特寫：法國總統繪“碩果”

央視國際 2004年10月12日 09:49

　　新華社上海10月11日電(記者季明 王露露)11日上午，法國總統希拉克出席同濟大學中法中心奠基儀式併發表演講。在演講結束後的自由問答階段，同濟大學建築與城市規劃學院建築系二年級學生梅靜潔起身向法國總統贈送自己運用中國傳統繪畫工藝創作的水印版畫。畫面的上半部分垂著兩串色彩絢麗的葡萄，飽滿的果實仿佛在隨風輕擺，梅靜潔解釋説，這象徵著以葡萄酒聞名於世的法國；畫面的左下角擺放著一隻青花瓷瓶，上面刻有蟠龍雲紋，這代表中國。花了整個國慶假期創作這幅作品的梅靜潔説：“整幅畫寓意著中法兩國合作永結碩果。”

　　可能是由於翻譯的關係，希拉克沒有完全聽清對畫面的介紹，他誤以為瓷瓶中盛的是中國白酒，但他理解了畫卷的含義。在答謝同濟學生之餘，這位熟諳東方文化的法國總統不忘幽上一默：“中國白酒和法國葡萄酒一樣聞名於世，但在我看來白酒更偉大，因為它給中國優秀的詩人們帶來更多靈感。”

　　希拉克的玩笑話頓時引來容納了700多人的會場裏一陣熱烈的笑聲和掌聲。

　　在過去的4天裏，希拉克總統的訪問將日益緊密和友好的中法關係推向了新的高度，可謂碩果纍纍。“法國文化年”活動啟動，印象派大師珍品畫展、雅爾激光音樂會讓熱愛法國文化的中國人享受到豐盛的文化大餐；總統率領的龐大經貿團也是收穫頗豐，多份大額雙邊經貿訂單紛紛簽署。

　　僅僅在希拉克到達上海的六個小時內，這位法國總統就旋風式地出現在同濟大學中法中心的奠基儀式和中國科學院上海巴斯德研究所的揭牌儀式上，親自到場為兩所充滿希望的中法科研機構慶賀新生。正如他自己所説的：“願中法兩國的合作越來越緊密，這就是我最大的心願！”贈畫儀式結束之前，梅靜潔告訴希拉克，她的作品尚未完成，還需要在畫上加蓋一方印章，她的同學趙振富已經刻好了印章，梅靜潔希望希拉克能夠親手將印文留在畫卷之上。

　　希拉克欣然應允，將印章穩穩地按在畫上。當他的雙手離開時，在搖曳的葡萄和古樸的瓷瓶旁邊，出現一句“中法友誼長存”。