1930
《死去的太陽》(中篇小説)1931
《復仇》(短篇小説集)1931
《霧》(“愛情的三部曲”之一，中篇小説)1931
《海的夢》(中篇小説)1932
《春天裏的秋天》(中篇小説)1932
《海行》(散文集)，又名《海行雜記》，1932
《光明》(短篇小説集)1932
《雨》(“愛情的三部曲”之二，中篇小説)1933
《砂丁》(中篇小説)1933
《電椅》(短篇小説集)1933
《抹布》(短篇小説集)1933
《家》(“激流三部曲”之一，長篇小説，又名《激流》)
1933
《萌芽》(中篇小説，又名《雪》)1933
《新生》(中篇小説)1933
《旅途隨筆》(散文集)1934
《將軍》(短篇小説集)1934
《巴金自傳》(傳記)1934
《電》(“愛情的三部曲”之三，中篇小説)1935
(《霧》、《雨》、《電》合訂為《愛情的三部曲》1936)
《點滴》(散文集)1935
《神 鬼 人》(短篇小説集)1935
《巴金短篇小説集》(1-3卷)1936-1942
《生之懺悔》(散文集)1936
《沉落》(短篇小説集，又名《淪落》)1936
《憶》(回憶錄)1936
《發的故事》(短篇小説集)1936
《長生塔》(童話集)1937
《雷》(短篇小説集)1937
《短簡》(散文集)1937
《控訴》(散文集)1937
《春》(“激流三部曲”之二，長篇小説)1938
《夢與醉》(散文集)1938
《感想》(散文集)1939
《黑土》(散文集)1939
《秋》(“激流三部曲”之三，長篇小説)194O
《利娜》(中篇小説)1940
《火》(共三部，第二部又名《馮文淑》，第三部又名《田惠世》，長篇小説)1940—1945
《星》(英漢對照，中篇小説)1941
《無題》(散文集)1941
《龍 虎 狗》(散文集)1941
《還魂草》(短篇小説集)1942
《廢園外》(散文集)1942
《小人小事》(短篇小説集)1943
《憩園》(中篇小説)1944
《第四病室》(中篇小説)1946
《旅途雜記》(散文集)1946
《寒夜》(長篇小説)1947
《懷念》(散文集)1947
《靜夜的悲劇》(散文集)1948
《納粹殺人工廠—奧斯威辛》(散文集)1951
《華沙城的節日—波蘭雜記》(散文集)1951
《巴金選集》(短篇小説、散文等合集)1951
《慰問信及其他》(散文集)1951
《生活在英雄們中間》(散文通訊合集)1953
《英雄的故事》(短篇小説、散文合集)1953
《保衛和平的人們》(散文、通訊合集)1954
《巴金短篇小説選集》1955
《巴金散文集》1955
《談契河夫》(理論)1955
《大歡樂的日子》(散文集)1957
《堅強的戰士》(散文集)1957
《明珠和玉姬》(兒童短篇小説集)1957
《—場挽救生命的戰鬥》(報告文學)1958
《巴金文集》(1—14卷)1958—1962
《巴金選集》(短篇小説、散文合集)1959
《新聲集》(散文、短篇小説合集)1959
《友誼集》(散文集)1959
《豬與雞》(短篇小説)1959
《讚歌集》(散文集)1960
《李大海》(短篇小説集)1961
《傾吐不盡的感情》(散文集)1963
《賢良橋畔》(散文集)1964
《大寨行》(散文)1965
《巴金近作》(第1、2集，散文集)1978—1980
《海的夢》(中短篇小説合集)1979
《煙火集》(散文集)1979
《隨想錄》(散文集)1979
《巴金中短篇小説選》(上下冊)1980
《巴金選集》(上下卷)1980
《探索集》(《隨想錄》第1集，散文集)1981
《巴金選集》(散文、短篇小説合集)1981
《創作回憶錄》1981
《探索與回憶》(《巴金近作》第3集，散1文集)1982
《巴金選集》(1-10卷，小説、散文等合集)1982
《創作回憶錄》(散文集)1982
《序跋集》(散文集)1982
《巴金散文選》(上下冊)1982
《憶念集》(散文集)1982
《真話集》(《隨想錄》第3集，散文集)1982
《巴金論創作》(理論)1983
《巴金散文選》1983
《文學回憶錄》與老舍等合著 1983
《病中集》(《隨想錄》第4集，散文集)1984
《童年的回憶。(回憶錄)1984
《願化泥土》(散文集)1984
《控訴集》(散文集)1985
《心裏話》(《巴金近作》第4集，散文集)1986
《十年一夢》(散文集)1986
《巴金六十年文選》(散文集)1986
《巴金全集》(1—6卷)1986—1988
《無題集》(《隨想錄》第5集，散文集)1986
《巴金》(短篇小説、散文合集)1986
《當代雜文選粹 巴金之卷》1986
《尋找理想的少年朋友》(書信集)1987
《雪泥集》(書信集)1987
《巴金書簡.新編》1987
翻譯著作：
《科學的社會主義》(理論)阿裏斯著，1927
《麵包略取》(理論)俄國克魯泡特金著，1927
書店；又名《麵包與自由》，1940
《獄中與逃獄》(回憶錄)俄國克魯泡特金著，與李石曾合譯，1927
《薇娜》(短篇小説、劇本合集)波蘭廖 抗夫著，與李石曾合譯，1928
《人生哲學：其起源及其發展》(上下編，理論)俄國克魯泡特金著，1928-1929
《為了知識與自由的緣故》(短篇小説集)俄國普利洛克等著，1929
《一個賣魚者的生涯》(傳記)意大利凡宰特著，1929
《蒲魯東的人生哲學》(理論)俄國克魯泡特金著，1929，
《前夜》(劇本)波蘭廖 抗夫著，1930
《丹東之死》(劇本)蘇聯A 托爾斯泰著，1930
《草原故事》(短篇小説集)蘇聯高爾基著，1931
《秋天裏的春天》(長篇小説)匈牙利尤利 巴基著，1932
《過客之花》(劇本)意大利阿美契斯著，1933
《自傳》俄國克魯泡特金著，1933
《獄中記》(傳記)美國柏克曼著，1935
《俄國虛無運動史話》(史話)俄國斯特普尼亞克著，1936，
《門檻》(短篇小説集)俄國屠格涅夫等著，1936
《夜未央》(劇本)波蘭廖 抗夫著，1937
《告青年》(理論)俄國克魯泡特金著，1937
《一個家庭的戲劇》(傳記，又名《家庭的戲劇》)俄國赫爾岑著，1940
《叛逆者之歌》(詩集)俄國普式庚等著，1940
《父與子》(長篇小説)俄國屠格涅夫著，1943
《遲開的薔薇》(短篇小説集)德國斯托姆著，1943
《處女地》(長篇小説)俄國屠格涅夫著，1944
《散文詩》(散文詩集)俄國屠格涅夫著，1945
《快樂王子集》(童話、散文詩合集)英國王爾德著，1948
《回憶托爾斯泰》(回憶錄)蘇聯高爾基著，1950
《回憶屠格涅夫》(回憶錄)俄國巴甫洛夫斯基著，
《草原集》(短篇小説集)蘇聯高爾基著，1950
《屠格涅夫中短篇小説集》俄國屠格涅夫著，與肖珊合譯，1959
|
