市長對話會：京都市市長代表

央視國際 2004年05月01日 18:30

　　中國南京世界歷史文化名城博覽會開幕式之後,舉辦了主題為“城市與人類文明”的世界歷史文化名城市長對話會。出場的京都市市長代表田中女士發表了演講。

　　田中女士簡單介紹了京都市的歷史文化：京都是于公元794年倣造中國當時的洛陽和長安建立的，是當時日本的首都。在1200年的時間裏，京都經歷了無數次的戰爭和災難。如今，她仍然是一座風景秀美的城市，城市三面環山，Kamo 河南北貫穿城市中心。1869年首都遷至東京,京都在其作為日本皇室住所所在地的1000多年時間裏不斷發展,許多學者，匠人，藝人，宗教領導人為不斷發展和保留流傳數千年的日本傳統藝術，諸如茶藝、能樂等仍聚集在舊都。許多虔誠的佛教僧人來到京都，在古老的寺廟裏獲求智慧。正因為如此，京都常被稱為日本人的精神搖籃。”

　　田中女士介紹説:“當西方文化逐漸開始侵襲日本傳統生活方式時,京都當地居民依然保留了他們傳統的生活方式。京都在邁向現代化的同時並沒有丟棄傳統的日本藝術，而是將他們發展成高科技的現代化工業。今天，在京都我們仍然能夠看到傳統的木質房屋。與此同時,京都也取得了現代化的進步，比如，建立起了日本第一座水力發電站，製造出了第一輛有軌電車。”

　　“作為一座擁有147萬人口的現代化大城市，京都一直自豪地向世界展現著它的文化。1978年，京都呈送了一份題為《京都面向世界文化交流》的宣言，作為理想城市的發展指導。在這份文件中描述到，“在一個自由面向國際文化交流的城市中，任何國家的人，無論其種族，信念，社會制度，都可以自由和平地參加集會，以促進文化交流。”我們將決心貢獻自己的力量以實現這一理想。從那以後,京都市一直以這一宣言為基本原則,從整個城市為出發點,制定出了京都市發展藍圖和其他各項方案。”

　　“京都,作為一座活的歷史名城,期待著與世界的交流。1994年,京都市的17座寺廟、神殿、古堡被聯合國教科文組織列為世界文化遺産。京都市市長代表田中女士:“京都主動地利用其豐富的歷史經驗知識,向世界展示出了一個擁有豐厚文化底蘊的城市形象。”

　　“發展獨特的京都精神，僅僅靠保留歷史遺産是不夠的，我們需要與當地居民的生活和諧發展。2003年,為了解決這些問題,一些專家提出了振興京都的全國性策略, 當地居民與京都市政府一起制定出種種計劃以保護、振興和重建京都市。”