奧地利女作家獲2004年諾貝爾文學獎

央視國際 2004年10月09日 11:43

　　新華社斯德哥爾摩１０月７日電（記者王潔明 馬世駿）瑞典文學院７日宣佈，將２００４年諾貝爾文學獎授予奧地利女作家埃爾弗裏德耶利內克。她由此成為第一個獲得諾貝爾文學獎的奧地利人。

　　有著２１８年曆史的瑞典文學院當天成為世界矚目的焦點。與科學獎的宣佈儀式不同，文學獎的宣佈儀式沒有會議桌，沒有投影屏幕，所有人的目光都集中在會議室內的一扇門上，記者們和文學愛好者們帶著種種疑問和猜測，等待著那扇神秘之門打開後有人出來宣佈這一世界文學的盛事。

　　瑞典文學院常務秘書霍勒斯恩達爾于當地時間下午１點準時推門而出。他代表評委會宣佈説，之所以將文學獎授予耶利內克，是“因為她的小説和戲劇具有音樂般的韻律，她的作品以非凡的充滿激情的語言揭示了社會上的陳腐現象及其禁錮力的荒誕不經”。

　　對於宣佈的得獎結果，現場大部分人都表示是在“意料之外，情理之中”，因為在此之前，多數圈內人士就預測今年的得獎者將是一名女性，只是耶利內克並沒有被列為熱門人物。諾貝爾文學獎上一次頒發給女性是在１９９６年。

　　當有記者問到為什麼將文學獎頒給一個國際知名度並不高的作家時，恩達爾笑道，坦率地講耶利內克確實只在奧地利以及德語國家中較有名氣，但諾貝爾獎頒給那些所謂的“冷門”作家已經成了一種傳統。他還説，他第一次讀耶利內克作品時也覺得比較難懂，她的作品需要時間來慢慢消化。這也是為什麼耶利內克直到現在才獲獎的原因之一。

　　據瑞典媒體報道，耶利內克在獲知得獎後認為這是個“巨大的驚喜和榮譽”，但由於健康原因，她可能不會出席１２月１０日在斯德哥爾摩舉行的頒獎儀式。

　　耶利內克１９４６年１０月２０日出生於奧地利施蒂利亞州米爾茨楚施拉格市，自小學習音樂，曾在維也納音樂學校獲得風琴師文憑。專業的音樂素養賦予她的文學創作很多與眾不同的特色。她是第１０位獲得諾貝爾文學獎的女性，代表作之一為《鋼琴教師》。