法國《民法典》走過200年

央視國際 2004年11月08日 16:52

　　作者:張 立 新聞來源:檢察日報

　　本網北京１１月５日訊（記者張 立） 今天，法國和中國的法律界知名人士聚集清華大學，紀念法國《民法典》頒布２００週年。

　　記者在研討會上了解到，法國《民法典》是大陸法係國家最有代表性的民法典之一，對世界上多個國家的立法産生了巨大的影響。法蘭西帝國的締造者拿破侖曾説過這樣一段話：“我真正的光榮不在於打勝了４０個戰役，滑鐵盧會摧毀這麼多勝利。但不會被任何東西摧毀的、會永遠存在的，是我的民法典。”

　　法國《民法典》，自１８０４年頒佈施行以來，已經走過整整２００年。它的自由平等、所有權絕對及契約自由這三項立法原則所體現出來的自由思想和人權思想是其産生巨大影響的思想上的原因，而且其語言生動明朗、淺顯易懂，易於被接受。我國目前正在制定的《物權法》借鑒了法國《民法典》有關財産權的規定，而其淺顯易懂的語言風格也值得借鑒。

　　這次紀念研討會是法國文化年系列活動的一部分。法國最高法院院長、首席大法官居伊卡尼維出席了研討會，並介紹了法國《民法典》在司法中的應用情況。