（法國文化年組委會）

　　LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

　　Message de clôture de l’Ann岢e de la France en Chine

　　Second volet des Ann岢es crois岢es, l’Ann岢e de la France en Chine a pr岢sent岢au public les chefs d’œuvre de notre patrimoine et les facettes les

　　plus brillantes de la cr岢ation française. A travers plusieurs centaines de manifestations organis岢es sur tout le territoire chinois, elle a permis de mettre en lumi岢re l’intensit岢de nos relations bilat岢rales, dans un esprit de dialogue et de partage.

　　Qu’il s’agisse de concert d’ouverture de Jean-Michel Jarre 岬la Cit岢interdite, de la pr岢sentation des Tr岢sors impressionnistes ou des expositions design d’en France ou Cosmopolis, des millions de Chinois ont r岢pondu avec enthousiasme 岬nos propositions, dans le m岢me esprit de d岢couverte et d’enrichissement mutuel qui avait anim岢le public français tout au long de l’Ann岢e de la Chine en France.

　　Cette alliance entre patrimoine et cr岢ativit岢, qui forge une part de l’identit岢française, a su donner toute leur place 岬l’innovation, 岬la recherche, aux grandes r岢alisations scientifiques ou technologiques. En t岢moignent de façon exemplaire l’implantation d’un institut Pasteur 岬Shanghai, la cr岢ation d’un institut technologique franco-chinois 岬l’Universit岢de Tongji ou encore la mise en place du programme «100 岢l岢ves chinois en classes pr岢paratoires scientifiques ». En regardant ensemble vers l’avenir pour renforcer notre capacit岢岬inventer le monde de demain, ces coop岢rations ont pour ambition de prolonger les Ann岢es crois岢es, sous des formes diverses et renouvel岢es, et d’assurer ainsi leur p岢rennit岢.

　　Aujourd’hui, l’Ann岢e de la France en Chine s’ach岢ve avec une s岢rie d’岢v岢nements artistiques exceptionnels. Cet ultime rendez-vous avec le public chinois sera celui de l’amiti岢partag岢e : «l’incroyable aventure »sur la grande muraille, l’illumination du Palais d’岢t岢aux couleurs de mon pays, magnifique cadeau que nous offre la ville de P岢kin, parleront au cœur de tous.

　　La tourn岢e du Ballet de l’Op岢ra de Paris constituera le bouquet final. La rigueur et le professionnalisme qui ont fait la r岢putation de cette grande troupe dans le monde, son histoire pluri centenaire, sa vitalit岢artistique, en faisaient l’ambassadeur id岢al pour clôturer l’Ann岢e de la France en Chine.

　　Je forme le vœu que le dialogue exemplaire, par sa densit岢et sa diversit岢, qui s’est nou岢entre la France et la Chine au long de ces deux ann岢es exceptionnelles continue 岬vivre au service de nos deux pays et de nos deux peuples. Longue vie 岬l’amiti岢sino-française.

責編：木鐸金聲