在中法文化年落幕之際，文化部部長孫家正接受專訪，就文化年的重要意義及成功經驗等問題回答了記者提問。

　　記者（以下簡稱問）：如何評價中法文化年舉辦的意義？

　　孫家正（以下簡稱答）：中法互辦文化年是鞏固和加強中法全面戰略夥伴關係的重大行動，對全面提升兩國關係起到了獨特的、不可替代的作用。中法文化年是一次東西方兩個文化大國之間的平等對話，不僅大大加深了兩國人民的相互了解，而且對維護世界和平和文化多樣性做出了積極貢獻。

　　問：中法文化年是迄今為止我國對外文化交流活動中最為成功的一次，它為對外文化交流工作提供了哪些有益的經驗？

　　答：首先，舉辦大型對外文化活動，必須遵循國家總的對外方針，高舉和平發展合作的旗幟，服從國家外交大局，結合國家重大外事活動，努力為國家關係全面、長期的發展與合作營造良好的文化氛圍，擴展廣泛堅實的群眾基礎。

　　第二，文化交流可增強我們對本國文化的自信心和民族自豪感，同時也是中國文化自身發展的需要。真心實意地向世界學習，不僅能夠激發中國文化的創造力，而且有益於中國的社會經濟發展。

　　第三，文化交流要著眼于讓世界了解真實的中國。中國文化年正是通過舉辦各種類型的活動，向法國公眾充分展示改革開放20多年來中國社會經濟的發展成就。

　　第四，中法互辦文化年，為兩國合作開創了一種“雙贏”的局面，文化年所確定的合作機制為兩國在各領域的交流與合作搭建了平臺，進一步加強了兩國政府在各領域的密切合作。

　　第五，大型文化交流活動必須動員各界力量的積極參與，這樣就豐富了文化年的內涵，多角度、全方位地展示了中華文化和發展變化的中國。

　　第六，集中的大型活動要為經常性的交流與合作奠定基礎，要著眼于長效機制。

　　問：這次東西方文明的對話中，中國文化“走出去”的主要收穫是什麼？

　　答：在法國舉辦的中國文化年介紹了當代中國人的生活，展示了一個開放、真實的中國。雖然它在中法兩國間舉辦，但影響廣泛而深遠，對推動與歐洲乃至世界其他國家的文化交流與合作發揮了積極作用。文化交流是心靈對話，也是感情溝通。增進了解，增強互信，為我國現代化建設和世界的和平發展營造文化環境，增強群眾基礎，這便是中國文化“走出去”的重要意義之所在。通過中法文化年的成功示範作用，中國全方位對外文化交流的局面進一步形成，中國的優秀文化將更多地走出國門，中國的對外方針、中國維護世界和平促進共同發展的願望和宗旨將得到國際上更多人的認同。

　　問：法國文化年“以人為本與革新、浪漫與創新”的主題給了我們怎樣的視野和啟示？

　　答：法方在宣傳其傳統文化的同時，重點突出文化中創新的一面，希望借此改變法國在中國公眾心目中的傳統印象，全面展現一個不僅以豐富的傳統文化遺産享譽世界，而且在工業革命後的各個領域都突飛猛進的現代法國。法方通過展覽、研討會、講座、交流項目、合作建立教育和科研機構等各種方式，不遺餘力地展示法國在諸多領域的最新成就，使中國公眾對現代法國的發展和變化有了更為感性的認識。而“浪漫與創新”的主題下涵蓋的文學、音樂、舞蹈、戲劇、建築、視聽藝術等領域的精彩活動，滿足了中國觀眾的熱情期待，淋漓盡致地表現了法蘭西文化中古典、優雅、浪漫的一面。總之，文化交流，是我們向世界介紹自己的過程，也是我們向世界學習的過程。（來源：《人民日報》）

責編：木鐸金聲