夏 衍 ：讚頌我的“老大姐”

央視國際 2004年02月26日 11:06

　　夏 衍

　　冰心同志和我同庚，都出生於1900年秋季，但她比我大12天，所以她一直叫我“小老弟”，這樣，我也相應地叫她“老大姐”。

　　我認識她是在全國解放之後，但很早之前就讀過她的作品。我曾兩次和她一起出國，一次去 印度，一次去埃及，每次一到我們的大使館，從大使、參讚，到工作人員，大部分都説：“ 我在小學唸書時就讀過您的《寄小讀者》。”這不是恭維，而是她辛勤勞動的成果。試想一 下，從20年代到80年代，漫長而動亂的60年，她筆不停揮，全心全意地為兒童和青少年服務 ，單就這一點，在中國文藝界已經夠得上説難能可貴的了；更使人驚奇的是在林江兩個反革 命集團垮臺之後，她已經年逾古稀，除了擔任人大、文聯、婦聯等等許多繁重的社會活動之 外，在1979、1980年，還連續獲得了最佳短篇小説獎。我不想用“人瑞”這個帶封建性的字 眼，但是這樣永遠年輕、不知疲倦的文藝工作者，不論中國外國，總是為數不多的吧。

　　認真、謙遜、勤奮、頑強……這些都是她的特點。可是就在頑強這一點上，真有點使我既欽佩又擔心。她80歲的那一年夏天，患了一次小中風，右半身偏癱了。她以頑強的毅力和樂觀 精神配合治療，戰勝了這場疾病。那年秋天我和巴金同志一起去看她，真是一個奇跡，她的 病已經好了百分之九十，不僅能走，能講——講得很流利，而且還能用右手寫文章，特別是 我們去探望她時，她有點興奮，也可能是自己“炫耀”吧，她特別表現得動作敏捷。當時巴 金和我都勸她要服老、節勞。當然，她表面上接受了我們的勸告，可是她仍是辛勤地勞動， 不久，她又摔了一跤，跌斷了左胯骨。我自己，也是在“文革”中折斷了胯骨的，1976年 我到上海診視，一位熱心的醫生勸我做手術，我正深為行動不便而感到苦惱，於是就同意了 醫生的建議。可是正在這個時候，傳來了羅瑞卿同志因腿部做手術而逝世的消息，於是組織 上和朋友們都勸我不要“冒險”，因此便放棄了做手術的念頭，但冰心同志卻比我頑強得多 了。她一進醫院，就不顧她老伴和兒女們的勸説，堅決主張開刀，結果是“吉人天相”，當 我再次到醫院去看她的時候，她居然又迅速康復，準備出院了!81歲的人能有這樣堅強的意 志，實在是太令人感佩了。

　　除了上面談到她的特點之外，我還應該加上淵博和機智。由於她的天稟和勤奮，她不僅是文藝上的全才，而且是一個難得的社會活動家，特別是她在對外活動方面的成就。她博古通今 ，英語講得很流利，記得1953年我和她一起參加以丁西林同志為團長的中印友好代表團訪問 印度，在那次活動中她這方面的才能充分顯示出來。有一次，我們訪問泰戈爾的故居，在歡 迎的茶會上，因為她翻譯過泰戈爾的作品，所以丁老和我都推她即席講話，她先用英語背誦 了兩首泰戈爾的詩，然後簡潔地介紹了泰戈爾對中國的友誼和他在中國的影響；另一次是我 們在尼赫魯官邸吃午餐，席間冰心同志和尼赫魯的女兒、現任印度總理甘地夫人的談話，使 我這個幹了多年外事工作的人感到佩服。她那種不亢不卑，既有幽默又有節制的風度，我認 為在這方面，我們文藝隊伍中，可以説很少有人能和她比擬的。

　　當我寫這篇短文的時候，正是中國革命文壇的巨匠茅盾同志去世不久。郭老去世之後，文藝界出生於19世紀的人已經不多了，值得慶慰的是86歲高齡的聖陶同志和我的這位老大姐還是 精神抖擻地揮舞他們的彩筆。經過長期的內戰外戰，數不清的運動，特別是空前而一定會“ 絕後”的十年浩劫之後，為我國三億兒童服務的作家實在太少了。兒童讀物、歌曲、戲劇、 電影實在太少了。為此，我衷心地再一次勸告我的老大姐能在兩次大病之後，帶病延年，節 勞服老，再為少年兒童們服務十年，二十年，一直服務到21世紀。

　　1981年初夏在北京

　　(原載《花城》1981年第4期)