（法國文化年組委會 ）

　　各位領導、各位來賓，各位新聞界的朋友、女士們先生們，大家好！

　　作為本次活動的承辦單位之一，北京市文化局的負責人，下面我簡要向大家介紹一下本次活動的相關情況。

　　中法互辦文化年是中法文化交流史上的一件大事，也是世界文化交流史上一件大事。

　　經過雙方政府和人民的共同努力，這一活動已經取得圓滿成功。2005年9月17日晚，由文化部、國家廣電總局、北京市人民政府聯合主辦的“法蘭西之夜—頤和園中秋遊園晚會”中法文化年閉幕式活動將在著名的皇家園林頤和園舉行。屆時，將有中法兩國高層政府官員、嘉賓、中法兩國觀眾等2000余人參加此次盛大的閉幕活動。

　　2003年，北京市人民政府成功地在法國巴黎舉辦了北京文化周。我們大家一定都還記得，為了表達對中國人民的友好之情，法國政府用中國人民喜愛的紅色將著名的埃菲爾鐵塔裝扮起來，在著名的香榭麗舍大道，中國代表團舉行了盛大的盛裝遊行，使中國文化在法國得以展示，紅色的埃菲爾鐵塔成為法國人民送給中國人民的一份厚禮，也在中法兩國人民友誼的歷史上留下了美好的記憶。

　　為促進中法兩國人民的友誼，作為對法蘭西人民深厚友情的回贈，按照雙方互辦文化年的對等原則，北京市人民政府決定，在頤和園舉辦“法蘭西之夜—頤和園中秋遊園晚會”。大家都知道，始建於1750年的頤和園是中國皇家園林最具代表性的建築，相信在這裡舉辦的“法蘭西之夜—頤和園中秋遊園晚會”也將成為北京市政府和北京市人民贈送給法國人民的一份承載著和平與友誼的厚禮。

　　“法蘭西之夜—頤和園中秋遊園晚會”將由酒會、回顧展、水幕表演、中法藝術家演出等活動組成。

　　本次活動有這樣一些特點。

　　一、精心策劃，組織嚴密。

　　在文化部、北京市委市政府領導及各相關部門領導的高度重視與關心下，各主辦單位、承辦單位、協辦單位團結協作，反復協商活動方案，組織專家、藝術家精心策劃活動的各個細節，反復論證落實活動的各項準備工作。到目前，方案已經修改了十余次，仍在進一步細化過程中。

　　二、色彩紛呈，別開生面。

　　不同以往的是，本次活動的方案設計精巧，與眾不同。在本次活動中，不僅有專業藝術團體的文藝表演，更有群眾文化團體的參與；不僅有中國民間傳統藝術的展示，更有現代高科技手段的融入。是一場傳統與現代，民族與世界的完美融合與充分展示。

　　我們既有代表本民族藝術特色的女子大鼓隊、歡迎舞蹈、迎賓舞獅表演、舞蹈竹馬表演、空竹表演，我們更有由列入聯合國人類口頭與非物質遺産的代表中國最古老藝術精華的崑曲表演；我們既有專業藝術表演團體演出的精彩節目，而浪漫的法國的藝術家們還將現場即興進行精彩的文藝演出，兩國藝術家的真情互動將成為閉幕式活動的又一亮點。同時，我們還有來自民間的各類民族手工藝品展示，展出的還有很多具有中國特色的民間手工藝品如風箏、剪紙、面人、皮影、草編、風車、臉譜等等。高科技手段的運用也將是本次活動的一個亮點，從嘉賓入園開始，在園內不同的角落用紅、藍、白三色燈光打出法國國旗的色彩，使法國客人有一種賓至如歸的感覺。

　　三、恢宏大氣，水火交融。

　　頤和園這座有著悠久歷史的皇家園林以其恢宏大氣的氣質展示著中國皇家文化的精華。9月17日晚，這座皇家園林將襯托著中國人民對法國人民的深厚友誼，見證來自兩個古老民族的人民的深厚友情。由於整個活動完全在皇家園林內展開，依山傍水的景物使人與自然完美融合，嘉賓盡可以在這樣的氛圍中感受中國文化的魅力。

　　而在閉幕式活動舉辦之時正值中國的傳統節日中秋佳節前夜，中秋是團圓的節日，月亮是和平美好的象徵，正所謂“海上升明月，天涯共此時”；“但願人長久，千里共嬋娟”，閉幕式活動不僅是中國人民送給法國人民的禮物，更是中法兩國人民對和平美好的生活、對世代相傳的友誼的企盼與讚美。

　　作為閉幕式最重要的活動之一，便是盛大的遊昆明湖活動。屆時，中外嘉賓將放舟于著名的皇家園林頤和園昆明湖上觀光遊覽，遊覽過程中，在湖面上進行的水幕表演將把閉幕式推向高潮。

　　其中，水幕表演將高科技手段與藝術表現力完美結合，把無形的水賦予形式與色彩、節奏與力量、想象與靈動的迷離與變幻，通過水的變化，觀眾將在夜空中欣賞到天壇與埃菲爾鐵塔等精心製作的景觀,通過水、光、聲的組合為千里之外的浪漫如水的法國人民送去熱情似火的中國人民的良好祝願，將閉幕式活動推向高潮，慶祝中法兩國互辦文化年的巨大成功，為中法文化年劃上一個圓滿的句號。

　　四、積極配合，細節第一。

　　本次活動可以説是今年在北京舉辦的最重要最重大的一次大型活動，為了使活動能夠圓滿成功，全市有近30家單位參與了本此活動的組織工作，從公安消防到氣象環衛，從文化文物到衛生防疫，從電力交通到安全生産，等等，每一個環節可以説都作到了積極配合，每項活動的細節都落實到位、執行到人，以確保活動的順利進行。特別説到的是，本次活動還有一批大學生志願者積極參與。

　　總之，離9月17日還有10天左右的時間，從現在開始，我們每項工作都已經進入倒計時，我們各部門的同志會全力配合，使“法蘭西之夜—頤和園中秋遊園晚會”這份北京人民送給法國人民的厚禮不僅成為中法文化交流史上的一個亮點，更成為法國人民心中一個永恒地記憶，成為宣傳中國，宣傳北京的一個平臺和窗口。

　　當然，本次活動更需要我們所有新聞媒體的朋友給予大力支持，希望你們妙筆生花，把中法兩國人民的友誼廣泛傳播。

　　再次感謝大家的光臨。謝謝！

　　2005年9月5日

責編：木鐸金聲