2003至2005年中法兩國分別在對方國家舉辦文化年活動，這是中法兩國元首共同倡導與支持的重大交流項目，是中法兩國文化交流史上的一件大事。作為在中國舉行的法國文化年一個重要活動《法國電影回顧展：從經典到當代》，已于2005年3月4日至30日在中國北京中國電影資料館藝術影院成功的舉辦完成。

　　9月16日，法國當紅著名國際影星蘇菲瑪索將親臨中國，出席作為該項目之一，由中法文化年中方組委會、國家廣播電影電視總局電影事業管理局、中法文化年法方組委會、法國文化與傳播部、法國駐華大使館聯合主辦，並由中國電影資料館、法國電影聯盟共同承辦的“2005蘇菲瑪索[北京放映]”，于2005年9月16日和17日在北京中國電影資料館藝術影院舉辦。

　　目前，中國電影資料館藝術影院獨家放映由她自己推薦和最喜愛的影片有：16日晚上19點放映她自編自導的影片《黎明之顛倒》(L'Aube a l'envers，短片，法國1995年出品11分鐘)和《當愛變成習慣》(Parlez-moi d'amour 或 speak to me of love法國2002年出品98分鐘)。17日晚上19點放映她主演的影片《晚上見》(A ce soir 法國2004年出品99分鐘)。如果你看完這三部影片之後，你將會看出蘇菲瑪索對“愛情”另一種獨特的讀解，就像她永遠生活在“愛”的海洋，是那樣的富有浪漫的色彩和詩意。

　　這兩天蘇菲瑪索都將出席她的影片放映，並與熱愛她的中國影迷進行現場交流。而16日與蘇菲瑪索的見面會將由北京電視臺“天天影視圈”、“每日文化播報”欄目的主持人向真小姐主持。17日與蘇菲瑪索和導演的見面會將由CCTV-6“中國電影報道”欄目的主持人經偉主持。

　　此次主辦方請票務總代理“中國票務在線”全部採用只售套票(100元/套)的方式售票，而如有當場余票(50元/場)，才在當日放映一小時前在影院售票，以此來滿足更多影迷們不同的需求。凡是在“中國票務在線”購買該活動套票的觀眾，均有機會獲得給蘇菲瑪索當場獻花的活動。

　　該代表團成員還有：吉姆朗裏先生(Jim Lemley)——蘇菲瑪索的丈夫、美國製片人；羅爾杜提耶女士(Laure Dutilleuil)——影片《晚上見》的導演；多米尼克貝斯哈德先生(Dominique Besnehard)——蘇菲瑪索的經紀人；馬克畢棟先生(Marc Piton)——法國電影聯盟副主席；馬裏約貢卡利維先生(Mario Goncalves)——法國電影聯盟演員辦公室。此次全部活動得到了法國電影聯盟的大力資助。

　　作為法國文化年形象大使的蘇菲瑪索，能來北京參加法國文化年閉幕系列活動，標誌著：中法文化年雖然落下帷幕，但兩國文化交流只是剛剛開始。

　　藝術影院網址：www.cfaa.com.cn

　　《黎明之顛倒》

　　L’Aube a l’envers

　　編劇、導演：蘇菲瑪索 Sophie Marceau

　　演員： Judith GODRECHE, Jerzy GRALEK

　　法國1995年出品 片長：11分鐘

　　放映日期：2005年9月16日晚19點

　　劇情簡介：

　　一個女人獨自回家了，房間裏空空的，她孤零零的。一個上了年紀的男人走在空蕩蕩的飛機場，他也是孤零零的，他很悲傷。他從錢包裏拿出一張照片，把它撕碎並扔在了滾動的行李傳送帶上。可以看到他和她，被這些撕碎的碎片分開了。這是巴黎，一個年輕的女孩和一隻貓。這是華沙 ,這個男人，有另一個女人等他從機場出來並陪伴他回他父母的家。一個事故，一場謀殺絲毫不能影響那沉著向前的生活。

　　《黎明之顛倒》是蘇菲瑪索第一次站在攝影機背後的嘗試，于1995年成為嘎納電影節“特別關注”環節的開幕電影，並使Judith GODRECHE和Jerzy GRALEK 兩位演員在影片中合作，不難猜想這兩位女演員的合作是有默契的。從這部令人驚奇和迷一般的短片，我們預感到那種在《當愛變成習慣》中的方式，感覺和氣氛。

　　《當愛變成習慣》

　　Parlez-moi d'amour

　　導 演： 蘇菲瑪索(Sophie Marceau)

　　主 演： Judith Godr岢che Niels Arestrup Chantal Banlier Fran?ois Chattot Yoann Denaive Jean-Marie Frin Laurence F岢vrier Annelise Hesme

　　法國2002年出品 時 長：98 分鐘 類 型：劇情

　　放映日期：2005年9月16日晚19點

　　劇情簡介：

　　夫妻共同生活十五年，有三個子女，始終敵不過分手的命運。他忘不了她過往的不忠，她受不了他的酒癮與工作狂。故事細緻刻畫兩人離婚後的生活瑣事，流暢的鏡頭捕捉她如何獨力照顧子女起居，落泊的他在西班牙怎樣處處碰壁。分開後，彼此都覺得失去了甚麼，但那種缺陷，又能否足夠把二人再拉在一起？蘇菲瑪索首次執導，卻滿有自身婚姻經歷寫照，展露了處理成熟感情故事的精妙功力，有評論甚至把此片跟瑞典導演英格瑪伯格曼的《婚姻景象》相提並論。獲蒙特利爾電影節最佳導演獎實至名歸。 (第27屆香港國際電影節)

　　《晚上見》

　　A ce soir

　　導 演：羅爾杜提耶Laure Duthilleul

　　主 演：蘇菲瑪索 Sophie Marceau Antoine Chappey G岢rald Laroche Fabio Zenoni Jonas Capelier Louis Lubat P?me Auzier Pome Auzier

　　法國2004年出品 時 長：99 分鐘 類 型：劇情

　　放映日期：2005年9月17日晚19點

　　劇情簡介：

　　馬紐艾爾，一個小鎮的醫生，死了。他的妻子奈麗，護士，他的兩個孩子，貝多和讓娜，還有他們的朋友艾逖這時發現他們面對著這樣一個殘酷的現實，他們被家人關懷著，或者説是剩下的人，哥哥羅塞，是個木匠，還有住得遠離小鎮的姐姐娜達麗。羅塞和他的夥伴塞日決定為自己的兄弟做棺材。這個慘痛的事實在娜達麗拒絕下葬自己丈夫的屍體的時候開始變得錯位起來。

　　蘇菲瑪索[北京放映]

　　RENDEZ-VOUS AVEC SOPHIE MARCEAU

　　排 片 表

　　注:以上每部影片均配有中文字幕，謝絕未成年人入場

　　地址：北京海淀區小西天文慧園路三號

　　郵編：100088

　　單位：中國電影資料館

　　聯絡人：畢于臣

　　聯絡電話：86016860 62254422轉1216/1213/1214

　　藝術影院網址：www.cfaa.com.cn

　　票務總代理：中國票務在線：www.piao.com.cn

　　購票電話： 8008103721 4008103721