[網友原創]借北京奧運東風 推動漢語國際化

央視國際 2004年08月19日 17:19

　　眾所週知，一個國家的語言文字，既是該國（包括文化圈國家）文化的載體，也是這個國家的政治資源和經濟資源。事實上，美國、英國以及使用英語的國家，它們在世界上的文化影響力、政治影響力和經濟財富，與英語在世界範圍的強勢地位關係甚重。

　　對於中國來説，中國有約一萬年的文明史（這裡文明的定義是指人類能夠記憶自己的活動，記憶大自然發生的特定事件，例如天外星體撞擊地球及其引發的一系列天地大變動），中國文化圈有著近20億人口，約佔全世界的三分之一。與此同時，漢語、中文乃是聯合國規定的少數幾種具有世界流通資格的語言文字。隨著中國在世界上的影響力越來越增加，中國經濟在世界所佔比例越來越提高，中國人在世界各地的交往活動越來越頻繁，世界各國人民自覺學習漢語的熱情也越來越高漲。中文信息化進程的不斷深入和普及也有助於漢語的國際化（需要進一步加強）。

　　但是，由於歷史的原因，客觀的原因，以及我國政府及其所重用的官方學者的種種失誤，漢語的國際化水平仍然遠比英語低許多。

　　在這種情況下，中國原本應該抓住2008年北京奧運會的良機，大力推動漢語國際化的進程。遺憾的是，時至今日，我們不但看不到我國政府在推動漢語國際化上的任何舉措，反而聽到看到的是一片片一陣陣一聲聲“全民學英語”、“北京七八十歲老太太學英語”的呼嘯和鼓噪。

　　為此，筆者曾撰寫《人海戰術學英語，觀念陳舊市官員》、《全民學英語有必要嗎》等文章，許多有識之士也發表過類似的意見。可惜我們的政府官員，並不傾聽國民的意見，他們習慣於自以為是、我行我素，而支持他們這樣做的理由之一就是“與國際接軌”（其它因素涉及到提倡學英語活動者的利益）。

　　其實，“與國際接軌論”者，恰恰違背了與國際接軌的基本事實，這個基本事實就是“中國本身就是國際的重要組成部分”，因此向世界推廣中國的語言文字本身就是在與國際接軌。

　　有鋻於此，筆者強烈呼籲我國政府及其相關部門的官員，認真制定漢語國際化的推廣步驟和規劃。例如，每年要使全世界懂漢語的人數增加若干萬人。具體來説，可以逐步採取如下措施：

　　1 、要求世界主要城市的公共場所，增加漢語中文路牌、標誌、標簽和説明。

　　2 、要求世界主要博物館、展覽館，增加中文説明。

　　3 、中國出口産品必須要有包括中文在內的世界常用文字説明。

　　4 、要求國際會議使用漢語，要求國際會議文件使用中文。

　　5 、要求世界重要刊物，增加中文目錄和摘要。

　　6 、在提倡鼓勵中國人學英語學外語的同時，更要提倡鼓勵外國人學漢語。

　　7 、中央電視臺、中央廣播電臺要加大教外國人學漢語的力度。

　　8 、中國政府可考慮逐漸增加外國人學漢語的獎學金。

　　9 、中國政府應當鼓勵國內外大企業提高向世界推廣漢語的興趣。

　　10 、中國政府要把發展漢語産業列入到國民經濟發展規劃裏。

　　11 、在北京奧運會的宣傳中，要加大漢語使用範圍。

　　12 、北京奧運會各場比賽的入場門票，要採用中英文對照。

　　13 、中國政府有必要制定鼓勵來京觀看北京奧運會的外國人學習漢語的政策。

　　14 、在條件成熟的領域和地方，要適當提高中文門檻，促使外國人不得不學習漢語。

　　15 、研製有助於外國人學習漢語的高科技産品，例如學習漢語的手機。

　　16 、在中國大城市設立外國人學漢語的諮詢服務聲訊臺（可以有償服務）。

　　17 、中國政府應當鼓勵中國人到外國教授中文，並提供相應支持。

　　18 、積極深入研究漢語國際化過程所形成的語言財富和語言資源，從而獲得真實的利益。

　　總之，辦法很多，關鍵是要把立場從單純為外國人服務變成大大方方賺外國人錢上來。中國的官員要讓中國人多賺外國人的錢，而不是要讓外國人多賺中國人的錢。（網友：重構）

　　本欄目所載評論純係作者個人觀點，並不代表央視國際立場

　　>>>>>>進入文化論壇,發表您的觀點