毛千/攝

　　昨天下午，法國駐華使館文化參讚白立德和該劇的導演、指揮、音樂總監以及全體演職員集體亮相中央歌劇院。作為法中文化年的壓軸大戲，《霍夫曼的故事》當然非常值得期待。對於這部大戲，法國駐華使館文化參讚白立德先生介紹，《霍夫曼的故事》是奧芬巴赫最後的一部作品，也是他沒有完成的一部作品，同時也是法國最美的一部歌劇。

　　據了解，由於作曲家奧芬巴赫沒能將歌劇《霍夫曼的故事》寫完就逝世了，因此導致這部歌劇有七八個演出版本。此次上演的是邁克爾卡耶編輯的版本，這個版本共分五幕。

　　該劇導演丹尼爾梅斯基先生是一位出色的話劇導演，同時也是一位著名的話劇演員。他説：“《霍夫曼的故事》是一部充滿了傳奇夢幻夢境的故事，整個舞臺就是一個大的幻境，而不是霍夫曼一個人的幻境。到時候，觀眾在保利劇院看到的三個場景，就是巴黎輕歌劇院的三個側面，所有的角色都在一個側面去表現故事情節。霍夫曼作為一個詩人，酒後的他在酒館裏講述了他與三個女人的戀愛故事，實際上三個故事又是一個女人的三個側面。”

　　梅斯基先生説，雖然《霍夫曼的故事》是一個比較嚴肅的歌劇，但是他也希望中國的觀眾能夠在這樣的一個故事中感受到一份輕鬆和幽默。由於很多劇作家對這部歌劇進行過改編，梅斯基先生聲稱他的這個版本也不會停留在過去現有版本上，他的這個版本應當説是一個能夠讓中國觀眾接受的“北京版”。

　　據了解，由於是中法文化節的壓軸大戲，該劇聚集了一個強大的陣容。除了導演丹尼爾梅斯基之外，法國樂壇上新一代領軍人物弗朗索瓦-格扎維爾羅特出任指揮，舞美設計名家弗雷德里克皮諾為此次演出設計舞臺形象，帕特裏克姆茲擔任燈光設計，埃瑪紐埃爾奧裏維出任該劇的音樂指導。除此以外，中央歌劇院交響樂團、合唱團參與該劇的演出，幺紅、劉珊、高蕾、沈娜、王莉、黃鸝等眾多青年歌唱家在劇中飾演主要角色。(張學軍)

責編：楊育權